Deux films français à la Semaine Africaine 2016

/in /by

L’édition 2016 de la Semaine Africaine a lieu à Zagreb du 24 au 29 mai 2016. Au programme, de nombreuses activités : expositions, concerts, lectures, dégustations, danse et aussi cinéma avec une soirée spéciale le 27 mai à Tuškanac !

 

Ne manquez pas les deux films français  qui y seront présentés :

27 mai – 17h

KIRIKOU ET LA SORCIERE, de Michel Ocelot  (1998, 71’)

Grand prix du meilleur long métrage d’animation au Festival international du film d’animation d’Annecy en 1999 et nombreuses autres récompenses internationales

 Kirikou2

 

Le minuscule Kirikou nait dans un village d’Afrique sur lequel une sorcière, Karaba, a jeté un terrible sort : la source est asséchée, les villageois rançonnés, les hommes sont kidnappés et disparaissent mystérieusement. Elle les mange, soutiennent les villageois dans leur hantise. Karaba est une femme superbe et cruelle, entourée de fétiches soumis et redoutables. Mais Kirikou, sitôt sorti du ventre de sa mère, veut délivrer le village de son emprise maléfique et découvrir le secret de sa méchanceté.

 

  • 27 mai – 21h

TEY (AUJOURD’HUI), d’Alain Gomis (2012, 88’)

Grand Prix du festival du film africain de Milan, 2012. Prix spécial du Jury au Festival de Carthage, JCC, 2012. Etalon d’or de Yennenga, Fespaco, 2013.

 Tey

Comme cela arrive parfois, tout le monde savait. Comment ? Personne ne pourrait répondre exactement, l’expérience peut-être. Par ici, il arrive que la mort prévienne encore de sa venue. Cela se passe la veille, comme une certitude qui descend dans les corps et les esprits de celui qui est choisi et de ses proches. Pas de doutes ni de lutte possibles. Aujourd’hui sera la dernière journée de Satché.

 

Téléchargez le programme du festival Semaine africaine programme FR

En savoir plus : http://dyalli.hr/

 

 

Dva francuska filma na Tjednu Afrike 2016.

/in /by

Ovogodišnje izdanje Tjedna Afrike održat će se od 24 do 29. svibnja 2016 u Zagrebu. Na programu su brojne aktivnosti : izložbe, koncerti, predavanja, degustacije, ples i filmovi s posebnom francuskom večeri koja će se održati 27. svibnja u Tuškancu !

Ne propustite dva francuska filma :

27. svibnja – 17h

KIRIKOU I STRAŠNA VJEŠTICA (KIRIKOU ET LA SORCIERE), Michel Ocelot  (1998, 71’)

Grand prix za najbolji dugometražni animirani film na Međunarodnom festivalu animiranog filma u Annecyu u 1999. i brojne druge međunarodne nagrade. 

 Kirikou2

 

Mali Kirikou se rodio u afričkom selu na koje je strašna vještica Karaba bacila svoje čini: izvor je presušio, seljani se ucjenjuju, muškarci su oteti ili su zagonetno nestali. “Ona ih jede!”, izjaviše praznovjerni seljani. No otkad se Kirikou izrodio iz majčine maternice, želi osloboditi selo Karabine kletve i doznati uzrok njezine zloće. Njegova pustolovna putovanja vode ga na Zabranjenu planinu, gdje ga čeka Mudri čovjek koji zna Karabu i njezine tajne.

 

  • 27. svibnja – 21h

TEY (AUJOURD’HUI), Alain Gomis (2012, 88’)

Grand Prix na festivalu afričkog filma u Milanu, 2012., Specijalna nagrada žirija na Festivalu u Kartagi, JCC, 2012. Etalon d’or de Yennenga, Fespaco, 2013.

