Od 6. do 23. svibnja 2018. – Kino Europa i Kino Tuškanac – Zagreb

 

Događanje Svibanj 68. najvažniji je društveni pokret u Francuskoj u XX. stoljeću koji je označio temeljni prekid u političkoj povijesti i mentalitetima ljudi. Francuski institut u Hrvatskoj, Subversive film festival i Human rights film festival zajedno će obilježiti njegovu 50. obljetnicu nizom događanja: 

 

Izložba “U srcu svibnja 68.”

Kino Europa  – od 6. do 23. svibnja 2018.

Ova zbirka od 43 fotografije koje je Gras snimio tijekom najslavnijeg pariškog svibnja pronađene su u njegovoj osobnoj arhivi nakon njegove smrti 2007. godine.  Brojni fotografi svjedočili su tim burnim danima, no Philippe Gras jedan je od rijetkih koji su znali ne samo uhvatiti trenutak i pokret, već i prepoznati pravi smisao tog razdoblja promjena i prijepora. 

 

Filmovi

 

“Svibanj 68., neobično proljeće” Dominiquea Beaux

Utorak 8. svibnja u 17h (1. dio) – Kino Europa, dvorana Müller
Srijeda 9. svibnja u 17h (2. dio) – Kino Europa, dvorana Müller

Ovu seriju od dva dokumentarna filma, koji će popratiti izložbu Philippea Grasa, napravio je povjesničar i filmaš Dominique Beaux. Filmovi prikazuju događanja iz svibnja 1968. u Francuskoj s gledišta onih protiv kojih su događanja iz svibnja 68. bila uperena: predstavnika javnog reda, vlasnika tvrtki, političara…

Ova dva filma, koja nas vode u istraživanje labirinta kontradiktornih i komplementarnih sjećanja, pomažu nam shvatiti snage i slabosti tog, iz temelja poljuljanog, društvenog poretka.

Produkcija : Les Films des quatre Planètes.

 

“Umrijeti s trideset godina” Romaina Goupila

Nedjelja 13. svibnja u 21h45, Kino Tuškanac

U ovom dokumentarcu, ostvarenom 1981. godine, koji je osvojio Zlatnu kameru u Cannesu 1982. i Cesara za najbolji prvi film 1983., Roman Goupil donosi portret svog prijatelja Michela Recanatija, vođe prosvjeda koji je izvršio samoubojstvo 1978. Osim pohvale pokojnom prijatelju i pregleda      njegovih godina aktivizma, ovaj film, koji se sastoji od isječaka redateljovih ranih filmova, arhiva i svjedočanstava starih drugova, evocira trockistički pokret u Francuskoj i akcijske odbore srednjoškolaca. 

 

Predavanje Sylvaina Lazarusa : “O svibnju 1968: o politici kao subjektivnosti i intelektualnosti“

Srijeda 23. svibnja u 19h – Kino Europa

Na inicijativu Human rights film festivala, francuski sociolog i antropolog Sylvain Lazarus održat će predavanje o nasljeđu Svibnja 68.

Nakon kratkog kronološkog podsjetnika na događanja, Sylvain Lazarus pokazat će cijelu lepezu subjektivnosti koje su bile na djelu tijekom manifestacija i sukoba u svibnju-lipnju 1968. u Francuskoj, sukobljujući stajališta radnika, poslodavaca i vlade. Na kraju će sa svog osobnog stajališta militanta propitati nasljeđe Svibnja 68. i način na koji je moguće odvojiti ono što se dogodilo od onoga što je bilo posljedica tih  događaja. 

Letak 5.1968.

Više informacija o Subversive film festivalu potražite ovdje : http://subversivefestival.com/

 

 

Vendredi 17 août 2018 à 20h

Concert à l’église Saint-François  – Ile de Pag

 

Le jeune prodige Nicolas Bourdoncle sera l’invité de la 20^e édition du Pag Art Festival (31 juillet – 17 août) où il donnera un concert, le vendredi 17 août à 20h, à l’église Saint-François de Pag.

Né à Aix en Provence en 1998, Nicolas Bourdoncle commence l’étude du piano avec son père, Michel Bourdoncle, puis intègre le Conservatoire d’Aix-en-Provence dans sa classe en 2005. Il réalise ses débuts avec orchestre à l’âge de 10 ans, en interprétant le concerto de Jean Françaix avec les philharmonies d’Odessa, de Chisinau et de Tiraspol.  En 2015 il sort diplômé du prestigieux Conservatoire national supérieur de Paris où il étudiait dans la classe de Roger Muraro et Isabelle Dupuis. Il compte à son actif de nombreux récitals et concerts avec orchestre en France, mais également dans une vingtaine de pays.

