Elle fashion foto talent 2015

/in /by

Rendez-vous

Elle predstavlja finaliste  velikog kreativnog natječaja koji se održava već petu godinu. Tako je i ove godine mnogo mladih poslalo svoje zanimljive i ambiciozne  fotopriče.

Osebujnim promišljanjem mode i zrelim autorskih izričajem nametnulo se troje finalista čije je radove izabrao Elleov žiri (glavna urednica Vladimira Mirković Blažević, modni urednik Saša Joka i berlinski modni fotograf Boris Kralj).

Otvorenje izložbe troje finalista  i proglašenje pobjednika održati će se u Medijateci Francuskog instituta u četvrtak 2. srpnja u 20h, a pobjednik natječaja osvaja snimanje modnog editorijala za Elle  i vrijedan mobitel Alcatel Onetouch Idol 3!

Izložba će biti otvorena u Medijateci  do 10.srpnja, a Elle magazin je ponosan da su neki od  pobjednika i finalista ranijih godina sada već afirmirani fotografi.

Ovogodišnji finalisti su Petra Čolak, Srećko Rundić i Alma Štrkljević-a uskoro ćemo znati i tko od navednih je pobjednik Elle Fashion Foto Talent natječaja 2015.

rendezvous_blok

 

 

Rendez-vous na Korčuli!

/in /by

Rendez-vousMeđunarodna knjižara Kutak Knjiga za ljetnu sezonu 2015. godine priprema kulturni i društveni program pod nazivom „Knjige, kultura i more“. U srpnju i kolovozu, svakoga će utorka u 21 sat biti prikazan jedan francuski film s hrvatskim podnaslovima, od kojih izdvajamo Voljeni s Chiarom Mastroianni i Catherine Deneuve, Ceremonija Claudea Chabrola s Isabelle Huppert i Sandrine Bonnaire i animirani film Slika Jean- François Laguioniea.

Francusko-hrvatska će književnost također biti popraćena promocijom putopisa, kriminalističkih romana i suvenira s Korčule i iz Hrvatske renomiranih francuskih i hrvatskih autora, među kojima su Ivana Simić Bodrožić, Predrag Matvejević, Slavenka Drakulić, Paul Theroux, Patrick Pécherot kao i Jean Marie Laclaventine i Aline Apostolska.

Na programu su i posvete te susreti s francuskim i hrvatskim piscima: Serge Boichot predstavit će 15. srpnja svoja dva djela: Zadnje ljeto u Jugoslaviji i Prije zaborava dok će Jean-Arnault Derens održati predavanje o knjizi Razumjeti Balkan. Povijest, društva, perspektive. Gabrijela Vidan zatvorit će događanje 12. kolovoza te će tom prigodom govoriti o svojemu djelu Hrvatska: njezina kulturna povijest, njezine veze s Europom.

 

U okviru festivala Rendez-Vous za Vas smo pripremili izbor od desetak knjiga na francuskom jeziku. Neki od izabranih autora potpisivat će svoja djela na  Korčuli tijekom ljeta. Među izabranim su naslovima romani, putopisi, povijest, kultura, pa čak i jedan krimić čija se radnja odvija na Korčuli. Djela su ovdje poredana abecednim redom po prezimenu autora:

Aline Apostolska: L’île Noire de Marco Polo, polar qui nous vient du Québec (paru en Avril), radnja se odvija na Korčuli -150 Kn

Serge Boichot: Dernier été en Yougoslavie et Avant l’oubli, souvenirs, na francuskom i hrvatskom, potpisivanje na Korčuli 25. srpnja -150 Kn

Nenad Fejic: Dubrovnik (Raguse) au Moyen Age,povijesno djelo -131Kn

Marc Gjidara: Pourquoi et comment la Yougoslavie a disparu, recentna povijest -221 Kn

Isabelle Graitson: Le cantonnier de Vukovar-192 Kn

Jean Marie Laclavetine: La martre et le léopard, putopis po Hrvatskoj-131 Kn

Emmanuel Lemieux et Jean Luc Hinsinger: Poussières du monde, les gens sont des romans. X osobe prepričavaju jedan dan svog života u 2014. godini među kojima je i jedno putovanje Korčula – Split…..-167 Kn

