La protection des consommateurs sur le marché européen

/in /by

TABLE RONDE

 

L’Ambassade de France en Croatie, l’Institut Français de Zagreb  et la Faculté d’Economie de l’Université de Zagreb organisent à Zagreb, le 24 octobre 2013 à partir de 9 h 30, à la Faculté d’Economie  la table ronde intitulée : » La protection des consommateurs sur le marché européen ».

L’objectif de cette table ronde est d’engager le débat sur les questions actuelles de la protection des consommateurs sur le marché de l’Union Européenne. Un accent particulier sera mis sur l’exchange d’expériences entre la France et la Croatie  ainsi que sur le sujet de la plainte collective comme instrument de la protection des consommateurs.

La table ronde aura lieu avec le soutien du Ministère croate de l’économie.

program okruglog stola 

Cantus Ansambl – Druga “Francuska” škola

/in /by

Pascal Rophé, dirigent

 
Program:
 
Pascal Dusapin: Hop’ 
Bruno Mantovani: Komorni koncert br. 1 
Philippe Manoury: Portrait of the Artist as a Young Man 
Tristan Murail: L’Espirit des Dunes za 11 instrumenata, elektroniku i video

Ensemble Cantus – Deuxième Ecole “française”

/in /by

sous la direction de Pascal Rophé

 
Au programme:
 
Pascal Dusapin: Hop’ 
Bruno Mantovani: Concerto de chambre n°1 
Philippe Manoury: Portrait of the Artist as a Young Man 
Tristan Murail: L’Espirit des Dunes pour 11 instruments, sons de synthèse et vidéo

Plavi ciklus Zagrebačke filharmonije

/in /by

PASCAL ROPHÉ, dirigent

Maestro Rophé surađivao je s mnogim istaknutim orkestrima među kojima su:  Radio France, BBC Symphony Orchestra, BBC National Orchestra of Wales, Monte-Carlo Philharmonic Orchestra i drugi. Osobito je posvećen opernom repertoaru za kojeg smatra, kao i za suvremenu glazbu, da treba biti dostupan publici.

Hector Berlioz, Cesar Franck, Camille Saint-Saëns, skladatelji su koji svoje podrijetlo ili djelovanje vežu uz Francusku, a svojim su djelima uvelike pridonijeli klasičnom glazbenom stvaralaštvu čemu svjedoči učestalost njihova izvođenja i prisutnost na repertoaru svih europskih i svjetskih orkestara.

 
Program:
H. Berlioz: BENVENUTO CELLINI, uvertira
C. Franck: LE CHAUSSER MAUDIT, simfonijska pjesma           
C. Saint-Saëns: 3. SIMFONIJA u c-molu, op. 78, Orgulje

Concert de l’Orchestre philharmonique de Zagreb

/in /by

sous la direction de PASCAL ROPHÉ

Pascal Rophé a travaillé avec de nombreux orchestres de renom mondial dont l’orchestre de Radio France, BBC Symphony Orchestra, BBC National Orchestra of Wales, Monte-Carlo Philharmonic Orchestra etc. Il s’est particulièrement consacré au répertoire de l’opéra qui selon lui doit être accessible au grand public tout comme doit l’être la musique contemporaine

Hector Berlioz, César Franck et Camille Saint-Saëns sont des compositeurs liés à la France soit par leur origine ou par leur musique. Leurs oeuvres ont contribué de manière significative à la création musicale classique comme en témoignent les nombreuses interprétations et leur  présence au sein des répertoires des orchestres du monde entier. 

Au programme:
H. Berlioz: BENVENUTO CELLINI, ouverture
C. Franck: LE CHAUSSER MAUDIT, chant symphonique          
C. Saint-Saëns: 3ème SYMPHONIE en ut mineur, Op. 78, orgues

 

Kružok Le Monde diplomatique u Zagrebu

/in /by

Pozivamo vas na kružok hrvatskog izdanja Le Monde diplomatiquea koji će se održati 14. listopada u 18 sati u prostoru Medijateke Francuskog instituta u Zagrebu. Kružok će se baviti pitanjem novog Zakona o radu, o kojem smo pisali i u posljednjem broju. U diskusiji će uz autore i urednike sudjelovati i Ana Milićević-Pezelj iz Saveza samostalnih sindikata Hrvatske. U sklopu kružoka biti će predstavljeni i ostali tekstovi aktualnog broja, te najavljene teme sljedećeg.

Redakcija hrvatskog izdanja Le Monde diplomatiquea

Le cercle du Monde diplomatique de Zagreb

/in /by

Nous vous invitons au cercle de l’édition croate du Monde diplomatique qui aura lieu le 14 octobre à 18h à la Médiathèque de l’Institut Français de Zagreb. Le cercle abordera la question du nouveau Code du travail qui est développé dans le dernier numéro du journal. Ana Milićević-Pezelj du Syndicat indépendant de Croatie participera à la discussion avec les auteurs et les rédacteurs du Monde diplomatique. Dans le cadre du cercle seront présentés les textes du numéro actuel et seront annoncés les thèmes du numéro suivant.

La rédaction de l’édition croate du Monde diplomatique 

 

Što da ti poželim prije bitke?

/in /by

Režija : Sofia Babluani

Uloge : Aziza Arslanova, Liana Babluani, Jean-Louis Coulloc’h, Nastassia Legrand, Elodie Chanut 

Produkcija : Kometa Films

U okviru Zagreb film festivala. 

Marie je posvojena u djetinjstvu i živi s ocem i mlađom sestrom. Živi kao i sve mlade djevojke, ali ujedno je i domaćica. Dolazak nepoznate djevojke na farmu promijenit će njezin život zauvijek.

Que puis-je te souhaiter avant le combat?

/in /by

Réalisateur : Sofia Babluani

Acteurs : Aziza Arslanova, Liana Babluani, Jean-Louis Coulloc’h, Nastassia Legrand, Elodie Chanut 
Producteur : Kometa Films

Dans le cadre de Zagreb film festival. 

Marie, 14 ans, a été adoptée par une famille française qui vit dans une ferme isolée et s’occupe de sa petite sœur depuis le décès de sa mère. L’intrusion d’une adolescente tchétchène en fuite va lui permettre de retrouver ses racines…

Miele

/in /by

Režija: Valeria Golino

Uloge: Jasmine Trinca, Carlo Cecchi, Libero De Rienzo

U okviru Zagreb film festivala

Irène živi sama u kući na obali mora u blizini Rima. Njezin otac i ljubavnik misle da je studentica, dok ona pod pseudonimom MIELE potajno pomaže dostojanstveno umrijeti ljudima u terminalnoj fazi dajući im jako sredstvo na bazi barbiturne kiseline. Jednog dana nabavlja jednu od tih smrtonosnih doza za novog “klijenta” gospodina Grimaldija, ali otkrije da je on potpuno zdrav ali želi okončati svoj život jer je izgubio volju  za životom. Odlučna u namjeri da ne bude odgovorna za to samoubojstvo, radi sve kako bi ga spriječila.