Le projet Outings de Julien de Casabianca à découvrir dans les rues de Zagreb !

L’artiste et cinéaste français Julien de Casabianca était à Zagreb du 5 au 10 juin 2017 pour son projet de street art participatif « Outings ». Le principe ?  faire sortir les tableaux des musées dans les rues pour permettre à chacun de se les réapproprier. Avec ce projet initié en 2014 Julien de Casabianca fait bien plus que sélectionner les portraits de musées et trouver des murs intéressants pour les installations. Il croit fermement à l’engagement des citoyens dans le processus et c’est par l’organisation d’ateliers participatifs dans de nombreuses villes du monde  (Paris, New-York, Hanoi, Moscou, Lyon, Hong-Kong, Jérusalem, Londres…) qu’il encourage les habitants à se connecter aux collections de leurs musées.

C’est la très belle collection de la Galerie moderne qui a inspiré à Zagreb l’artiste et les élèves des écoles « Izidor Kršnjavi » et « Vladimir Nazor » qui ont pris part à l’atelier. C’est ainsi que les personnages peints par de grands artistes croates parmi lesquels Vlaho Bukovac, Josip Račić, Vjekoslav Karas, Miroslav Kraljević ou encore Tomislav Krizman sont à découvrir dans les rues de Zagreb (voir liste des emplacements ci-dessous). Julien de Casabianca a aussi réalisé un mural géant d’après le tableau « Le Nid » de  Vlaho Bukovac qui suscite l’engouement de tous ceux qui passent par le marché central de Dolac. A découvrir absolument !

Une exposition retraçant les réalisations de l’artiste à travers le monde est par ailleurs présentée à la Médiathèque de l’Institut français jusqu’au 28 juin.

 

JULIEN DE CASABIANCA

Julien de Casabianca est un artiste visuel, photographe et cinéaste français reconnu au niveau international. Son travail s’inscrit toujours en relation avec l’espace urbain.

En 2009, Gao Xingjian, Prix Nobel de littérature, lui écrit son premier court métrage La Nuit après la pluie, entièrement filmé dans une cité imaginaire. Le pianiste international Yaron Herman en a créé la bande originale.

Pour son premier long métrage, Passing by (2011), salué par le réalisateur Costa-Gavras, il a filmé durant trois ans des passants anonymes dans 44 villes de 22 pays d’Europe. Il a ensuite décliné son oeuvre sous la forme d’une installation vidéo de quarante d’écrans, présentée sur la façade de la mairie du 4e arrondissement de Paris et inaugurée par Charlotte Rampling.

C’est en 2014, qu’il a initié Outings Project, son travail de street art et de photographie. Il est depuis régulièrement invité par de nombreux musées.

http://www.outings-project.org/

 

Julien de Casabianca, Outings Project, liste des emplacements à Zagreb : 

Zid na tržnici Dolac
(Vlaho Bukovac, Moje gnijezdo, 1897., (detalj), MG-3890)

Zid uz bivšu poslovnicu ZABE u Paromlinskoj
Josip Franjo Mücke (?) Park Eltzovih u Vukovaru, (detalj) MG- 3058)
Jerolim Miše, Djevojčica, 1932.(detalj) MG-1163)

Paromlinska 15-17
(Ferdo Quiquerez , Ofelija, 1874.(detalj) , MG-108) – devastirano

Bivši Diskontni centar iza Glavnog kolodvora
(Ignjat Job, Vino(turanje vina), 1935. (detalj), MG-7080)

Zid – Kaptol 18
(Josip Račić, Dama u bijelom, 1907.(detalj), MG-744,
Slavko Šohaj, Dječak II. , 1938.(detalj) MG -1806)

Kazaliste Komedija, Kaptol 9
(Ferdo Quiquerez, Autoportret, 1872. (detalj), MG-2016)

166A4393

Zvonarnicka ulica – (ograda parka, Ribnjak 1 )
Josip Franjo Mücke, Portret
Josip Račić, Gospođica u crnom, 1907.(detalj), MG746)

