Predstavljanje hrvatskih prijevoda djela Patricka Modianoa, nakon kojega slijedi projekcija filma „Helene Berr, djevojka u okupiranom Parizu“, Jérôme Prieur

U okviru Mjeseca Frankofonije izdavačka kuća Fraktura i Francuski institut predstavit će hrvatske prijevode djela Patricka Modianoa među kojima se ističe priča o Dori Bruder. Ova knjiga podsjeća na sudbinu Helene Berr, francuske Anne Franck, čiji je dnevnik duboko potresao Patricka Modianoa. Ovaj susret bit će popraćen projekcijom dokumentarnog filma posvećenog Hélène Berr.

 

Hélène Berr, mlada djevojka u okupiranom Parizu / Hélène Berr, une jeune fille dans Paris occupé – film Jérômea Prieura, 2013.

Studentica na Sorbonni, Hélène Berr počinje pisati svoj dnevnik u dobi od  21 godine. Nakon uvođenja vichyevskog antižidovskog zakona njezin će se život preokrenuti u 1942. godini. 27. ožujka 1944. deportirana je zajedno sa svojom obitelji u Auschwitz-Birkenau gdje umire u Bergen-Belsenu malo prije oslobađanja logora. 1992. Mariette Job, nećakinja Hélène Berr, nalazi zaručnika Hélène Berr – Jeana Morawieckijeva kojemu je dnevnik posvećen, te koji ga je čuvao više od 50 godina. Ovo iznimno svjedočanstvo objavljeno je 2008. godine.

Film Jérômea Prieura utemeljen je na izabranim ulomcima rukopisa, arhivskim fotografijama i vjernim rekonstrukcijama. Dobio je potporu Fondacije za sjećanje na holokaust.

Osvojio je sljedeće nagrade: specijalna nagrada Rendez-Vous de l’Histoire, Blois 2013; Prix Etoile de la Scam 2014; Nagrada za najbolji televizijski dokumentarac u 2014. koju dodjeljuje Francuski sindikat filmskih i televizijskih kritičara.

http://dai.ly/x258kut