Četvrtak, 23. travnja 2026. od 17 do 19 sati, Knjižnica Novi Zagreb, ul. Božidara Magovca 15
Prošle godine, mnoge su se obitelji okupile na Noći knjige 2025. godine, tijekom obiteljskog događaja usmjerenog na čitanje. U suradnji s nekoliko europskih ambasada i kulturnih instituta okupljenih unutar kulturno-diplomatske mreže EUNIC Hrvatska, Knjižnica Novi Zagreb pozvat će članove različitih obitelji da čitaju naglas ulomke iz knjiga. Naslovi će uključivati romane, drame i ilustrirane knjige za djecu iz književnosti zemalja sudionica, prevedene na hrvatski jezik. Osim što dočarava različitost i bogatstvo europske književnosti te dinamičnost u radu hrvatskih prevoditelja i urednika, cilj događanja je prikazati čitanje kao međugeneracijsku aktivnost koja stvara, obnavlja i jača veze među generacijama, promičući čitanje za sve uzraste.
Francuski naslovi:
Bdijući nad njom – Jean-Baptiste Andrea
Čovjek ima pravo na svoje tajne. Tako nas, na samom početku, poučava roman Bdijući nad njom francuskog pisca, redatelja i scenarista Jean-Baptiste Andree. Nagrađen prestižnom Goncourtovom nagradom, roman pripovijeda priču o Mimu, siromašnom, ali briljantnom kiparu u Italiji 20. stoljeća, i njegovom cjeloživotnom, složenom odnosu s Violom Orsini, aristokratkinjom. Priča istražuje umjetnost, prijateljstvo i uspon fašizma.
Knjigu je prevela Maja Zorica, rođena Vukušić.
Vango: Između neba i zemlje – Timothée de Fombelle
Zadivljujuća pustolovina međunarodno nagrađivanog autora Timothéea de Fombellea donosi nezaboravnu potragu za identitetom kroz prostranstva Europe. Pariz, 1934. potjera izbija među gomilom ispred katedrale Notre Dame. Mladi Vango mora bježati. Bježati od policije koja ga optužuje, bježati od tajanstvenih sila koje ga progone. Vango ne zna tko je. Njegova prošlost krije mračne tajne. Od tihih otoka do magle Škotske, dok buka rata postaje sve glasnija, Vango traži istinu. Tajanstven, nezaboravan i romantičan Vango – Između neba i zemlje donosi uzbudljivu priču koja će očarati sve ljubitelje smjelih podviga i junaka koji prkose pravilima. Riječ je o fantastičnom spoju avanture, mašte i emocije koji slavi snagu djetinjstva i njegovu čaroliju.
Knjigu je prevela Maja Ručević.