Ograda parka Ribnjak
(Josip Franjo Mücke, Portret dr. Lumnitzera, 1858.(detalj) MG-94,
(Vjekoslav Karas, Portret djevojčice, (detalj) 1857. MG-75)

Tkalciceva 12
(Josip Franjo Mücke, Portret Schmidla, 1858.(detalj), MG-93)

Kazalište lutaka, Ulica baruna Trenka 3
(Miroslav Kraljević, Autoprtret sa psom, 1910,(detalj) MG-776 ,
Anton Aron, Portret Ane Urice Udene pl. Chelulatetz, 1880. (detalj), MG-102)

Zgrada Veleposlanstva Republike Francuske
(Miroslav Kraljević, Bonvivant, 1912.(detalj), MG-771)

18921778_1525010474187465_4985447793391457785_n

Moderna galerija Vranyczanyjeva palača
(Vlaho Bukovac, Gundulić zamišlja Osmana, 1894.(detalj), MG295)

Trg Josipa Jurja Strossmayera 12
Leo Junek, Maternite dé Porte Royal ,Paris, 1940.(detalj), MG-1488)

Ugao Branjugove i Vlaške
(Vladimir Becić, Ribar, 1932,(detalj) MG- 857)

Bakačeva
(Frano Šimunović, Čempres, 1936.(detalj)
MG -1786
Tomislav Krizman, Dječak s frulom, 1901.(detalj)
MG-1973)

Život i djelo nobelovke Marie Sklodowske-Curie

 

Hrvatska udruga stipendista francuske vlade poziva vas da svojim dolaskom uveličate skup u  Rektoratu Sveučilišta u Zagrebu, 25.05.2017. s početkom u 9h u Zvonimirovoj 8, Zagreb

Tema ovogodišnjeg skupa je: ŽIVOT I DJELO  NOBELOVKE  MARIE SKODLOWSKE CURIE

Na skupu sudjeluju  brojni znanstvenci  : dr.sc. Đurđica Čilić Škeljo, doc  ( Nobelovka na biciklu)  Snježana Paušek-Baždar ( Maria Curie i njezin put do uspjeha), akademik Nenad Trinajstić, Nina Canki-Klain (Legenda obitelji s tri Nobelove nagrade), Vanja Flegar, prof.  (Odjek otkrića radioaktivnosti u hrvatskoj kemiji),dr. Iva Bogdanović Radović (Gdje sve danas koristimo zračenje – od istraživanja na Marsu  do čuvanja kulturne baštine),dr.sc. Martin Kuhar, dr. med. (Primjena radija u medicini u Hrvatskoj u prvoj polovici 20.  stoljeća), prof. dr. sci. Ana Fröbe  ( Brahiterapija u liječenju malignih bolesti).

Nakon skupa predviđen je mali domjenak.

Week-end « cinéma français » au cinéma Metropolis

Musée d’art contemporain – MSU Zagreb

 

Samedi 20 mai – 18h

LES SOUVENIRS

De Jean-Paul Rouve

France – 2015 – 1h34

Avec Michel Blanc, Annie Cordy, Mathieu Spinosi

Romain a 23 ans. Il aimerait être écrivain mais, pour l’instant, il est veilleur de nuit dans un hôtel. Son père a 62 ans. Il part à la retraite et fait semblant de s’en foutre. Son colocataire a 24 ans. Il ne pense qu’à une chose : séduire une fille, n’importe laquelle et par tous les moyens. Sa grand-mère a 85 ans. Elle se retrouve en maison de retraite et se demande ce qu’elle fait avec tous ces vieux.
Un jour son père débarque en catastrophe. Sa grand-mère a disparu. Elle s’est évadée en quelque sorte. Romain part à sa recherche, quelque part dans ses souvenirs…

 

