Otkrivanje zajedničkih sjećanja – Francuska i Hrvatska

/in /by

Rendez-vousProgram će se održati u Hrvatskom državnom arhivu 8. i 10. rujna, a obuhvatit će otvaranje prigodne izložbe pod nazivom “Otkrivanje zajedničkih sjećanja – Francuska i Hrvatska / Rédecouvrir les souvenirs communs – la France et la Croatie”.

Uz izložbu je tiskan i dvojezični katalog, a sami program će obuhvatiti niz predavanja uglednih predstavnika francuske arhivske službe.

Ovim se programom želi hrvatskoj javnosti te stručnjacima iz arhivskih i drugih baštinskih ustanova predstaviti rad i dosezi ustanova u Francuskoj koje skrbe o zaštiti i očuvanju arhivskoga gradiva. Ugledni gosti dolaze iz Arhiva Francuske, Nacionalne biblioteke Francuske, Nacionalnog instituta za audiovizualno gradivo i Nacionalnog centra za film i pokretne slike.

Program:

Utorak, 8. 9. 2015.
11:30 Otvorenje programa/12:00 Otvorenje izložbe
Predstavljanje Arhiva Francuske
12:30-13:30 Odile Welfelé (Arhiv Francuske, Pariz)
Javni arhivi u Francuskoj, organizacija, društvene mreže i međunarodni projekti
(predavanje će biti na francuskom jeziku uz simultani prijevod)

Četvrtak, 10. 9. 2015.
Zaštita audiovizualne baštine
10:00 – 12:00 Agnès Magnien (Nacionalni institut za audiovizualno, Pariz)
Nacionalni institut za audiovizualno gradivo, ustanova u službi audiovizualne baštine
12:30 – 13:30 Béatrice de Pastre (Nacionalni centar za film i pokretne slike, Uprava za filmsku
baštinu, Pariz)
Misija Nacionalnog centra za film i pokretne slike u zaštiti audiovizualne baštine
13:30 – 14:30 Sebastien Gaudelus (Nacionalna knjižnica Francuske, Odjel za audiovizualno gradivo, Pariz)
Zbirke audiovizualnog gradiva i arhiv weba u Nacionalnoj knjižnici Francuske: stanje, problemi i perspektive
(predavanja će biti na francuskom jeziku uz simultani prijevod)
14:30 – 15:00 Kristina Nosković (Hrvatski državni arhiv, Odjel Hrvatski filmski arhiv, Zagreb)
Sudjelovanje Hrvatskog državnog arhiva u projektu Balkan`s memory

Redécouvrir les souvenirs communs: France et Croatie

/in /by

Rendez-vousLes Archives nationales croates accueillent des experts français et croate pour échanges sur la préservation et l’archivage, les 8 et 10 septembre.

Les Archives nationales de Croatie accueillent des journées franco-croates d’échanges dédiées au patrimoine, à sa conservation et à l’archivage.

Ces journées donneront l’opportunité au publique croate de rencontrer des experts dans le domaine du patrimoine et des archives en France et en Croatie. Les invités français présenteront leur travail et les réalisations des institutions en France qui s’occupent de la protection et de la préservation des archive :

Odile Welfelé, des Archives de France,

Sébastien Gaudelus, de la Bibliothèque nationale de France (BNF),

Agnès Magnien, de l’Institut national de l’audiovisuel (INA),

Béatrice de Pastre, du Centre national du cinéma et de l’image animée (CNC).

 

Programme :
Mardi 8 septembre 2015
11:30 Inauguration du programme / 12:00 Inauguration de l’exposition
Présentation des Archives de France
12:30 – 13:30 Odile Welfelé (Archives de France, Paris)
Les archives publiques en France, l’organisation, les médias sociaux et les projets internationaux
(la conférence sera en français avec traduction simultanée en croate)

Jeudi 10 septembre 2015
Présentation d’institutions du patrimoine audiovisuel
10:00 – 12:00 Agnès Magnien (Institut national de l’audiovisuel, Département des collections, Paris)
L’INA, une institution au service du patrimoine audiovisuel
12:30 – 13:30 Béatrice de Pastre (Centre national du cinéma et de l’image animée, Direction du patrimoine cinématographique, Paris)
Les missions patrimoniales du Centre national du cinéma et de l’image animée
13:30 – 14:30 Sebastien Gaudelus (Bibliothèque nationale de France, Département de l’audiovisuel, Paris)
Collections audiovisuelles et dépôt légal du web à la Bibliothèque nationale de France : états des
lieux, enjeux et perspectives
(les conférences seront en français avec traduction simultanée en croate)
14:30 – 15:00 Kristina Noskovic (Archives nationales de Croatie, Département des archives cinématographique croates, Zagreb)

rendezvous_blok