Des auteurs français au LitLink festival

Parallèlement à la présentation d’œuvres d’auteurs étrangers et nationaux, le festival invite des rédacteurs et éditeurs  étrangers pour leur présenter la scène littéraire nationale, dans le but de garantir son exportation ;  c’est la spécificité de ce festival.
Cette année, le festival se déroulera à Pula, Rijeka et Zagreb, où le public aura l’occasion de découvrir d’excellents auteurs français, ainsi que 12 écrivains croates à travers un programme de trois jours, du 26 au 29 août.

Au programme, des invités français :

DES ÉCRIVAINS

Dominique Fabre
Ecrivain français né en 1960. Il a publié douze romans, traduits dans plusieurs langues, dont Moi aussi un jour j’irai loin chez Maurice Nadeau (Points 2011), Ma vie d’Edgar (Le Serpent à plumes, 1998) et Il faudrait s’arracher le cœur et Des nuages et des tours aux éditions de l’Olivier.

David Fauquemberg
Né en 1973, David Fauquemberg vit dans le Cotentin. Romancier, auteur de récits pour les revues XXI, Géo et Long Cours, il est également traducteur – Nadine Gordimer, R.L. Stevenson, James Meek, Willy Vlautin… Après des études littéraires ponctuées de périples en Patagonie ou en Laponie, et d’une traversée de l’Atlantique à la voile, il enseigne la philosophie quelques mois avant de prendre la tangente. Deux années en Australie lui inspireront son premier roman, Nullarbor (Hoëbeke, 2007), pour lequel il obtient le Prix Nicolas Bouvier. Mal Tiempo (Fayard, 2009), dont l’intrigue se déroule dans le milieu de la boxe à Cuba, a reçu le Prix Millepages, le Prix des Hebdos en Région et le Prix de la Ville de Caen. Paru en 2013 chez Fayard, son dernier roman Manuel El Negro est le fruit d’une longue immersion dans le monde des gitans flamencos d’Andalousie.

Gauz
De son vrai nom Armand Patrick Gbaka-Brédé, l’écrivain ivoirien Gauz a publié l’année dernière un premier roman très réussi intitulé « Debout-Payé ». Phénomène de la rentrée littéraire française de 2014, son roman caustique, cynique et drôle dévoile les dessous du métier de vigile à Paris et en dit long sur le racisme et la futilité de notre société de consommation…

Albena Dimitrova
Née à Sofia en 1969, Albena Dimitrova rejoint la France quelques mois avant la chute du mur. À son arrivée à Paris, les seuls mots dont elle dispose en français sont « bonjour » et « voyage ». Depuis, cette langue est devenue pour elle une terre d’accueil. Économiste, elle se consacre entièrement à l’écriture depuis 2006, à la dramaturgie et à la présentation de spectacles vivants.
Elle publie en 2015 un premier roman, charnel et bouleversant, qu’elle a choisi d’écrire en français et non en bulgare  Nous dînerons en français (Galaade), une magnifique histoire d’amour portée par une langue « avec accent », à la fois forte et poétique. Elle nous offre aussi un regard aiguisé sur la société néo-libérale d’aujourd’hui.

DES ÉDITEURS

Dominique Bordes
Il est l’homme derrière les Éditions Monsieur Toussaint Louverture. Une maison résolument hors normes, d’où sortent des livres tirés à quatre épingles et insolents de génie.

Emmanuelle Collas
Elle fonde en 2005 Galaade, maison d’édition littéraire indépendante créée à Paris. Son catalogue est constitué de textes de fiction française et étrangère, ainsi que des essais, qui paraissent à la cadence d’une douzaine de titres par an.

Marion Duvert
Ancienne responsable des droits étrangers et éditrice à New York chez Farrar Straus & Giroux, elle est rattachée depuis 2012 au domaine étranger des éditions du Seuil.

Benoit Virot
Il a créé et dirige les éditions Le nouvel Attila, qui cultive les genres inclassables, en proposant traductions, rééditions de trésors oubliés, et quelques auteurs français choisis.A raison de 6 à 8 livres par an, fruit de la rencontre et du travail entre un auteur (ou son traducteur), un dessinateur et un graphiste, cette maison d’édition cherche à tisser des passerelles entre les textes et à donner un sens au mot « catalogue ».
Evelyne Lagrange (éditrice)
Responsable éditoriale domaines français et serbo-croate aux éditions Gaïa.

Mais également DE LA MUSIQUE

Samuel Rouesnel
« Samuelito » est l’un des plus jeunes guitaristes flamencos français. Il commence la guitare classique à l’âge de sept ans au Conservatoire de Caen. Il est très vite fasciné par la guitare espagnole et ses techniques, ce qui le mène à la musique flamenca qu’il découvre à travers le chant et la guitare.
Dès ses neuf ans, il s’initie aux falsetas de Sabicas et des autres grands maîtres de la guitare flamenca, puis sa rencontre avec le guitariste Ramon Sanchez lui fait découvrir une forme de guitare flamenca moderne, à travers l’harmonie et les techniques de Paco de Lucía.
Samuelito a obtenu un Premier Prix de Guitare classique en 2012 et un Premier Prix de Guitare flamenca en 2013 au Concours International de Guitare de la Ville d’Albi, un Deuxième Prix de Guitare en 2013 au Concours International de Guitare d’Antony, a été élu Révélation 2013 par le magasine Guitarist Acoustic, et publie des rubriques pédagogiques de guitare flamenca dans le magasine Guitare Classique.

Program