Informations  : http://lovropogorelich.net/festivals/index.html

Prema tekstu EUROPEANA, kratka povijest 20. stoljeća Patricka Ourednika

3. svibnja 2018. u 20h – Zagrebačko kazalište mladih

 

Uz potporu programa Erasmus +, La Mêlée je proces razmjene, jačanja i razvoja umjetničke prakse (kazalište, kreacija zvuka, scenografija-videografija) koji je tijekom jedne školske godine u 3 europske zemlje (Slovenija, Hrvatska i Francuska) mobilizrao šezdesetak učenika iz 5 školskih ustanova kao i 4 kazališta, a rezultat je kreacija i prikazivanje kazališne predstave na 3 jezika.

Francuska kazališna družina U-structure nouvelle, Srednja ugostiteljska škola iz Ljubljane, XVI. gimnazija iz Zagreba, gimnazija Jean Mermoz iz Montpelliera, gimnazija Léonard de Vinci iz Montpelliera, škola Ambrussum iz Lunela, Zagrebačko kazalište mladih, kazalište Jean Vilar-Ville iz Montpelliera i kazalište Humain trop humain Nacionalnog centra dramske umjetnosti iz Montpelliera sujelovali su u ovom projektu zasnovanom na upečatljivom tekstu Patricka Ourednika  EUROPEANA, kratka povijest 20. stoljeća, koji daje pregled 20. stoljeća i svih njegovih apsurdnosti.  

Nakon nastupa u kazalištu Théâtre d’O u Montpellieru 7. travnja, akteri ovog projekta nastupit će 3. svibnja u Zagrebačkom kazalištu mladih, a dan kasnije u kazalištu Srednje ugostiteljske škole u Ljubljani.

Srijeda 25. travnja u 19h

Društvo hrvatskih književnika – Trg bana Jelačića 7/I

 

Naklada  Verbum predstavalja 25. travnja, u prostorijama Društva hrvatskih književnika,  hrvatski prijevod knjige « Katedrala » francuskog književnika i likovnog kritičara Jorisa-Karla Huysmansa (1848-1907).

Božić 1893. Huysmans otkriva katedralu u Chartresu s kojom je zadivljen. Prenosi svoje iskustvo u ovoj bogatoj knjizi, koja je ujedno pedagoška, erudicijska i umjetnička. Za autora, katedrala svojim kamenim tijelom  reproducira čuda prirode i nudi koncentrirani sadržaj njihovih značenja. To je enciklopedija svete povijesti, cijelog stvaranja.  Huysmans u njoj govori o univerzalnoj veličini kršćanske kulture, ujedinjujući umjetnosti i vjeru, vjeru i inteligenciju, ljepotu i istinu. Od katedrale-spomenika stvara golemu pjesmu u prozi: roman duše.

 

Knjigu će predstaviti Vjekoslav Čosić, Luka Tripalo i Božidar Petrač.

Predstavljanje će biti popraćeno glazbenim trenutkom tijekom kojeg će pijanistica Zrinka Majstorovic izvesti Potonulu katdralu Claudea Debussya.

 

Ponedjeljak, 23. travnja od 17h

Francuski institut – Preradovićeva 5

Povodom Noći knjige 23. travnja, Francuski institut u Hrvatskoj otvara svoja vrata izdavačima Hrvatsko filološko društvo, Disput i Mala zvona koji će predstaviti nekoliko novih izdanja.

 

U  17 h

Prevoditelji Sanja Šoštarić i Adrian Cvitanović i urednica Irena Lukšić predstavit će hrvatske prijevode triju knjiga u zajedničkoj nakladi Hrvatskog filološkog društva i Disputa.

• Zemlja i nebo Jacquesa Dormeaautora Andreia Makinea (člana Francuske akademije): snažna ljudska epopeja, duboka potraga za osobnim korijenima Zemlja i nebo Jacquesa Dormea evocira sudbinu ljudi koji su imali « određenu ideju o Francuskoj ». Poetski svijet ovog romana oživljava velike teme  Francuske oporuke  (nagrada Goncourt 1995.) i Rekvijema za istok, te tako dovršava francusko-rusku trilogiju Andreia Makinea.

• Moja majka Georgesa Bataille Ovaj posthumni roman Georgesa Bataillea predstavlja Pierrea koji nakon očeve smrti pada pod utjecaj svoje majke zastrašujuće i toksične žene, prema kojoj osjeća razarajuće obožavanje.

• Zov Plime Irine Aleksander

 

U 18 h

Prevoditelji Senka Sedmak i Stéphane Michel, urednica Sanja Lovrenčić i književnica Božica Jelušić predstavit će hrvatski prijevod knjige Slike Victora Segalena u nakladi Mala zvona. Ova zbirka kratkih poetskih tekstova, koji su zamišljeni kao (fiktivni) opisi djela tradicionalne kineske likovne umjetnosti, postavlja pitanje svojevrsnog dvostrukog prijevoda: prijenosa motiva dalekoistočne civilizacije u zapadnjačku imaginaciju, te elemenata vizualnog medija u verbalni. Te se dvije te­matike, međutim, međusobno artikuliraju u Segalenovom osebujnom poetskom jeziku.

Više o knjizi :  http://www.mala-zvona.hr/slike

 

Sva predstavljanja održat će se na hrvatskom jeziku.