Lecture-performance de la chercheuse et critique d’art française Annick Bureaud à l’espace « Grey Area » de Korčula

crédit image  : illustration par Anaïs Tondeur et Gabriel Grandry du conte de Fabienne Gambrelle “La méduse de la Lune”

 

« Underwater: Escaping (sound) Pollution – About The Jellyfish and the Moon, Aurelia +1Hz and other underwater and outerspace artworks”

26 juillet 2017 à 21 h –  Grey Area/ Space for contemporary and media art – Korčula

 

Dans le cadre de sa résidence de recherche en collaboration avec l’artiste Robertina Šebjanič à l’espace culturel Grey Area de Korčula, Annick Bureaud fera une lecture-performance de l’histoire “La méduse de la Lune” de Fabienne Gambrelle, illustrée par Anaïs Tondeur et Gabriel Grandry, évoquant les questions de tourisme, de pollution, et notamment de pollution sonore. En introduction à ce conte, elle fera une contextualisation de ses recherches croisées sur les environnements extrêmes et l’impact humain sur la planète, par une présentation d’œuvres liées à l’environnement sous-marin et à la pollution de l’espace extra-terrestre.

L’ensemble de sa présentation se déroulera en anglais. 

Plus d’informations : www. sivazona.hr

 

Predavanje-performans francuske istraživačice i kritičarke umjetnosti Annick Bureaud u prostoru « Grey Area » u Korčuli

Copy right : ilustraciju priče « Mjesečeva meduza » autorice Fabienne Gambrelle napravili su Anaïs Tondeur i Gabriel Grandry

 

« Underwater: Escaping (sound) Pollution – About The Jellyfish and the Moon, Aurelia +1Hz and other underwater and outerspace artworks”

26. srpnja 2017. u 21 h –  Grey Area/ Space for contemporary and media art – Korčula

U okviru svoje istraživačke rezidencije u suradnji s umjetnicom Robertinom Šebjanič u kulturnom prostoru Grey Area u Korčuli, Annick Bureaud održat će predavanje-performans priče “Mjesečeva meduza” autorice Fabienne Gambrelle koju su ilustrirali Anaïs Tondeur i Gabriel Grandry, a koja govori o pitanjima turizma, zagađenja, a posebno zvučnog zagađenja. Kao uvod u ovu priču stavit će u kontekst svoja unakrsna istraživanja ekstremnih okoliša i utjecaja čovjeka na planet, prezentacijom dijela vezanih uz podmorski okoliš i zagađenje izvanzemaljskog prostora.

Prezenatacija će se održati na engleskom jeziku..

Više informacija potražite na : www. sivazona.hr

Francuski film „Vrati život živima“ redateljice Katell Quillévéré prema romanu Maylise de Kerangalu ovog ljeta u kinu Europa!

Kino Europa – Zagreb

Raspored projekcija : http://www.kinoeuropa.hr/raspored/

 

Mlada francuska filmašica Katell Quillévéré – koja se istaknula filmom « Suzanne » u 2013. –  napravila je suptilnu adaptaciju romana Maylise de Kerangal o darivanju organa u ovom dugometražnog filmu koji je postigao velik uspjeh. 

« Vrati život živima » priča je o srcu mladog Simona, stradalog u automobilskoj nesreći, koje je transplatirano drugom čovjeku. Ova dirljiva knjiga, jedna od književnih uspješnica 2014. godine, doživjela je već dvije kazališne adaptacije. 

 

Vrati život živima (Réparer les vivants)

Režija: Katell Quillévéré

Francuska – 2016.

Drama – 1h43

Uloge: Tahar Rahim, Emmanuelle Seigner, Anne Dorval

 

 

Treći film Katell Quillévéré drama je u kojoj je središnji lik ljudsko srce. Pratimo njegovo opasno putovanje iz prsa tinejdžera stradalog u prometnoj nesreći u prsa starije žene. Tri naizgled nepovezane priče zapravo su isprepletene: tinejdžer i njegovi prijatelji odlaze na surfanje koje završi tragedijom: žena u drugom gradu sazna kako mora nešto poduzeti u vezi svojeg slabog srca; dva tima doktora i medicinskih stručnjaka svakodnevno se bore i pokušavaju spasiti živote. Riječ je o jednom od najboljih ovogodišnjih francuskih filmova. 

