Francuski autori Matthieu Bonhomme i Roland Boschi gosti su festivala stripa u Zagrebu

11. – 13. svibnja 2018. – Zagreb – HDLU- Trg žrtava fašizma 16 i kino Grič

 

Zaljubljenici u strip ponovno će se okupiti na festivalu “Crtani romani šou – Zagreb comic con” od 11. do 13. svibnja. Francuski autori Matthieu Bonhomme, čija se izložba trenutno održava u Institutu, i Roland Boschi bit će gosti ovog 21. izdanja. Edmond Lee, zadužen za licence i autorska prava u lakladi  « Les Humanoïdes associés » i Didier Pasamonik, izdavač, novinar i priznati stručnjak frankofonskog stripa također će boraviti u Zagrebu i sudjelovati u nakoliko susreta i okruglih stolova.

Na programu su potpisivanja stripova, animacije, susreti i projekcija filmova adaptacija stripova  (“Ma maman est en Amérique, elle a rencontré Buffalo Bill” Marc Boréala i Thibauta Chatela; “Aya de Yopougon” Marguerite Abouet i Clémenta Oubrerie; “Le chat du rabbin” Joanna Sfara i Antoinea Delesvauxa).

 

Matthieu Bonhomme

Matthieu Bonhomme, autor sa statusom superstara u Francuskoj i Belgiji, počeo  je crtati pod mentorstvom velikana poput Rossija i Mézièresa, a najpoznatiji je po serijalima Messire Guillaume i Markiz od Anaona (nastalima u suradnji sa scenaristima Gwenom de Bonnevalom i Fabienom Vehlmannom), zatim L’Âge de Raison (Doba razuma), koji na festivalu u Angoulêmu 2004. godine osvaja nagradu Alph-Art za najbolji prvi album, te Esteban, u izdanju Dupuisa. Tu su, dakako, i stripovi Omni-visibilis i Texas Cowboys (nastali u suradnji s Lewisom Trondheimom), te album-posveta Čovjek koji je ubio Lucky Lukea, nastao u povodu 70. rođendana ovoga kultnoga kauboja, koji je osvojio i nagradu publike na festivalu u Angoulêmu 2016.

Roland Boschi

Roland Boschi francuski je crtač koji radi za američku industriju stripova. Radi i na crtanom filmu. Boschi je dvostruko povećao Marvele projekte.  Njegovi uspješni počeci u Ghost Rideru, a potom u Punisheru rezultirali su novim značajnim projektima poput Wolverine ili X-Men.

 

PROGRAM:

>> Susreti & potpisivanja – HDLU

 

Petak 11. svibnja

17h – 18h45 Crteži i potpisivanje za publiku: Roland Boschi

 

Subota 12. svibnja

11h – 11h45 Predavanje Didiera Pasamonika: Od Holbeina do Chrisa Warea: povijest “čiste linije”

11h – 12h45

&                    Crtanje i potpisivanje za publiku: Roland Boschi, Matthieu Bonhomme

16h – 17h45

12h – 12h45 Edmond Lee – « Les Humanoïdes associés » predstavljanje izdavačke kuće

13h – 14h45 Pregled portfolija Edmond Lee (« Les Humanoïdes associés »), Didier Pasamonik

15h – 15h45 Razgovor s publikom: Roland Boschi

18h – 18h45 Razgovor s publikom: Matthieu Bonhomme, moderator Didier Pasamonik

 

Nedjelja 13. svibnja

11h – 11h45 Predavanje Didiera Pasamonika: Od “Bizarrea” do “Charlie Hebdo”, kratka povijest subverzivnog humora u Francuskoj

 

>> Projekcije filmova u kinu Grič :

 

Subota 12. svibnja

18h Rabinov mačak, r. Joann Sfar, 2011.

20h Aya  iz Yopougona, r. Marguerite Abouet, Clément Oubrerie, 2011.

 

Nedjelja 13. svibnja

18h Moja mama je u Americi, upoznala je Buffalo Billa, r. Marc Boréal, 2013.

 

Više informacija potražite na : https://www.zagrebcomiccon.com/

Francuski filmovi na Subversive festivalu

Zagreb – od. 6 do 19. svibnja 2018. 