Fitroy Maclean: Dangereusement à l’Est, povijesno djelo koje govori o Drugom svjetskom ratu u bivšoj Jugoslaviji  budući da je Maclean živio na Korčuli-200 Kn…..Za zaljubljenike u povijest postoji i engleska verzija « Eastern approaches »

Ivan Mažuranić: La mort de Smaïl-aga Tchenguitch, poezija, originalni tekst u aneksu-150 Kn

Gabrijela Vidan: La Croatie, son histoire culturelle, ses liens avec l’Europe. Potpisivanje 12. kolovoza na Korčuli -169 Kn

Fran Zwitter: Six études sur les provinces Illyriennes, povijest-230 Kn

U knjižari na Korčuli čekaju Vas sva ta djela kao i brojni drugi naslovi na francuskom jeziku.

Pažanja, u ovom razdoblju zalihe će se brzo iscrpiti!

 

Slanje poštom

Ako ne živite na Korčuli možemo Vam knjige poslati poštom (samo za područje Hrvatske).

rendezvous_blok

 

Rendez-vous part sur l’île de Korčula !

/in /by

Rendez-vous

La librairie internationale Kutak Knjiga prépare pour la saison estivale 2015 un programme culturel et convivial intitulé « Les livres, la culture et la mer ». En juillet et en août, un film français sous-titré croate sera projeté tous les mardis à 21 heures, dont notamment Les biens aimés avec Chiara Mastroianni et Catherine Deneuve, La Cérémonie de Claude Chabrol avec Isabelle Huppert et Sandrine Bonnaire et le film d’animation Le Tableau de Jean-François Laguionie.

La littérature franco-croate sera également à l’honneur avec la promotion des récits de voyages, des policiers et des souvenirs de Korčula et de Croatie par des auteurs croates et français renommés , parmi lesquels  Ivana Simić Bodrožić, Predrag Matvejević, Slavenka Drakulić, Paul Theroux, Patrick Pécherot ainsi que Jean Marie Laclaventine et Aline Apostolska.

Dédicaces et rencontres avec  des écrivains français et croates sont aussi au programme : Serge Boichot présentera le 15 juillet ses deux œuvres : « Dernier été en Yougoslavie » et « Avant l’oubli » tandis que Jean-Arnault Derens donnera une conférence sur « Comprendre les Balkans. Histoire, sociétés, perspectives ».   Gabrijela Vidan donnera enfin en clôture, le 12 août, une présentation de son livre « La Croatie: son histoire culturelle, ses liens avec l’Europe“.

Dans le cadre de Rendez-Vous nous vous proposons une sélection d’une dizaine de  livres en Français. Certains de ces auteurs dédicacerons leurs ouvrages à Korcula cet été. Romans, récits de voyages, histoire, culture et même un polar dont la trame se déroule à Korcula. Les ouvrages sont classés ici par ordre alphabétique, au nom des auteurs:

Aline Apostolska: L’île Noire de Marco Polo, polar qui nous vient du Québec (paru en Avril) et dont l’histoire se déroule à Korcula-150 Kn

Serge Boichot: Dernier été en Yougoslavie et Avant l’oubli, souvenirs, en français et en croate. Dédicaces à Korcula le 25 juillet-150 Kn chacun

Nenad Fejic: Dubrovnik (Raguse) au Moyen Age, ouvrage historique-131Kn

Marc Gjidara: Pourquoi et comment la Yougoslavie a disparu, histoire récente-221 Kn

Isabelle Graitson: Le cantonnier de Vukovar-192 Kn

Jean Marie Laclavetine: La martre et le léopard, récit de voyage en Croatie-131 Kn

Emmanuel Lemieux et Jean Luc Hinsinger: Poussières du monde, les gens sont des romans. X personnes racontent une journée de leur vie en 2014, dont un voyage Korcula Split…..-167 Kn

Fitroy Maclean: Dangereusement à l’Est, ouvrage historique qui traite notamment de la seconde guerre mondiale en ex-Yougoslavie, Maclean ayant résidé à Korcula-200 Kn…..Pour les passionnés d’histoire nous disposerons aussi de la version en anglais « Eastern approaches »

Ivan Mazuranic: La mort de Smaïl-aga Tchenguitch, poésie,  en annexe le texte d’origine-150 Kn

Gabrijela Vidan: La Croatie, son histoire culturelle, ses liens avec l’Europe. Dédicaces le 12 août à Korcula, réception à la Mairie-169 Kn

Fran Zwitter: Six études sur les provinces Illyriennes, histoire-230 Kn

Vous pouvez maintenant passer à la librairie à Korcula, tous ces ouvrages et un millier d’autres titres en Français, sont  disponibles.