Nagrade i festivali:

Nagrade César 2017.- nominacija za najbolji adaptirani scenarij
Ghent International Film Festival 2016. – nominacija za najbolji film
Toronto International Film Festival 2016.
Valladolid International Film Festival 2016. 
Venecijanski filmski festival 2016. – nominacija za Queer Lion i Venice Horizons Award

 

Le film « Réparer les vivants » de Katell Quillévéré d’après le roman de Maylis de Kerangal à découvrir cet été au cinéma Europa

Kino Europa – Zagreb

Horaires des séances : http://www.kinoeuropa.hr/raspored/

 

La jeune cinéaste française Katell Quillévéré – remarquée avec “Suzanne” en 2013 – adapte avec délicatesse le roman de  Maylis de Kerangal sur le don d’organes dans ce long métrage porté haut par ses acteurs et sa lumière.

“Réparer les vivants ” raconte le périple du coeur du jeune Simon, fauché par un accident de voiture, jusqu’à la transplantation cardiaque. Déjà adapté deux fois au théâtre, ce livre poignant de Maylis de Kerangal avait été l’un des succès littéraires de l’année 2014.

 

Réparer les vivants

De Katell Quillévéré

France – 2016

Drame – 1h43

Avec Tahar Rahim, Emmanuelle Seigner, Anne Dorval

Tout commence au petit jour dans une mer déchaînée avec trois jeunes surfeurs. Quelques heures plus tard, sur le chemin du retour, c’est l’accident. Désormais suspendue aux machines dans un hôpital du Havre, la vie de Simon n’est plus qu’un leurre. Au même moment, à Paris, une femme attend la greffe providentielle qui pourra prolonger sa vie…

Prix et festivals :

Prix César 201 –  nommination pour le meilleur scénario adapté
Ghent International Film Festival 2016  –  nommination pour le meilleur film

Toronto International Film Festival 2016.
Valladolid International Film Festival 2016
Festival de film de Venise 2016 – nommination pour Queer Lion et Venice Horizons Award

Nakon Zagreba i Rijeke ciklus “Zvijezde francuskog filma” seli u Dubrovnik

Ljetno kino Slavica – Dubrovnik

 

Nakon Zagreba i Rijeke i Dubrovnik će prikazati neke od filmova iz ciklusa Zvijezde francuskog filma koji predstavlja glumice čija je slava prelazila granice njihove domovine i velike kinematografije u kojoj su stvarale.

 

Arletty u filmu DJECA RAJA (Marcel Carné, 1945.)

Petak, 7. srpnja u 21h

Jedini film u ovom izboru koji je nastao prije završetka Drugog svjetskog rata je Djeca raja (Les enfants du paradis, 1944.) Marcela Carnéa (1906. – 1996.) jedan od vrhunaca poetskog realizma, iznimno značajne tendencije koja je dominirala francuskim filmom potkraj tridesetih godina prošlog stoljeća.

Garance je kurtizana oko koje se isprepleću niti rekonstrukcijske priče iz života kazališta XIX stoljeća. Iako oženjen, pantomimičar Baptise je zaljubljen u Garance. Postoje naznake da bi ljubav u potpunosti mogla biti uzvraćena, ali za Garance su zainteresirani i brutalni kriminalac Lacenaire, te ambiciozni glumac Frédérick.

Film je podijeljen u dva dijela, jer je nacistička vlast za vrijeme II svjetskog rata zabranila snimanje filmova dužih od 90 minuta.

 

Anouk Aimée u filmu LOLA  (Jacques Demy – 1961.)

Petak, 14. srpnja u 21h

Lola2

Anouk Aimée tumači naslovnu ulogu Lole, cabaret zabavljačice u Nantesu i majke mladog dječaka. Prošlo je već sedam godina otkako ih je dječakov otac ostavio i otišao u Ameriku s obećanjem da će se vratiti kada se obogati. U njegovoj odsutnosti u Lolu se zaljubljuje Roland, njezin prijatelj iz dječjih dana, a prema njoj nije ravnodušan ni američki mornar Frankie.

 

Jeanne Moreau u filmu  LIFT ZA GUBILIŠTE (Louis Malle – 1958.)

Petak, 21. srpnja u 21h

Lift za gubilište

Florence i njezin ljubavnik Julien smislili su savršen plan kako se riješiti njezina muža, uspješnog i bogatog poslovnog čovjeka; upotrijebit će njegov vlastiti pištolj i prikazati događaj kao samoubojstvo. Ipak, sve ne ide po planu. Kad je već pomislio da je napravio savršen zločin, Julien shvati da je ostavio kuku pomoću koje se uspeo na balkon, na ogradi. Vraća se po nju, ali tad stvari dobiju novi zaokret…

Après Zagreb et Rijeka, le cycle « grandes actrices françaises »  est à Dubrovnik !