Brojni francuski filmovi bit će ove godine prikazani na Subversive Festivalu. Redateljica Maud Alpi počastit će nas svojim prisustvom u Zagrebu i predstaviti svoj posljednji dugometražni film „Grlo srce trbuh“ kao i nekoliko kratkometražnih filmova. Gledatelji će također imati priliku vidjeti posljednji film Claire Simon. Ciklus filmova odat će počast radu redatelja Jean-Marie Strauba & Danièle Huillet.

 

Poziv u Zagreb redateljice Maud Alpi

Maud Alpi režirala je pet kratkometražnih i jedan dugometražni film koji je započeo s prikazivanjem 2016., te je višestruko nagrađivan: Grlo srce trbuh. Unutar klaonice snima životinje koje proživljavaju svoje posljednje trenutke, kao i Virgilea,koji ih vodi u smrt, i njegova psa Bostona.

Grlo srce trbuh

(Francuska, 2016.,82’)

Životinje stižu noću. Osjećaju. Opiru se. Prije zore mladi ih čovjek vodi u smrt. Njegov pas otkriva zastrašujući svijet koji se nikad ne zaustavlja.

  • Utorak 8. svibnja u 20h – Muzej suvremene umjetnosti (MSU), dvorana Gorgona. Nakon projekcije održat će se razgovor s redateljicom koji će voditi Leila Topić i Ivana Kesser.

Projekcija 3 kratkometražna filma redateljice : Lucas na zemlji (Francuska, 2008., 20’), Povratak u Nicu (Francuska, 2009., 20′), Trčati (Francuska, 2011., 25′)

  • Četvrtak 10. svibnja u 18h – Kino Europa, dvorana Müller. Nakon projekcije održat će se razgovor s redateljicom koji će voditi Leila Topić i Dina Pokrajac.

 

Mladi i usamljeni, Claire Simon

(Francuska, 2018., 100’)

Nakon što je lutala pariškom Bois de Vincennes (šifra: Šuma od koje su satkani snovi), Simon ulazi svojom neinvazivnom kamerom u srednju školu pariškog predgrađa Ivry, osluškujući razgovore njezinih učenika. Umjesto da komuniciraju putem Facebooka i sličnih društvenih mreža, oni se otvaraju jedni drugima kroz intimne razgovore. Pričaju o svojim (razorenim) obiteljima, majkama koje boluju od šizofrenije, odsutnim očevima, prvim ljubavima i planovima za budućnost. Simon postaje nešto poput njihove zamjenske majke, dajući im ono što im roditelji ne mogu pružiti u vlastitom domu. Ona ih naime sluša i ohrabruje. Pritom pokušavaju artikulirati emocije krajnje elokventno i ležerno, otkrivajući svoje nesigurnosti, strahove, žudnje i tuge. Zato je autoričin prosede krajnje senzitivan i lucidan. Podijelivši sa svojim vršnjacima vlastite probleme, oni počinju shvaćati da nisu sami. Pa makar će ponekad završiti svoju životnu priču sa suzama u očima, uz krajnje jednostavni zaključak – „Život je težak, zar ne?“

  • Nedjelja 6. svibnja u 21h – Kino Europa
  • Ponedjeljak 7. svibnja u 17h15 – Kino Europa

 

Hommage Jean-Marie Straub i Danièle Huillet

Bogato, moćno, intelektualno, jedinstveno filmsko djelo, koje su stvorili Jean-Marie Straub i Danièle Huillet,crpi svoje nadahnuće iz njihova susreta sredinom 50.-ih godina. „Par filmskih umjetnika odgovornih za jedno od najradikalnijih, najzahtjevnijih, najuzbudljivijih za duh, a i najljepših djela onoga što danas zovemo moderni film“, napisao je Jean-François Rauger u hommageu objavljenom u Le Mondeu, nakon smrti Danièle Huillet 2006. godine.