Samedi 20 mai – 19h45

COMME UN AVION
De Bruno Podalydès

France – 2015 – 1h45

Avec Bruno Podalydès, Agnès Jaoui, Sandrine Kiberlain

avion

Michel, la cinquantaine, est infographiste. Passionné par l’aéropostale, il se rêve en Jean Mermoz quand il prend son scooter. Et pourtant, lui‐même n’a jamais piloté d’avion… 

Un jour, Michel tombe en arrêt devant des photos de kayak : on dirait le fuselage d’un avion. C’est le coup de foudre. En cachette de sa femme, il achète un kayak à monter soi‐même et tout le matériel qui va avec. Michel pagaie des heures sur son toit, rêve de grandes traversées en solitaire mais ne se décide pas à le mettre à l’eau. Rachelle découvre tout son attirail et le pousse alors à larguer les amarres…

 

Dimanche 21 mai – 16h

GUS PETIT OISEAU, GRAND VOYAGE

De Christian De Vita

France-Belgique –  2015 – 1h 31min

Avec Arthur Dupont, Sara Forestier, Bruno Salomone

Gus

A l’heure du départ pour la grande migration, Darius, le doyen de la volée est blessé,  il va devoir confier tous ses secrets et le nouvel itinéraire du voyage au premier oiseau venu. Et cet oiseau… c’est notre héros, exalté à l’idée de découvrir enfin le monde… mais pas du tout migrateur!

 

Dimanche 21 mai – 18h

HIPPOCRATE

De Thomas Lilti

France – 2014 – 1h42

Avec Vincent Lacoste, Reda Kateb, Jacques Gamblin

Hipokrat

Benjamin va devenir un grand médecin, il en est certain. Mais pour son premier stage d’interne dans le service de son père, rien ne se passe comme prévu. La pratique se révèle plus rude que la théorie. La responsabilité est écrasante,

 

http://www.msu.hr/

https://www.facebook.com/ArtkinoMetropolis/

Vikend «francuskog filma» u kinu Metropolis

Muzej suvremene umjetnosti u Zagreb

 

Subota 20. svibnja – 18h

SJEĆANJA (LES SOUVENIRS)

Režija: Jean-Paul Rouve

Francuska – 2015. – 1h34

Uloge: Michel Blanc, Annie Cordy, Mathieu Spinosi

Dvadesettrogodišnji Romain radi kao noćni portir u hotelu, a sanja o karijeri pisca. Njegov otac pak ne zna što da radi sam sa sobom otkako je umirovljenik. Romainova osamdesetpetogodišnja baka živahnija je od njih obojice. Jednog dana odluči pobjeći iz staračkog doma u koji su je smjestili…

 

Subota 20. svibnja – 19h45

KAO AVION (COMME UN AVION)
Režija: Bruno Podalydès

Francuska – 2015. – 1h45

Uloge: Bruno Podalydès, Agnès Jaoui, Sandrine Kiberlain

avion

Michel, 50-godišnjak, grafički dizajner, odlučije zamijeniti svoj urbani životni stil avanutrom u prirodi. Kad ga prijatelji za rođendan iznenade rezerviranom vožnjom avionom, to mu se ipak ne svidi pa samostalno kreće u avanturu po rijeci u kajaku koji sam sastavlja…

 

Nedjelja 21. svibnja – 16h

GUS – MALA PTICA, VELIKO PUTOVANJE (GUS PETIT OISEAU, GRAND VOYAGE)

Režija: Christian De Vita

Francuska – Belgija –  2015. – 1h 31min

Uloge: Arthur Dupont, Sara Forestier, Bruno Salomone

Gus

Ptić ispadne iz gnijezda te izgubi obitelj. Nov u svijetu, plašljiv i bez ikoga svoga, upoznaje bubamaru koja mu pruža potrebno ohrabrenje. Nakon toga upoznaje vođu jata ptica koje se spremaju migrirati u Afriku. Kada njegov prijatelj premine, na neiskusnu ptiću ostaje dužnost povesti jato na daleki put. Uz pomoć prijateljeve kćeri Delf, kreće u avanturu preko Pariza, Nizozemske i oceana.