Cinéma de plein air Slavica – Dubrovnik

 

Après Zagreb et Rijeka,  Dubrovnik présentera aussi, chaque vendredi du mois de juillet, une sélection du cycle « grandes actrices françaises » dédié  à celles dont le talent et le charme ont séduit bien au-delà de la France.

 

Arletty dans le film LES ENFANTS DU PARADIS (Marcel Carné, 1945)

  • Vendredi 7 juillet à 21h

Paris, 1828. Sur le boulevard du Crime, au milieu de la foule, des acteurs et des bateleurs, le mime Baptiste Deburau, par son témoignage muet, sauve Garance d’une erreur judiciaire. C’est ici que commencent les amours contrariées de Garance, femme libre et audacieuse, et de Baptiste qu’elle intimide et qui n’ose lui déclarer sa flamme. Mais aussi ceux de Nathalie, la fille du directeur du théâtre, qui aime Baptiste, et Frédérick Lemaître, un jeune acteur prometteur, qui entame une liaison avec Garance, tandis que cette dernière aime aussi Baptiste en secret.

 

Anouk Aimée dans le film  LOLA  (Jacques Demy – 1961)

  • Vendredi 14 juillet à 21h

Lola2

Lola, danseuse de cabaret, élève un garçon dont le père, Michel, est parti depuis sept ans. Elle l’attend, elle chante, danse, et aime éventuellement les marins qui passent. Roland Cassard, un ami d’enfance retrouvé par hasard, devient très amoureux d’elle. Mais elle attend Michel…

 

Jeanne Moreau dans le film L’ASCENSEUR POUR L’ECHAFAUD (Louis Malle – 1958)

  • Vendredi 21 juillet à 21h

Lift za gubilište

Un homme assassine son patron avec l’aide de sa femme dont il est l’amant. Voulant supprimer un indice compromettant, il se retrouve bloqué dans l’ascenseur qui l’emporte sur les lieux du crime.

 

Plus d’informations :

Plusieurs films français pour la 64 édition du Festival du film de Pula 

15 – 22 juillet 2017

 

Cette année encore, une belle sélection des films français ou coproduits avec la France sera présentée du 15 au 22 juillet au Festival du film de Pula :

 

  • LA DANSEUSE de Stéphanie Di Giusto  (France, 2016, 1 h52)

Avec Soko, Gaspard Ulliel, Mélanie Thierry

http://www.allocine.fr/video/player_gen_cmedia=19564114&cfilm=241115.html

  • 15 juillet à 21h30, cinéma Valli

 

  • DIAMANT NOIR de Arthur HARARI  (France, 2016, 1h55)

Avec Niels Schneider, August Diehl, Hans Peter Cloos

http://www.allocine.fr/video/player_gen_cmedia=19562347&cfilm=229925.html

  • 17 juillet à 21h30, cinéma Valli

 

  • LA FILLE DE BREST d’Emmanuelle Bercot (France, 2016, 2h08)

Avec Sidse Babett Knudsen, Benoît Magimel, Charlotte Laemmel

http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=194177.html

  • 18 juillet à 15h, cinéma Valli

 

  • L’ODYSEE de Jérôme Salle (France, 2016, 2h03)

Avec Lambert Wilson, Pierre Niney, Audrey Tautou

http://www.allocine.fr/video/player_gen_cmedia=19564583&cfilm=189535.html

  • 18 juillet à 21h30, cinéma Valli

 

  • AU PLUS PRES DU SOLEIL de Yves Angelo (France, 2015, 1h03)

Avec Sylvie Testud, Grégory Gadebois, Mathilde Bisson

http://www.allocine.fr/video/player_gen_cmedia=19554690&cfilm=230729.html

  • 19 juillet à 17h, cinéma Valli

 

  • VALERIAN ET LA CITE DES MILLE PLANETES de Luc Besson (France, 2017, 2h16)

Avec Dane DeHaan, Cara Delevingne, Clive Owen

http://www.allocine.fr/video/player_gen_cmedia=19571898&cfilm=237821.html

  • 22 juillet à 23h55, Arena

 

Plus d’informations : www.pulafilmfestival.hr

Francuski filmovi na 64. izdanju Pulskog filmskog festivala

15. – 22. srpnja 2017.

 

I ove godine vrlo lijep izbor francuskih filmova ili filmova nastalih u koprodukciji s Francuskom bit će prikazan u okviru Pula film festival koji će se održati od 15. do 22. srpnja 20107.

