Exposition « Des murs et des hommes » de la photographe Alexandra Novosseloff

Du 14 au 28 septembre à la Galerie de l’Orangerie à Vukovar

 

Dans le cadre de la conférence intitulée « de notre point de vue – les jeunes face au passé » organisée par la fondation allemande Friedrich Ebert et l’association Youth initiative for Human rights, l’Institut français et l’Institut culturel italien s’associent pour présenter le travail de la photographe française Alexandra Novosseloff consacré aux murs frontières dans le monde en dialogue avec les photos des frontières de l’Espace Schengen prises par le Photographe italien Valerio Vincenzo et rassemblées dans une exposition intitulée « les frontières de la paix ».

Cet évènement rassemblera des jeunes venus de toute l’Europe du sud-est qui auront l’opportunité d’écouter notamment le professeur Tvrtko Jakovina qui analysera l’enseignement du passé à travers l’élaboration des manuels scolaires. Les jeunes seront également acteurs de cette conférence et prendront part à un atelier consacré aux contenus de l’enseignement de l’Histoire dans les différents pays de l’Europe du sud-est.

Vukovar_Suocavanje s prosloscu_mail

Izložba « Zidovi i ljudi » fotografkinje Alexandre Novosseloff

14. – 28. rujna, Galerija Oranžerija, Vukovar

 

U okviru konferencije pod nazivom « Iz naše perspektive – mladi o suočavanju s prošlošću »  koje organiziraju njemačka fundacija Friedrich Ebert i udruga Youth initiative for Human rights, Francuski institut i Talijanski kulturni institut priključuju se projektu predstavljajući rad francuske fotografkinje Alexandre Novosseloff posvećen granicama omeđenima zidovima diljem svijeta u odnosu s  fotografijama granica schengenskog prostora koje je snimio talijanski fotograf Valerio Vincenzo okupljene u izložbi pod nazivom « Granice mira ».

Ovaj će događaj okupiti mlade iz cijele jugoistočne Europe koji će imati priliku poslušati profesora Tvrtka Jakovinu koji će analizirati podučavanje o prošlosti kroz iskustva rada na udžbenicima. Mladi će također aktivno sudjelovati u ovoj konferenciji i sudjelovat će u radionici  posvećenoj sadržajima podučavanja povijesti u raznim zemljama jugoistočne Europe.

Vukovar_Suocavanje s prosloscu_mail

Coopération franco-croate en archéologie : conférence au Musée archéologique de Zagreb  

le 19 septembre 2017 à 19 h

 

Une conférence intitulée « Un témoignage de la navigation sur la Kupa à l’époque romaine : le chaland chargé de briques de Kamensko, Karlovac » aura lieu le mardi 19 septembre au Musée archéologique de Zagreb (Trg Nikole Šubića Zrinskog 19).

Les recherches sur l’épave de Kamensko, conduites par une équipe d’archéologues franco-croates, seront présentées par Mme Giulia Boetto du Centre Camille Jullian, M. Krunoslav Zubčić, de l’Institut croate de restauration et M. Anton Divić, chercheur au Centre Camille Jullian.

Découverte en 2009, l’épave de Kamensko fait l’objet de recherches systématiques depuis 2015 dans le cadre d’une collaboration établie entre l’Institut croate de restauration et le Centre Camille Jullian d’Aix-en-Provence.

Conservés sur 12 m de long et 2 m de large, les vestiges de ce chaland à fond plat gisent par 6 m de fond dans la rivière Kupa, à environ 5 km à l’est de Karlovac. Le chargement principal est constitué de briques (lateres sesquipedales) rangés à l’intérieur de la coque.

Compte tenu de ses caractéristiques architecturales, ce chaland s’intègre dans une série d’autres découvertes de barques à fond plat d’époque romaine mises au jour dans le bassin hydrographique danubien.

L’épave de Kamensko constitue un exemple particulièrement bien conservé de cette tradition de construction navale propre aux eaux intérieures que la poursuite des recherches permettra d’appréhender dans le contexte des échanges par voie fluviale dans cette région de l’Europe sud-orientale.

Francusko-hrvatska arheološka suradnja : predavanje u Arheološkom muzeju u Zagrebu

19.rujna 2017. u 19 sati

 

Predavanje pod nazivom : « Svjedočanstvo navigacije rijekom Kupom u rimsko doba : brod natovaren ciglama iz Kamenskog, Karlovac » održati će se u utorak 19 rujna u Arheološkom muzeju u Zagrebu (Trg Nikole Šubića Zrinskog 19).

Istraživanja na ostacima broda iz Kamenskog, koje provodi francusko-hrvatska ekipa arheologa, predstaviti će Giullia Boetto, Centre Camille Jullian, Aix-en-Provence, Krunoslav Zubč, Hrvatski Restauratorski Zavod i Anton Divić, Centre Camille Jullian, Aix-en-Provence.

Brod iz Kamenskog otkriven je 2009. godine, te se počinje sustavno istraživati od 2015. u okviru suradnje između Hrvatskog restauratorskog zavoda i Centra Camille Jullian. Ostaci ovog broda ravnog dna, dužine 12 m i širine 2 m klize 6 m po dnu rijeke Kupe, otprilike 5 km od Karlovca. Glavni teret je sastavljen od cigli složenih u unutrašnjosti broda. Uzimajući u obzir njegove arhitektonske karakteristike, ovaj brod se uklapa u seriju drugih otkrića brodova ravnog dna iz rimskog doba koji su nađeni u dunavskom hidrografskom bazenu.

Ostaci broda iz Kamenskog predstavljaju izuzetan primjer odlično očuvane građevinske pomorske tradicije specifične za kontinentalne vode a nastavak istraživanja omogućiti će razumijevanje konteksta razmijena plovnim putevima u području Južne i Istočne Europe.