 

Nedjelja 21. svibnja – 18h

HIPOKRAT (HIPPOCRATE)

Režija: Thomas Lilti

Francuska – 2014. – 1h42

Uloge: Vincent Lacoste, Reda Kateb, Jacques Gamblin

Hipokrat

Benjamin želi postati vrhunski doktor, ali njegovo prvo iskustvo u očevoj službi nije onakvim kakvim se nadao. Benjamin će se suočiti sa svojim ograničenjima, strahovima, ali i sa strahovima svojih pacijenata, obitelji i ostalih liječnika…

 

http://www.msu.hr/

https://www.facebook.com/ArtkinoMetropolis/

Predavanje Jean Tirolea, dobitnika Nobelove nagrade za ekonomiju, na poziv Ekonomskog fakulteta Sveučilišta u Splitu

17. svibnja – otok Brač

U okviru 12. međunarodne konferencije : Izazovi Europe : Inovativni odgovori za rast i održivu kompetitivnost” (17. – 19. svibanj 2017.).

Jean Tirole je jedan od najznačajnijih ekonomista današnjice. Predsjednik je Fondacije Jean-Jacques Laffont – Toulouse School of economics (TSE) i znanstveni ravnatelj Instituta za industrijsku ekonomiju iz Toulousea. Takodjer, Jean Tirole je gost predavač na Massachusetts Institute of Technology (MIT).

2014. godine primio je « Nagradu Švedske banke za ekonmske znanosti », koja se smatra Nobelovom nagradom za ekonomiju. Njegova istraživanja odnose se na industrijsku ekonomiju, financije poduzeća, međunarodnu ekonomiju kao i veze izmedju ekonomije i psihologije. Njegovi radovi imaju jednu zajedničku temu : metodologiju teorije igara i teorije informacije. Objavio je više od 200 znanstvenih radova i 12 knjiga.

Više informacija : http://conference.efst.hr/

Conférence du prix Nobel d’Economie Jean Tirole à l’invitation de la Faculté d’Economie de l’Université de Split

17 mai – île de Brač

Dans le cadre de la 12 ème conférence internationale  « L’Europe au défi : Les réponses innovantes en faveur d’une croissance et d’une compétitivité durables » (17-19 mai 2017)

 

Jean Tirole est un éminent économiste. Il est président de la Fondation Jean-Jacques Laffont – Toulouse School of economics (TSE) et directeur scientifique de l’Institut d’économie industrielle (IDEI) à Toulouse. Il est aussi professeur invité au Massachusetts Institute of Technology (MIT).

Il a reçu en 2014  le « prix de la Banque de Suède en sciences économiques » (considéré comme le « Prix Nobel d’économie »). Ses recherches portent sur l’économie industrielle, la finance d’entreprise, l’économie internationale et les liens entre l’économie et la psychologie. Elles ont un thème unificateur : la méthodologie de la théorie des jeux et de la théorie de l’information. Il a publié plus de 200 articles scientifiques et 12 ouvrages.

Jean Tirole sera l’invité d’honneur de la  12 ème conférence internationale organisée par la Faculté d’Economie de l’Université de Split sur l’île de Brac :  « L’Europe au défi : Les réponses innovantes en faveur d’une croissance et d’une compétitivité durables ».

 A cette occasion, il donnera  le mardi 17 mai une conférence en langue anglaise  intitulée :  « Challenges for business and society in the Digital Age ».