Attention, en cette saison les stocks s’épuisent vite!

 

EXPEDITION PAR VOIE POSTALE

Si vous n’habitez pas Korcula, nous pouvons vous expédier les ouvrages par la poste (en Croatie exclusivement), si votre commande, par mail nous parvient avant le 20 juillet, cette expédition sera gratuite nous prendrons les frais d’expédition à notre charge.

rendezvous_blok

 

Simfonijski gipsy jazz koncert

/in /by

Ako želite čuti jednoga od najboljih jazz violinista svijeta, koji će glazbom dočarati Pariz tridesetih godina prošloga stoljeća, dođite 29. lipnja u Hrvatsko narodno kazalište!

U ponedjeljak 29. lipnja 2015. u 19,30 sati održat će se simfonijski gipsy jazz koncert na kojem će kao solisti nastupiti Florin Niculescu na violini, Hugo Lippi, Steeve Laffont i Mate Matišić na gitari i Jurica Štelma na kontrabasu. Na samome kraju kazališne sezone 2014./15. u zagrebačkome Hrvatskom narodnom kazalištu gostovat će tako jedan od najboljih jazz violinista svijeta, koji će uz svoj francusko-hrvatski jazz sastav i orkestar Hrvatskoga narodnog kazališta izvoditi glazbu jednoga od najpoznatijih europskih jazz glazbenika Djanga Reihardta i njegova dugogodišnjeg suradnika Stéphanea Grappellija.

U dosadašnjoj glazbenoj karijeri Florin Niculescu surađivao je i nastupao s najznačajnijim svjetskim jazz glazbenicima kao što su George Benson, Oscar Peterson, John McLaughlin, Regina Carter, Bucky Pizzarelli, Dee Dee Bridgewater, Jimmy Rosenberg, Babik Reinhardt (sin Djanga Reinhardta), Giani Lincan, Angelo Debarre, Hot Club de Norvège,Tchavolo Schmitt, Jon Larsen, Marcel Azzola, Wynton Marsalis…

Njegova višegodišnja suradnja s jednim od najboljih svjetskih jazz gitarista Birélijem Lagrènom u sastavuGipsy projectrezultirala je s nekoliko važnih nosača zvuka na kojima su istraživali i reinterpretirali glazbenu ostavštinu europskih jazz velikana – Djanga Reinhradta i Stéphanea Grappellija.

Django (gitara) i Stéphane (violina) tridesetih i četrdesetih godina prošloga stoljeća surađivali su u kvintetuHot Club de France. Kombinirajući jazz s modusima tradicionalne romske glazbe Django je stvorio jedinstven glazbeni stil, gipsy jazz,osvojivši tisuće obožavatelja diljem svijeta. Njegove su skladbe postale jazz standardi, koje i danas najznačajniji američki jazz glazbenici često izvode na svojim koncertima.

Iako su u Hrvatskoj već gostovala poznata imena toga  glazbenog stila, nikada do sada gispy jazz glazba nije izvođena uz simfonijski orkestar.  Prvi put  ćemo čuti kako uz veliki orkestar pod ravnanjem maestra Alana Bjelinskog zvuče neke od Djangovih  antologijskih skladbi; Nuages, Minor swing, Tears, Brick top, Swing from Paris, Sweet Chorus… 

Program kojim će se predstaviti  zagrebačkoj publici, Florin Niculescu je izvodio  s mnogim uglednim orkestrima  – Royal Philharmonic Orchestra (UK), Orchestre National de Lyon (FR), Orchestre de la Suisse Romande (SU), Kristiansand Symphony Orchestra (NO), Gävle Symphony Orchestra (SE)…

Osim skladbi koje će Florin Niculesku izvoditi uz Orkestar HNK, na koncertu će po uzoru na čuveni Hot Club de Francenastupiti i u kvintetu sastavljenome od francuskih i hrvatskih glazbenika s kojima Niculescu redovito surađuje.

www.hnk.hr

21ème soirée de la chanson française

/in /by 
Rendez-vous

La deuxième partie des 21ème soirées de la chanson française, le counoucrs international, aura lieu à Split le 21 juin prochain !