 Tey

Kako nekad biva, svi su znali. Ali kako? Nitko ne može točno odgovoriti, možda je riječ o iskustvu. Izgleda da smrt još najavljuje svoj dolazak. To se događa večer prije poput sigurnosti koja silazi u tijelo onoga koji je izabran i njegovih bližnjih. Nema sumnje ni moguće borbe. Danas će biti Satchéov posljednji dan.

 

Preuzmite program festivala TjedanAfrike program 2016

Više na : http://dyalli.hr/

 

 

Les Trompettes de Lyon au Brass Festival de Velika Gorica

/in /by

La 10ème édition de Brass Festival de Velika Gorica acueillira les Trompette de Lyon qui se produiront le vendredi 17 juin à 20h à la salle de Pučko otvoreno učilište Velika Gorica.

 

Les Trompettes de Lyon

Créée en 1989, la formation utilise une instrumentation unique au monde, une quinzaine d’instruments aux sonorités très différentes, de la trompette piccolo à la trompette basse, ou encore le cornet, le bugle, et même la trompette ténor. L’Ensemble se soude au fil des concerts classiques et participe à différents festivals, en France et à l’étranger. En novembre 1999, il est invité par le soliste international Maurice ANDRÉ pour un concert en commun à la Basilique de Fourvière à Lyon.

… aux spectacles musicaux
En marge de ce parcours classique, les musiciens laissent peu à peu s’épanouir leur goût pour les facéties, s’amusent en scène et ça plait. Dès 1997 ils se tournent vers la production de spectacles musicaux mis en scène, véritables vagabondages entre musique et théâtre. Ils créeront ainsi TROMPE L’ŒIL mis en scène par Udo STAF, suivront CANARD LAQUÉ, SANS TAMBOUR NI TAMBOUR et en 2016 TOUT S’ARRANGE! mis en scène par François ROLLIN. En 2012, ils créent avec Patrice LECONTE le spectacle L’AUDITION sur des musiques originales d’Etienne Perruchon. Ces spectacles vont leur ouvrir les portes des grandes scènes , des festivals d’humour, des galas prestigieux.

En vingt ans, ils ont donné plus de 600 concerts ou spectacles.
Ils sont régulièrement invités par l’INTERNATIONAL TRUMPET GUILD ITG, (Dallas Fort Worth USA 2003, Australie 2010 et Los Angeles USA 2016).
Invités en avril 2011 au Printemps Européen d’Arkhangelsk (Russie) et en 2012 par le Sauerland Herbst Festival (Allemagne).
Un mois en tournée aux USA en 2014 et en Croatie en 2014 et 2016.

Tandis que leur popularité s’accroît, ils maintiennent leurs concerts plus classiques et une activité en direction du monde amateur et du jeune public, en animant rencontres et master classes.

Trompettes de Lyon na Velikogoričkom brass festivalu

/in /by

U okviru 10. izdanje Velikogoričkog brass festivala nastupit će francuski ansmbl Les Trompette de Lyon u petak 17. lipnja u 20h u dvorani Pučkog otvorenog učilište Velika Gorica.

 

Les Trompettes de Lyon

Osnovan 1989., instrumentarij ovog ansambla jedinstven je u svijetu. Riječ je o petnaestak instrumenata vrlo različite zvučnosti od picollo trube ili roga do tenor trube. Ansambl održava brojne koncerte klasične glazbe i sudjeluje na različitim festivalima u Francuskoj i inozemstvu.

Osim klasičnog repertoara od 1997. ansambl se počinje baviti i glazbenim predstavama među kojima su TROMPE L’ŒIL u režiji Uda STAFA, CANARD LAQUÉ, SANS TAMBOUR NI TAMBOUR i u 2016. TOUT S’ARRANGE! u režiji Françoisa ROLLINa. 2012. godine s Patriceom LECONTEOM stvarajau predstavu L’AUDITION. Ove predstave otvaraju im vrata velikih pozornica, brojnih festivala, prestižnih gala večeri.