 

Deux expositions sur le thème des frontières à la Médiathèque de l’Institut français

Du 16 mai au 7 juin 2017

« Walls between people »  – photographies d’Alexandra Novosseloff

« Frontières, une exposition sur les limites et leurs limites » –  Musée de l’histoire de l’immigration

 

Dans le cadre d’un événement-débat dédié aux enjeux des frontières en Europe et dans le monde – organisé en partenariat avec le cluster EUNIC Croatie, la commission européenne, l’institut des Migrations IMIN, la ville de Rijeka et Rijeka 2020 – la médiathèque de l’Institut français accueille deux expositions autour de ces thématiques :

 

  • « Walls between people »  – photographies d’Alexandra Novosseloff

Vingt-huit ans après la chute du mur de Berlin, de nombreux murs subsistent encore et séparent les peuples, tandis que d’autres se construisent : zone démilitarisée entre les deux Corées, Peacelines de Belfast, murs de sable du Sahara occidental, mur-frontière entre les Etats-Unis et le Mexique…
Ces murs « en activité » sont le signe tangible de la permanence de tensions à l’actualité souvent brûlante et de conflits inextricables gelés par l’histoire.

Alexandra Novosseloff est docteur en science politique, chercheur associé au Centre Thucydide de l’Université Panthéon-Assas (Paris II), spécialiste des Nations Unies et du maintien de la paix et co-auteur avec Frank Neisse de l’incontournable « Des Murs entre les Hommes ».

 

  • « Frontières, une exposition sur les limites et leurs limites » –  Musée de l’histoire de l’immigration

L’exposition Frontières du Musée national de l’histoire de l’immigration à Paris interroge les réalités humaines sous tendues par le contrôle et la militarisation des limites.

Composée de 20 panneaux, elle présente des clés de compréhension historiques et géopolitiques, dans un récit mêlant la grande histoire des migrations, la géographie des frontières, des témoignages de traversées et le regard d’artistes contemporains.

 

Ces expositions seront suivies d’un symposium international à Zagreb et à Rijeka les 5 et 6 juin et d’un programme de films organisés en partenariat avec le Kino-art de Rijeka et le cinéma Tuskanac de Zagreb (programme à venir).

letak_web

Dvije izložbe na temu granica u Medijateci Francuskog instituta

Od 16. svibnja do 7. lipnja 2017.

« Walls between people »  – fotografije Alexandre Novosseloff

« Granice », izložba Nacionalnog muzeja povijesti migracije u Parizu

 

U okviru događanja-rasprave posvećene izazovima granica u Europi i u svijetu, organiziranog u suradnji s klasterom EUNIC Hrvatska, Europskom komisijom, Institutom za migracije IMIN, gradom Rijekom i projektom Rijeka 2020., medijateka Francuskog instituta ugošćuje dvije izložbe vezane uz te teme:

 

  • « Walls between people »  – fotografije Alexandre Novosseloff

Dvadeset osam godina nakon pada Berlinskog zida, brojni zidovi još uvijek postoje i razdvajaju narode, dok se drugi grade: demilitarizirana zona između dvije Koreje, mirovni zidovi u Belfastu, pješčani zid zapadne Sahare, zid-granica između SAD-a i Meksika… Ovi « aktivni » zidovi vidljiv su znak trajnih napetosti uz često goruću aktualnost i nerazmrsive sukobe koje je povijest zaledila.

Alexandra Novosseloff je doktorica političkih znanosti, znanstvenica u Centru Thucydide Sveučilišta Panthéon-Assas (Paris II), stručnjakinja Ujedinjenih naroda za održavanje mira te, uz Franka Neissea, koautorica nezaobilaznog djela « Des Murs entre les Hommes » (« Zidovi među ljudima »).

 

  • « Granice », izložba Nacionalnog muzeja povijesti migracije u Parizu

Izložba Granice Nacionalnog Muzeja povijesti imigracije u Parizu promatra ljudsku stvarnost koju je kontrola i militarizacija granica učinila napetom.

Sastavljena od 20 panoa, ona predstavlja povijesne i geopolitičke ključeve za razumijevanje, u priči koja miješa veliku povijest migracija, zemljopis granica, svjedočanstva prijelaza te pogled suvremenih umjetnika.