Od oblaka do otpora

(Italija/Njemačka/UK/Francuska, 1979., 104′)

Jean-Marie Straub ovim riječima opisao je premisu filma: “Od oblaka, to jest otkako su ljudi izumili bogove, do otpora, to jest do pobune ljudi protiv bogova, ali isto tako do otpora fašizmu. Film se temelji na dva djela talijanskog književnika Cesarea Pavesea i nadovezuje se, tj. pripada istoj kategoriji kao i naši filmovi Geschichtsunterricht (Lekcije iz povijesti, 1972) i Trop tôt/Trop tard (Prerano/Prekasno, 1981). Kao i njih, sačinjavaju ga dva dijela – tekst o dvadesetom stoljeću i tekst o antičkim mitovima, oba smještena u pripadajuće krajolike. Paveseov Mjesec i krijesovi (La luna e i falò, 1950) tematizira nasilne smrti talijanskih antifašističkih boraca; dok su Dijalozi s Leukotejom (Dialoghi con Leucò, 1947) serija razgovora između junaka i bogova, koji povezuju mit i povijest te nas vraćaju u još uvijek neodređenu fazu stvaranja razlika, poput onih između životinje i čovjeka na kojoj su potom utemeljeni čitava gramatika i jezik.“ S jedne strane čežnja za bogovima u oblacima i s druge strane instantno gnušanje i opiranje njihovu postojanju. Straub & Huillet istražuju vezu između tekstova i krajolika, kao i ljudi koji ih nastanjuju.

  • Utorak 8. svibnja u 17h – Kino Europa
  • Utorak 8. svibnja u 19h – Kino Tuškanac

 

Komunisti

(Francuska/Švicarska, 2014., 70′)

„Svi likovi u filmovima Strauba & Huillet neobuzdani su sanjari. A to vrijedi i za ovaj film Jean-Marie Strauba, koji je strukturiran u šest segmenata, od kojih je jedan snimljen nedavno, a pet ih je izabrao iz prijašnjih filmova koje je snimio s Danièle Huillet.  Komunisti iz naslova nisu politički filozofi, već ljudi od krvi i mesa, divni likovi koje oživljavaju sjajni glumci koji neumorno rade svaki dan kako bi dostigli „veliki san čovječanstva“ (Franco Fortini), pa makar ih to ubilo (Empedoklo, Antigona). Nema tu teoretiziranja, brbljave poetike, ni preskriptivne politike, već samo opipljive raspre o zatočenju, preživljavanju, seksu, radu i ljudskim odnosima… Od „ilegalnih“ komunista do talijanskih radnika i seljaka, od pobunjenika u Egiptu pa sve do Italije, od antičke Grčke putem Hölderlinovih 1790-ih do 1980-ih koje pripadaju Straubu i Huillet, od danas do sutra, san, „veliki san čovječanstva“ ostaje stalna, nikad dosegnuta težnja. No Straub i Huillet rijetko se fokusiraju na razočaranje, radije nam prikazujući ono što dolazi poslije,  fokusiraju se na ustrajnost i otpor likova (a znamo da je i krajolik jedan od likova). Ono što nam ostaje na kraju ovog filma, kao i svih njihovih filmova, upravo su ti nezaboravni likovi, ti komunisti.“

  • Srijeda 9. svibnja u 17h – Kino Europa
  • Četvrtak 10. svibnja u 19h – Kino Tuškanac

 

Prerano / prekasno

(Francuska/Egipat, 1981., 105′)

Film u dva dijela od kojih je prvi posvećen Francuskoj, a drugi Egiptu. Prikazuju se slike bretonske prirode uz Engelsov tekst o bijedi seljaka 1789. godine. Za Egipat se čita tekst povjesničara Mahmouda Husseina o klasnoj borbi u toj zemlji od Bonaparte do Sadata.  

  • Srijeda 9. svibnja u 20h – Kino Tuškanac
  • Četvrtak 10. svibnja u 17h – Kino Europa

 

Više informacija potražite na: http://subversivefestival.com

 

 

“Subversive festival” odaje počast događanjima “Svibanj 68.”

Od 6. do 23. svibnja 2018. – Kino Europa i Kino Tuškanac – Zagreb

 

Događanje Svibanj 68. najvažniji je društveni pokret u Francuskoj u XX. stoljeću koji je označio temeljni prekid u političkoj povijesti i mentalitetima ljudi. Francuski institut u Hrvatskoj, Subversive film festival i Human rights film festival zajedno će obilježiti njegovu 50. obljetnicu nizom događanja: 

 

Izložba “U srcu svibnja 68.”

Kino Europa  – od 6. do 23. svibnja 2018.