U dvadeset godina održali su više od 600 koncerata i predstava.
Redovito su pozivani na INTERNATIONAL TRUMPET GUILD ITG, (Dallas Fort Worth SAD 2003., Australija 2010. i Los Angeles SAD 2016.).
U travnju 2011. sudjelovali su na festivalu Europsko proljeće u Arkhangelsku (Rusija) i 2012. na  Sauerland Herbst Festivalu (Njemačka).
U 2014. bili su na turneji u SAD-u i Hrvatskoj.

Redovito održavaju i klasične koncerte kao i aktivnosti vezane uz glazbene amatere i mladu publiku održavajući susrete i radionice.

 

Koncert : La belle époque… médiévale

/in /by

Srednji vijek u pariškim salonima početkom XX. stoljeća

 

Katarina Livljanić (glas) i Danijel Detoni (klavir) pripremaju 2016. godine premijeru glazbeno-scenskoga projekta pariškoga repertoara s početka 20. stoljeća. Os programa čini nekoliko raznolikih glazbenika toga doba i njihov odnos prema srednjem vijeku: ponajprije je tu zanimljiv i kontroverzan lik Yvette Guilbert (1865-1944), pjevačice, glumice, književnice i intelektualke. Y. Guilbert je pjevala bogat glazbeni repertoar café-concerta, glumila u kazalištu i filmovima, pisala prozu, a autorica je i priručnika o  interpretaciji vokalnoga repertoara. U suradnji s muzikologom Jeanom Beckom revitalizirala je izvedbu truverskih i trubadurskih srednovjekovnih pjesama koje je izvodila i u Carnegie Hallu u New Yorku uz klavirsku pratnju. Ova karizmatična umjetnica nadahnula nas je u stvaranju programa u kojemu se njezine pjesme i tekstovi isprepliću sa srednjovjekovnim napjevima koji su ih inspirirali.

Kroz našu intimnu, frivolnu, jetku i vijugavu šetnju Parizom izdoba  belle époque, uz Y. Guilbert susrest ćemo i ekscentričnoga gospodina s Montmartrea u baršunastome odijelu, Erika Satiea (1866-1925), a svratit ćemo na trenutak i u rafinirani svijet Clauda Debussyja (1862-1918) koji je kao nitko drugi znao uroniti impresionističke madelaine u krhke šalice skrivenih gotičkih melodija.

 

Katarina Livljanić (glas)

Pjevačica i muzikolog, medjunarodni je stručnjak za izvedbu gregorijanskoga korala i liturgijske glazbe ranoga srednjovjekovlja. U Parizu je doktorirala na problemima usmene i pisane tradicije srednjovjekovne glazbe i usavršavala se u pjevanju.  Predaje srednjovjekovnu glazbu na pariškome sveučilištu Sorbonne. Tijekom školske godine 1997/1998. i 2002/2003. bila je gostujući predavače na sveučilištu Harvard u Sjedinjenim Državama. Autorica je izdanja antifonarija iz Montecassina u prestižnoj zbirci Paléographie Musicale koju su u 19. stoljeću pokrenuli benediktinci u Solesmesu.

S ansamblom Dialogos kojega je osnovala 1996., Katarina Livljanić izvodi srednjovjekovni repertoar i glazbeno kazalište. Projekti Dialogosa bili su hvaljeni u novinama kao sto su „Le Monde“, „Le Figaro“, „Diapason“, „New York Times“. Ansambl je nastupao u najvećem broju europskih zemalja (među ostalima u Cité de la musique u Parizu, BOZAR u Bruxellesu, Edinburgh International Festival, WDR sezoni u Kölnu, Festivalima u Utrechtu i Antwerpenu, gdje je 2012. godine Katarina Livljanić bila i gostujući umjetnički savjetnik ), u SAD (Boston Early Music Festival, Lincoln Center te Metropolitan Museum u New Yorku), Kanadi, Sjevernoj Africi i Latinskoj Americi, uključujući brojne radio i TV produkcije. CD snimke, te DVD “Judita”, francuska i međunarodna kritika nagradile su priznanjima poput Diapason d’or, Choc du monde de la musique, a program iz hrvatske glazbene baštine “Tondalova vizija” proglašen je najboljim CD-om srednjovjekovne glazbe godine 2004. prema glazbenome časopisu “Diapason”. Projekti ansambla uključuju brojne scenske postave u suradnji s režiserkom Sandom Hrzić.

