20 auteurs à l’honneur
La libraire Kutak Knjiga propose des livres en croate et dans une dizaine d’autres langues. Pour ce mois de mars, mois de la Francophonie Ils ont sélectionné 20 auteurs, 10 femmes et 10 hommes « 20 auteurs à l’honneur ».
Kutak Knjiga vous propose de découvrir ces écrivains de langue française, originaires de tous les continents. Dans leur diversité ils nous apportent du rêve et de la culture, de l’histoire et de la réflexion, du rire et de l’impertinence.
Vous y trouverez une grande variété d’auteurs, Marguerite Duras et Marie Ndiaye, Amélie Nothomb et des prix nobels avec Patrick Modiano, Gao Xingjiang, Jean Marie Le Clézio.
Vous apprécierez ceux à qui a été décerné le Goncourt tel Pascal Guignard et tout autant ceux qui l’ont refusé comme Julien Gracq. Vous découvrirez les poêmes à la Francophonie de Nicole Brossard et « La Croatie, son histoire culturelle, ses liens avec l’Europe » de Gabrijela Vidan.
En lisant Aimé Césaire vous vous souviendrez peut-être que « Cahier d’un retour au pays natal » a été écrit à Sibenik chez son ami Petar Guberina, qui fut Président de l’Alliance Française de Zagreb.
« Le Jour du Chien » de Caroline Lamarche combine aisément la réflexion et l’humour. Les œuvres Jorge Semprun, mêlent histoire et philosophie et lorsque vous arrivez à la dernière page, vous savez ce que veut dire le plaisir de lire !
Plusieurs ouvrages, diffusés par Kutak Knjiga sont de véritables appels au voyage, tout particulièrement Nicolas Bouvier et Ella Maillart ou encore Isabelle Eberhardt et sa fascinante histoire racontée par elle même et aussi par Edmonde Charles-Roux dans « Un désir d’Orient »; autre récit de voyage, en Croatie celui-là, « La martre et le Léopard » de Jean-Marie Laclavetine.
Vous pourrez toujours essayer la recette de Calixthe Belaya, « Comment cuisiner son mari à l’africaine » ou plonger dans la dramatique mais passionnante aventure historique des naufragés de Tromelin racontée par Irène Frain!
Grâce aux traducteurs et traductrices, et à plusieurs maisons d’éditions, en particulier Pelago, Fraktura, Vukoviù et Runjiù, Mala Zvona, Algoritam, CERES, la majorité des auteurs cités sont traduits en croate.