Ova zbirka od 43 fotografije koje je Gras snimio tijekom najslavnijeg pariškog svibnja pronađene su u njegovoj osobnoj arhivi nakon njegove smrti 2007. godine.  Brojni fotografi svjedočili su tim burnim danima, no Philippe Gras jedan je od rijetkih koji su znali ne samo uhvatiti trenutak i pokret, već i prepoznati pravi smisao tog razdoblja promjena i prijepora. 

 

Filmovi

 

“Svibanj 68., neobično proljeće” Dominiquea Beaux

Utorak 8. svibnja u 17h (1. dio) – Kino Europa, dvorana Müller
Srijeda 9. svibnja u 17h (2. dio) – Kino Europa, dvorana Müller

Ovu seriju od dva dokumentarna filma, koji će popratiti izložbu Philippea Grasa, napravio je povjesničar i filmaš Dominique Beaux. Filmovi prikazuju događanja iz svibnja 1968. u Francuskoj s gledišta onih protiv kojih su događanja iz svibnja 68. bila uperena: predstavnika javnog reda, vlasnika tvrtki, političara…

Ova dva filma, koja nas vode u istraživanje labirinta kontradiktornih i komplementarnih sjećanja, pomažu nam shvatiti snage i slabosti tog, iz temelja poljuljanog, društvenog poretka.

Produkcija : Les Films des quatre Planètes.

 

“Umrijeti s trideset godina” Romaina Goupila

Nedjelja 13. svibnja u 21h45, Kino Tuškanac

U ovom dokumentarcu, ostvarenom 1981. godine, koji je osvojio Zlatnu kameru u Cannesu 1982. i Cesara za najbolji prvi film 1983., Roman Goupil donosi portret svog prijatelja Michela Recanatija, vođe prosvjeda koji je izvršio samoubojstvo 1978. Osim pohvale pokojnom prijatelju i pregleda      njegovih godina aktivizma, ovaj film, koji se sastoji od isječaka redateljovih ranih filmova, arhiva i svjedočanstava starih drugova, evocira trockistički pokret u Francuskoj i akcijske odbore srednjoškolaca. 

 

Predavanje Sylvaina Lazarusa : “O svibnju 1968: o politici kao subjektivnosti i intelektualnosti“

Srijeda 23. svibnja u 19h – Kino Europa

Na inicijativu Human rights film festivala, francuski sociolog i antropolog Sylvain Lazarus održat će predavanje o nasljeđu Svibnja 68.

Nakon kratkog kronološkog podsjetnika na događanja, Sylvain Lazarus pokazat će cijelu lepezu subjektivnosti koje su bile na djelu tijekom manifestacija i sukoba u svibnju-lipnju 1968. u Francuskoj, sukobljujući stajališta radnika, poslodavaca i vlade. Na kraju će sa svog osobnog stajališta militanta propitati nasljeđe Svibnja 68. i način na koji je moguće odvojiti ono što se dogodilo od onoga što je bilo posljedica tih  događaja. 

Letak 5.1968.

Više informacija o Subversive film festivalu potražite ovdje : http://subversivefestival.com/

 

 

Veliko događanje: uzbudljiva predstava „Pixel“ na Tjednu suvremenog plesa u Zagrebu!

Predstava grupe Käfig (Mourad Merzouki)

Tjedan suvremenog plesa u Zagrebu

Utorak 12. lipnja  2018. u 20h – Zagrebačko kazalište mladih

 

Plod susreta koreografa Mourada Marzouki i umjetnika specijaliziranih za digitalne umjetnosti Adriena M i Claire B, Pixel je predstava na raskrižju umjetnosti u kojoj se tijelo i slike spajaju i stvaraju svijet poezije i sanjarenja.

Pixelu, video snimke i interaktivne slike tovre cjelinu s plesačima u bujici beskrajnih pokreta. Scenski prostor preplavljen je svjetlosnim točkicama, slike omataju tijela, iznenađuju ih, predviđaju i slijede njihove pokrete. Scena postaje igralište, prostor dijaloga između stvarnih bića u prostoru iluzija.

Pod tim čarobnim i blještavim efektom, pogled gledatelja hipnotiziran je dugim i sporim neprekidnim pokretima. Energija plesa i virtuozna izvedba plesača nadahnuti su osnovama hip-hopa.