Organisée par Prokultura, la soirée de la chanson française est un concours de jeunes chanteurs (de 18 à 35 ans) qui apprennent le français.

Fondé en 1993 à Split dans le cadre des Journées de la culture française, le concours comprend deux niveaux: national et international, ce dernier réalisé en partenariat avec TV5. Il donne l’occasion de réaliser une rencontre entre le meilleur des festivals nationaux de différents pays francophones.

Lors de ce concours, les chansons proposées doivent appartenir au répertoire de la chanson française et être interprétées en français. Cette 21 ème édition sera recentre en effet autour de la « chanson française de toujours ».

La première partie du concours, édition nationale des 21èmes soirée de la chanson française, a eu lieu le 29 mars 2015. La lauréate était Ema Kuzmanić. Le deuxième prix du jury ainsi que le 1er prix public ont été accordés à Zdravka Damjanović (The Voice).

www.prokultura-split.com

rendezvous_blok

21. večer francuske šansone

/in /by

Rendez-vousDrugi dio međunarodnog natjecanja 21. večeri francuske šansone održat će se u Splitu 21. lipnja!

U organizaciji Prokulture, večer francuske šansone natjecanje je mladih pjevača (od 18 do 35 godina), učenika francuskog jezika. Utemeljeno 1993. godine u Splitu u okviru Dana francuske kulture, natjecanje se sastoji od dva dijela: nacionalnog i međunarodnog, od čega je potonje ostvareno u suradnji s TV5. Prilika je to za susret najboljih izvođača nacionalnih festivala iz raznih frankofonih zemalja.
Na ovome natjecanju, predložene pjesme moraju biti iz repertoara francuskih šansona i izvedene na francuskom jeziku. Ovo 21. izdanje bit će u znaku „francuske šansone današnjice.“
Prvi dio natjecanja, onaj nacionalni, održan je 29. ožujka 2015. godine, a pobjednica je bila Ema Kuzmanić. Druga nagrada žirija i prva nagrada publike dodijeljene su Zdravki Damjanović (The Voice.)

www.prokultura-split.com

rendezvous_blok

Razgovor s pariškim fotografom Milomirom Kovačevićem

/in /by

Koordinacija organizacija civilnog društva za integraciju izbjeglica, među kojima su Centar za mirovne studije i Ured Visokog povjerenika UN-a za izbjeglice (UNHCR), povodom obilježavanja Svjetskog dana izbjeglica, organizira drugi po redu Tjedan IZBJEGLICAma u okviru kojeg u Zagreb dovodimo poznatog sarajevsko – pariškog fotografa Milomira Kovačevića („Strašnog“).

 Razgovor Slika doma će se održati u četvrtak, 18. lipnja u 18h u prostoru Medijateke Francuskog instituta u Zagrebu (Preradovićeva 5).

S umjetnikom koji je baš u Zagrebu prije dvadeset godina čekao vizu za Francusku ćemo razgovarati o njegovim fotografskim ciklusima „Sarajevo u srcu Pariza“, „Gens una sumus“ i „Mes amies de Rumilly“, kao i o životu u Francuskoj: nekoć kao izbjeglice/ imigranta, a danas kao priznatog umjetnika. Kako se razlikuju izbjegličke/azilantske procedure u Hrvatskoj i Francuskoj, kako izgleda cijeli jedan ljudski egzil unazad 20 godina, i kakve veze umjetnost ima s tim – o svemu tome možete čuti ovog četvrtka.

Exposition des œuvres de Gérard Titus Carmel à Split

/in /by

Rendez-vousLa Galerie Kula et l’Académie des Sciences et des Arts (Palais Milesi) à Split vont accueillir les œuvres de l’artiste français Gérard Titus Carmel, du 15 juillet au 14 août 2015 pour une exposition intitulée :

« Gérard Titus Carmel: peintures, travaux sur papier et gravures 1991-2014 »

Commissionnée par Tonko Maroević, l’exposition regroupera 57 œuvres réparties dans les deux lieux.