 

  • PLESAČICA (LA DANSEUSE), Stéphanie Di Giusto  (Francuska, 2016., 1h52)

Uloge: Soko, Gaspard Ulliel, Mélanie Thierry

http://www.allocine.fr/video/player_gen_cmedia=19564114&cfilm=241115.html

  • 15 srpnja u 21h30, kino Valli

 

  • CRNI DIJAMANT (DIAMANT NOIR), Arthur HARARI  (Francuska, 2016., 1h55)

Uloge: Niels Schneider, August Diehl, Hans Peter Cloos

http://www.allocine.fr/video/player_gen_cmedia=19562347&cfilm=229925.html

  • 17. srpnja u 21h30, kino Valli

 

  • 150 MILIGRAMA (LA FILLE DE BREST), Emmanuelle Bercot (Francuska, 2016., 2h08)

Uloge: Sidse Babett Knudsen, Benoît Magimel, Charlotte Laemmel

http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=194177.html

  • 18. srpnja u 15h, kino Valli

 

  • ODISEJ (L’ODYSEE), Jérôme Salle (Francuska, 2016., 2h03)

Uloge: Lambert Wilson, Pierre Niney, Audrey Tautou

http://www.allocine.fr/video/player_gen_cmedia=19564583&cfilm=189535.html

  • 18. srpnja u 21h30, kino Valli

 

  • PREBLIZU SUNCA (AU PLUS PRES DU SOLEIL), Yves Angelo (Francuska, 2015., 1h03)

Uloge: Sylvie Testud, Grégory Gadebois, Mathilde Bisson

http://www.allocine.fr/video/player_gen_cmedia=19554690&cfilm=230729.html

  • 19. srpnja u 17h, kino Valli

 

  • VALERIAN I GRAD TISUĆU PLANETA (VALERIAN ET LA CITE DES MILLE PLANETES), Luc Besson (Francuska, 2017, 2h16)

Uloge: Dane DeHaan, Cara Delevingne, Clive Owen

http://www.allocine.fr/video/player_gen_cmedia=19571898&cfilm=237821.html

  • 22. srpnja u 23h55, Arena

 

Više informacije potražite na: www.pulafilmfestival.hr

Exposition de la photographe croate Sofija Silvia à la Cité Internationale des Arts de Paris

26 juin – 3 juillet

Cité Internationale des Arts – 18 rue de l’Hôtel de ville – 75 004 Paris

Open Studio le 30 juin de 18h à 22h ou sur rendez-vous : contact@sofijasilvia.com

 

La photographe croate Sofija Silvia est en résidence à la Cite Internationale des arts depuis le mois de janvier.

Pour clôturer ces 6 mois de résidence, elle présentera du 26 juin au 3 juillet l’exposition « Pulsations ».

Par sa pratique artistique, SofijaSilvia explore les conditions ou états temporaires, l’imbrication du passé et du présent ainsi la fragilité et les mutations des objets et des lieux. Lors de ses recherches en France, elle a examiné les relations de l’homme avec la nature et les animaux en ville, ainsi que les notions d’héritage et de mémoire. Ce sont les travaux réalisés au Musée de la Chasse et de la Nature, à la Ménagerie du Jardin des Plantes et dans les Jardins botaniques des serres d’Auteuil qui seront présentés à cet open-studio.

A côté de ces travaux développés à Paris, deux caissons lumineux de la série « Forest of Eden » seront exposés ; cette série a été réalisée suite à une commande de l’hôtel Eden de Rovinj en Croatie.

Izložba hrvatske fotografkinje Sofije Silvije u Cité Internationale des Arts u Parizu

26. lipnja – 3. srpnja

Cité Internationale des Arts – 18 rue de l’Hôtel de ville – 75 004 Paris

Open Studio 30.  lipnja od 18h do 22h ili po dogovoru: contact@sofijasilvia.com

 

Hrvatska fotografkinja Sofija Silvia od siječnja je na rezidenciji je u Cite Internationale des arts.

Kao rezultat te šestomjesečne rezidencije predstavit će od 26. lipnja do 3. srpnja izložbu « Pulsations ».

U svojoj umjetničkoj praksi SofijaSilvia istražuje prolazne uvjete ili stanja, isprepletanje prošlosti i sadašnjosi kao i krhkost i mijene predmeta i lokacija. Tijekom boravka u Francuskoj proučavala je odnos čovjeka prema prirodi i gradskim životinjama, kao i pojmove nasljeđa i sjećanja. Na open-studiju bit će predstavljena djela ostvarena u Muzeju lova i prirode, u Zoološkom i botaničkom vrtu (Ménagerie du Jardin des Plantes) i u Botaničkim vrtovima staklenika u Auteuilu (Jardins botaniques des serres d’Auteuil).

Osim ovih radova nastalih u Parizu, bit će izložene i dvije svjetlosne kutije iz serije «Forest of Eden»,  serije ostvarene na narudžbu hotela Eden u Rovinju.