Ova je predstava tako uspješna, da je od svoje kreacije već predstavljena u 166 grada u 19 zemalja. Do sad još nije gostovala u Hrvatskoj, ali gledatelji će je imati priliku konačno vidjeti 12. lipnja zahvaljujući Tjednu suvremenog plesa, s kojim Francuski institut u Hrvatskoj sa zadovoljstvom surađuje.   

https://www.youtube.com/watch?v=z_Hu57QTqqE

 

 

 

Le pianiste français Nicolas Bourdoncle en clôture cet été du Pag Art Festival

Vendredi 17 août 2018 à 20h

Concert à l’église Saint-François  – Ile de Pag

 

Le jeune prodige Nicolas Bourdoncle sera l’invité de la 20e édition du Pag Art Festival (31 juillet – 17 août) où il donnera un concert, le vendredi 17 août à 20h, à l’église Saint-François de Pag.

Né à Aix en Provence en 1998, Nicolas Bourdoncle commence l’étude du piano avec son père, Michel Bourdoncle, puis intègre le Conservatoire d’Aix-en-Provence dans sa classe en 2005. Il réalise ses débuts avec orchestre à l’âge de 10 ans, en interprétant le concerto de Jean Françaix avec les philharmonies d’Odessa, de Chisinau et de Tiraspol.  En 2015 il sort diplômé du prestigieux Conservatoire national supérieur de Paris où il étudiait dans la classe de Roger Muraro et Isabelle Dupuis. Il compte à son actif de nombreux récitals et concerts avec orchestre en France, mais également dans une vingtaine de pays.

Informations  : http://lovropogorelich.net/festivals/index.html

Francuski pijanist Nicolas Bourdoncle nastupa ovog ljeta na zatvaranju Pag Art Festivala

Petak, 17. kolovoza 2018. u 20h

Koncert u crkvi Svetog Frane  – Pag

 

Mladi čudesni glazbenik Nicolas Bourdoncle bit će gost 20. izdanja Pag Art Festivala (31. srpnja – 17. kolovoza) gdje će održati koncert u petak 17. kolovoza u 20h u crkvi Svetog Frane u Pagu.  

Rođen u Aix en Provenceu 1998., Nicolas Bourdoncle započinje učiti klavir sa svojim ocem Michelom Bourdoncleom, a školovanje nastavlja na Konzervatoriju Aix-en-Provencea 2005. Godine. Prvi put nastupa s orkestrom u dobi od 10 godina, izvodeći koncert Jeana Françaixa s filharmonijama Odesse, Kišinjeva i Tiraspola.  Godine 2015. diplomira na uglednom Visokom nacionalnom konzervatoriju u  Parizu gdje je učio u klasi Rogera Muraroa i Isabelle Dupuisa. Održao je brojne recitale i koncerte s orkestrima u Francuskoj, ali i u dvadesetak drugih zemalja.

Informacije  : http://lovropogorelich.net/festivals/index.html

 

 „La Mêlée“: mladi hrvatski, francuski i slovenski Europljani ujedinjeni na sceni u okviru projekta Erasmus+ !

Prema tekstu EUROPEANA, kratka povijest 20. stoljeća Patricka Ourednika

3. svibnja 2018. u 20h – Zagrebačko kazalište mladih

 

Uz potporu programa Erasmus +, La Mêlée je proces razmjene, jačanja i razvoja umjetničke prakse (kazalište, kreacija zvuka, scenografija-videografija) koji je tijekom jedne školske godine u 3 europske zemlje (Slovenija, Hrvatska i Francuska) mobilizrao šezdesetak učenika iz 5 školskih ustanova kao i 4 kazališta, a rezultat je kreacija i prikazivanje kazališne predstave na 3 jezika.

Francuska kazališna družina U-structure nouvelle, Srednja ugostiteljska škola iz Ljubljane, XVI. gimnazija iz Zagreba, gimnazija Jean Mermoz iz Montpelliera, gimnazija Léonard de Vinci iz Montpelliera, škola Ambrussum iz Lunela, Zagrebačko kazalište mladih, kazalište Jean Vilar-Ville iz Montpelliera i kazalište Humain trop humain Nacionalnog centra dramske umjetnosti iz Montpelliera sujelovali su u ovom projektu zasnovanom na upečatljivom tekstu Patricka Ourednika  EUROPEANA, kratka povijest 20. stoljeća, koji daje pregled 20. stoljeća i svih njegovih apsurdnosti.  