 

Ove će izložbe biti popraćene međunarodnim simpozijem u Zagrebu i Rijeci koji će se održati 5. i 6. lipnja i filmskim programom organiziranim u  suradnji s Art-kinom Rijeka i kinom Tuškanac u Zagrebu (program će uskoro biti definiran).

letak_web

Mémoire et citoyenneté en partage

Rencontres-débats sur le projet de réalisation à Petrinja d’un musée dédié à  la mémoire des victimes civiles de la guerre en Croatie

Avec le soutien du fonds franco-allemand

Lundi 22 mai 2017 –   Petrinja

 

L’Organisation Youth Initiative for Human Rights (YIHR), en partenariat avec le Goethe Institute et l’Institut français de Croatie et avec le soutien du fond franco-allemand, invite à des échanges relatifs au projet de création d’un musée à Petrinja consacré aux victimes civiles de la guerre.

Cette initiative est le fruit d’une campagne de sensibilisation citoyenne conduite par Youth Initiative au cours de ces dernières années. L’objectif est de rassembler des membres de la société civile et des jeunes de l’Europe du Sud-Est pour des débats avec des experts français et allemands des questions mémorielles et de muséologie. Ces échanges permettront de partager des bonnes pratiques et de formuler des recommandations pour la création de ce futur centre à Petrinja.

Cet événement sera ouvert par les Ambassadeurs d’Allemagne et de France.

Un premier panel consacré au processus mémoriel rassemblera Natasa Matausic du musée d’histoire croate, Richard Jezierski du Centre de la mémoire d’Ouradour et Corine Defrance, chercheuse au CNRS.

Un second panel relatif au rôle des musées de mémoire dans l’éducation civique, historique et politique, fera dialoguer Ivo Pejakovic du site mémoriel de Jasenovac, Kerstin Stubenvoll de Hau der Wannsee-Konferenz Gedenk ainsi que Christian Melka du Camp des Milles.

Retrouvez ici le programme complet : Petrinja agenda

Inscription conseillée. Un service de transport aller-retour sera assuré sur réservation.

Simpozij: Sjećanje na civilne žrtve rata

 

Susreti-rasprave o budućem projektu muzeja u Petrinji posvećenog sjećanju na civilne žrtve rata u Hrvatskoj

Uz potporu francusko-njemačkih fondova

Ponedjaljek, 22. svibnja 2017. –   Petrinja

 

Organizacija Youth Initiative for Human Rights (YIHR), u suradnji s Goethe Institutom i Francuskim institutom u Hrvatskoj te uz potporu francusko-njemačkih fondova, poziva na raspravu vezanu uz projekt stvaranja muzeja u Petrinji posvećenog civilnim žrtvama rata u Hrvatskoj.  

Ova je inicijativa plod kampanje građanske senzibilizacije koju je organizacija Youth Initiative vodila posljednjih nekoliko godina. Cilj je okupiti članove civilnog društva i mlade s područja jugoistočne Europe koji će s francuskih i njemačkim stručnjacima raspravljati o pitanjima sjećanja i muzeologije. Ove razmjene će omogućiti dijeljenje dobre prakse i formuliranje uputa za stvaranje ovog budućeg centra u Petrinji.

Ovo će događanje otvoriti veleposlanici Njemačke i Francuske.

Prvi panel, posvećen procesu sjećanja, okupit će Natašu Mataušić iz Hrvatskog povijesnog muzeja, Richarda Jezierskog iz Memorijalnog centra Ouradour i Corine Defrance, znanstvenicu chercheuse au Nacionalnog centra za znanstvena istraživanja (CNRS).

Drugi panel, vezan uz ulogu memorijalnih muzeja u građanskoj, povijesnoj i političkoj edukaciji, bit će obilježen dijalogom između Ive Pejakovića iz Spomen područja Jasenovac, Kerstin Stubenvoll iz Hau der Wannsee-Konferenz Gedenk i Christianom Melkom iz Camp des Milles.

Kompletni program potražite ovdje: Petrinja agenda

Prijave su poželjne. Bit će osiguran povratni prijevoz na temelju rezervacije.