Gérard Titus Carmel vit et travaille à Oulchy-le-Château, dans l’Aisne. Peintre, dessinateur, graveur et poète, il a participé à près de cinq cents expositions collectives et plus de deux cent cinquante expositions personnelles – dont une douzaine de rétrospectives – lui ont été consacrées à travers le monde, où son œuvre est représentée dans une centaine de musées et de collections publiques.

De nombreux prix, nationaux et internationaux, lui ont été décernés, dont le Grand Prix de Peinture 2014 de la Fondation Simone et Cino del Duca, sous l’égide de l’Académie des Beaux-Arts de l’Institut de France.

rendezvous_blok

Izložba radova Gérarda Titusa Carmela u Splitu

/in /by

Rendez-vous

Galerija Kula i HAZU u Splitu ugostit će radove francuskog umjetnika Gérarda Titusa Carmela od 15. srpnja do 14. kolovoza 2015. godine povodom izložbe

« Gérard Titus Carmel : slike, crteži i grafike 1991.- 2014. »

Pod kustoskim vodstvom Tonka Maroevića, izložba će na ove dvije lokacije okupiti 57 djela.

Gérard Titus Carmel živi i radi u Oulchy-le-Château, u Aisneu. Slikar, crtač, grafičar i pjesnik, sudjelovao je u više od petsto skupnih izložbi, a preko 250 samostalnih – od čega dvanaestak retrospektivnih – mu je bilo posvećeno diljem svijeta, gdje je njegov rad predstavljen u stotinjak muzeja i javnih zbirki. Među brojnim nacionalnim i međunarodnim nagradama, dobitnik je Grand Prixa za slikarstvo 2014. godine Fondacije Simone i Cino del Duce, pod pokroviteljstvom Akademije lijepih umjetnosti Instituta Francuske.

rendezvous_blok

Filozofski doručak à la française s Frédérique LEICHTER-FLACK

/in /by

Rendez-vous

Predavanje je na francuskom jeziku uz konsekutivni prijevod na hrvatski

Koga prvog spasiti kada se ne može spasiti sve? Tko treba živjeti kada ne mogu živjeti svi? Od Sofijina izbora do trilera Slagalica strave, od serije Domovina do trilogije Igre gladi, preko književnosti za mlade do post-apokaliptičnih fikcija, to je nezaobilazna osnova uspješnih kulturnih proizvoda, obilježje suvreme imaginacije. No, pitanje životnih prioriteta (komu pomoći, koga spasiti, koga zaštititi, kada potrebe nadmašuju resurse) nije samo tema fikcije, već i problem kojeg se susreće u društvenoj aktivnosti ili javnom zdravstvu, oko kojeg brine teorija pravde, gospodarstva ili liječničke etike… Od razvrstavanja ranjenika na bojnome polju do evakuacije žrtava brodoloma izgubljenih u moru, od tajnog premještaja određenih osoba usred globalne prijetnje istrijebljenjem do prihvaćanja odredbe o obaveznom cijepljenju u slučaju pandemije, od ekstremnih situacija do običnih rješenja sporova socijalne ili medicinske prirode, prepoznaje se scenarij jednoga razdoblja čija je svakodnevica oblikovana ovim pitanjima, njezinim ranjenim sjećanjem ili njezininom budućnošću punoj zabrinutosti. Kako nam književnost i film prenose odgovornost za ovaj problem?

Frédérique LEICHTER-FLACK je docentica književnosti i etike na Sveučilištu Paris Ouest Nanterre. Također, godinama je predavala na Institutu za političke znanosti (Sciences Po) u Parizu. Redovito drži govore pred liječnicima, pravnicima ili studentima menadžmenta, kojima ih potiče na etičko promišljanje o utjecaju književne ili kinematografske fikcije. Zadnje djelo koje je objavila jest Laboratorij slučajeva savjesti (izdanje Alma, 2012. godina), a u listopadu 2015. godine će objaviti Tko će živjeti tko će umrijeti u izdanju Albina Michela.

rendezvous_blok