Nakon nastupa u kazalištu Théâtre d’O u Montpellieru 7. travnja, akteri ovog projekta nastupit će 3. svibnja u Zagrebačkom kazalištu mladih, a dan kasnije u kazalištu Srednje ugostiteljske škole u Ljubljani.

Erasmus

Okrugli stol „Snaga promjene: inovativne i kreativne žene“

Četvrtak 26. travnja 2018. u 17h

Francuski institut – Preradovićeva 5

 

Povodom obilježavanja Svjetskog dana intelektualnog vlasništva, Francuski institut ugošćuje Državni zavod za intelektualno vlasništvo Republike Hrvatske.

U skladu s godišnjom temom agencije WIPO (World Intellectual Property Organization) pri Ujedinjenim narodima  ”žene i kreacija”, Lara Antić Prskalo vodit će okrugli stol o pokretačkoj ulozi žena u području inovacije i kreativnosti.

Četiri žene, koje se ističu svojim inovacijama, znanjima i istraživanjima, sudjelovat će u ovim razogovorima naglašavajući bitan doprinos žena u gospodarskom i kulturnom sektoru u Hrvatskoj. Ova će rasprava biti i prilika za naglašavanje recentinih pomaka u tim područjima, ali i prepreka koje ostaju i koje koče ženske izričaje.

Intelektualno vlasnistvo

Predstavljanje hrvatskog izdanja knjige ”Katedrala” Jorisa-Karla Huysmansa

Srijeda 25. travnja u 19h

Društvo hrvatskih književnika – Trg bana Jelačića 7/I

 

Naklada  Verbum predstavalja 25. travnja, u prostorijama Društva hrvatskih književnika,  hrvatski prijevod knjige « Katedrala » francuskog književnika i likovnog kritičara Jorisa-Karla Huysmansa (1848-1907).

Božić 1893. Huysmans otkriva katedralu u Chartresu s kojom je zadivljen. Prenosi svoje iskustvo u ovoj bogatoj knjizi, koja je ujedno pedagoška, erudicijska i umjetnička. Za autora, katedrala svojim kamenim tijelom  reproducira čuda prirode i nudi koncentrirani sadržaj njihovih značenja. To je enciklopedija svete povijesti, cijelog stvaranja.  Huysmans u njoj govori o univerzalnoj veličini kršćanske kulture, ujedinjujući umjetnosti i vjeru, vjeru i inteligenciju, ljepotu i istinu. Od katedrale-spomenika stvara golemu pjesmu u prozi: roman duše.

 

Knjigu će predstaviti Vjekoslav Čosić, Luka Tripalo i Božidar Petrač.

Predstavljanje će biti popraćeno glazbenim trenutkom tijekom kojeg će pijanistica Zrinka Majstorovic izvesti Potonulu katdralu Claudea Debussya.

 

Film ”Julien u sredini” Xaviera Legranda u kinu Europa

Nakon vrlo zapaženog kratkometražnog filma iz 2014., Xavier Legrand snima svoj prvi dugometražni film koji je već dvostruko nagrađen na Mostri u Veneciji. S ovim filmom, mladi redatelj Xavier Legrad, koji dolazi iz svijeta kazališta, ulazi na velika vrata u svijet filma s teškom temom bračnog nasilja.

 

Julien u sredini (Jusqu’à la garde)

Režija: Xavier Legrand (Francuska – 1h33)

Uloge: Denis MénochetLéa DruckerMathilde Auneveux

Miriam i Antoine Besson tek su se razveli. Miriam traži isključivo skrbništvo nad sinom Julienom kako bi ga zaštitila od navodno nasilnog oca. No na sudu je Antoine slika smirenog i preobraćenog čovjeka te uspijeva izboriti zajedničko skrbništvo. Traumatizirani Julien postaje talac u sukobu između majke koja će učiniti sve da pobjegne od bivšeg muža i oca koji sinom okrutno manipulira kako bi se ponovno uvukao u život bivše supruge. Kako vrijeme odmiče, Miriamin strah sve više raste.

Raspored projekcija potražite ovdje: http://www.kinoeuropa.hr/raspored/