 

Danijel Detoni (klavir)

Nastupio je  kao solist sa svim hrvatskim orkestrima te s Beogradskom i Slovenskom filharmonijom. Najveću radost osjeća kao komorni glazbenik te je surađivao s umjetnicima kao što su Katarina Livljanić, Boris Brovtsyn, Itamar Golan, Krešimir Stražanac, Gábor Boldoczki, Irvin Venyš, David Aaron Carpenter i komornim ansamblima Budapest Strings, UMZE iz Budimpešte i Dušan Skovran iz Beograda.

Hrvatska ga je glazbena mladež proglasila najboljim mladim glazbenikom 2008. godine. Iste mu je godine objavljen solistički album s izabranim djelima Dubravka Detonija u izdanju diskografske kuće Croatia Records, koja je 2014. izdala i nosač zvuka Journey through Europe snimljen u suradnji s violončelisticom Kajanom Pačko.

 

 

Concert : La belle époque… médiévale

/in /by

Le Moyen Âge dans les salons parisiens au début du XXème siècle

 

C’est à un voyage dans le répertoire parisien du XXème siècle qu’invitent Katarina Livljanić (voix) et Danijel Detoni (piano) pour cette création inédite, et plus précisément à une découverte des influences médiévales de cette époque.

Ce concert rendra ainsi hommage à l’étonnante et charismatique Yvette Guilbert (1865-1944) : chanteuse vedette des cafés concerts parisiens, elle était aussi actrice, comédienne et auteur (on lui doit notamment un manuel sur l’interprétation du répertoire vocal). Avec l’aide du musicologue Jean Beck, elle a redonné vie, vers la fin de sa carrière, aux chansons médiévales trouvères et troubadours, qu’elle interpréta accompagnée d’un piano dans les plus grandes salles du monde (Carnegie Hall à New York..).

Katarina Livljanić et Danijel Detoni proposeront aussi une promenade intime et frivole dans le Paris de la Belle époque avec l’excentrique Erik Satie (1866-1925) et le raffiné Claude Debussy (1862-1918) qui savait mieux que quiconque révéler l’impressionnisme des mélodies gothiques.

 

Katarina Livljanić (chant)

Chanteuse et musicologue, Katarina Livljanić est spécialiste de l’interprétation du plain-chant et de la musique liturgique du Haut Moyen Âge. Après des études au Conservatoire National à Zagreb en Croatie, elle s’installe en France où elle continue sa formation approfondie en chant et en musicologie médiévale. Docteur en musicologie et Maître de conférences en musique médiévale à l’Université de Sorbonne-Paris IV, elle y codirige le Master professionnel en interprétation de musique médiévale.

Directrice artistique de l’ensemble Dialogos, qu’elle a fondé en 1997, ses projets les plus récents, nourris de ses recherches musicologiques, sont consacrés à la création de spectacles où le répertoire médiéval acquiert une nouvelle force à travers le prisme du théâtre musical.

Elle a fondé le programme d’interprétation du plain-chant médiéval à l’Université de Limerick (Irlande) et a séjourné en tant qu’artiste en résidence à Harvard University aux Etats-Unis à plusieurs reprises, notamment en tant que Blodgett Distinguished Artist in Residence en 2011. En 2007, Katarina Livljanić a été Cornille Visiting Professor avec Benjamin Bagby au Wellesley College aux Etats-Unis. Elle a par ailleurs été conseillère artistique invitée au Festival de musique ancienne d’Utrecht en 2002 et artiste en résidence au Festival Laus polyphoniae à Anvers en 2012. Katarina Livljanić est régulièrement invitée par les universités européennes et américaines (Schola Cantorum Basiliensis, Fondazione Cini, Boston University…) pour des master-classes de chant médiéval et publie dans les revues spécialisées.

 

Danijel Detoni (piano)

Danijel Detoni s’est produit en soliste avec les orchestres croates et les orchestres philharmoniques de Belgrade et de Slovénie. Particulièrement intéressé par la musique de chambre, il a coopéré avec de nombreux artistes tels que Katarina Livljanić, Boris Brovtsyn, Itamar Golan, Krešimir Stražanac, Gábor Boldoczki, Irvin Venyš, David Aaron Carpenter et les ensembles de chambre Budapest Strings, UMZE de Budapest et Dušan Skovran de Belgrade.

Nommé meilleur jeune musicien par les Jeunesses musicales en 2008, il sort la même année un album solo avec les œuvres choisies de Dubravko Detoni aux éditions Croatia Records, qui publie par la suite en 2014 son CD Journey through Europe enregistré en coopération avec la violoncelliste Kajana Pačko.

 

 

 

 

4ème Festival de la petite Francophonie

/in /by

Spectacle francophone avec du théâtre, des chansons, des sketchs… par des enfants de 5 à 14 ans.

4. Festival male Frankofonije

/in /by

Frankofonska predstava : kazalište, šansona, skečevi…. u izvedbi djece u dobi od 5 do 14 godina.

Rencontre autour de l’ouvrage  « Naissance de la biopolitique » du philosophe français Michel Foucault

/in /by

A l’invitation de la Faculté de Philosophie et de Lettres de l’Université de Zagreb, M. Corneliu Bilba, professeur à l’Université de Iasi, attaché à l’Université de Lille et spécialiste de Michel Foucault, participera, le jeudi 19 mai à 18h à la Médiathèque,  à une rencontre autour de l’ouvrage  « Naissance de la biopolitique » à l’occasion de sa publication en croate (éditions Sandorf)

Les professeurs Maja Vukušić Zorica – qui a par ailleurs assuré la traduction de l’ouvrage –  et  Nenad Ivić de l’Université de Zagreb animeront cette rencontre.

 

M.Bilba donnera par ailleurs une conférence à la Faculté de Philosophie et de Lettres le 20 mai (13h 15-14h 45, salle I) sur le thème : « Discours et pouvoir chez Foucault. Les enjeux stratégiques. »

 

Plus d’informations sur « Naissance de la biopolitique » :

http://www.sandorf.hr/blogitem.php?item_id=150&tag=Ro%C4%91enje%20bioplitike&type=4

Susret vezan uz knjigu “Rođenje biopolitike” francuskog filozofa Michela Foucaulta

/in /by

Na poziv Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu, g. Corneliu Bilba, profesor na Sveučilištu u Jašiju, koje je povezano sa Sveučilištem u Lilleu, te stručnjak za Michela Foucaulta, sudjelovat će u četvrtak 19. svibnja u 18h u Medijateci,  u susretu vezanom uz knjigu  « Rođenje biopolitike » povodom njezina hrvatskog izdanja (naklada Sandorf).

Profesori Maja Vukušić Zorica, koja je ujedno i prevoditeljica knjige,  i  Nenad Ivić animirat će ovaj susret.

G.Bilba održat će i predavanje na Filozofskom fakultetu u petak 20. svibnja (13h 15-14h 45, dvorana I) na temu: « Foucaultov govor i moć . Strateški izazovi ».

 

Više informacija o knjizi « Rođenje biopolitike » :

http://www.sandorf.hr/blogitem.php?item_id=150&tag=Ro%C4%91enje%20bioplitike&type=4