Deux grimpeurs français renommés, Stéphanie Bodet et Arnaud Petit, viendront partager leur expérience de l’escalade à la Médiathèque de l’Institut le 8 septembre à 19h00. Ils évoqueront certaines des parois de légende qu’ils ont eu le plaisir d’escalader à travers le monde, et bien sûr plusieurs célèbres sites français comme Ceüse et le Mont Blanc.
http://vagabondsdelaverticale.wordpress.com/
Dvoje uglednih francuskih alpinista Stéphanie Bodet i Arnaud Petit, podijelit će svoja iskustva o penjanju u Medijateci Francuskog instituta 8. rujna u 19h00. Spomenut će neke od legendarnih padina kojima su se uspinjali diljem svijeta i naravno slavne francuske vrhunce poput Ceüsea i Mont Blanca.
http://vagabondsdelaverticale.wordpress.com/
na francuskom jeziku
G. Ramón Monegal, koji je proizašao iz najduže španjolske tradicije parfumera, predstavit će publici u Zagrebu svoju „Autorsku liniju“ koja obuhvaća 14 parfema, od kojih svaki ima svoju priču. Održat će predavanje vezano uz tajnu parfumerije, njezino značenje i razumijevanje.
Uvodno će predavanje održati g. Juraj Sotošek Rihtarec, autor BL’eauOG-a (http://bleauog.blogspot.fr/).
Ramon Monegal je Majstor parfumer i sapunar 5. generacije. Školovan je u katalanskoj Myrurgiji, nekoć najpoznatijoj tvornici parfema u Španjolskoj. Nakon nekog vremena svoje školovanje nastavlja u kompaniji Robertet, jednoj od trenutno najpoznatijih svjetskih parfumerskih kuća. Tokom školovanja u Robertetu, mentori su mu bili vrlo poznati parfumeri od kojih je zasigurno najpoznatiji Pierre Bourdon, nekoć politolog koji je postao parfumer i stvorio YSL Kouros, današnji klasik. Ramon Monegal je odlučio pokrenuti vlastitu parfemsku liniju smještenu u Barceloni i Zurichu gdje se nalazi laboratorij. Čar Ramona Monegala je u njegovoj priči i tradiciji koja traje već 30 godina, a prenosi se s koljena na koljeno te je u procesu školovanja 6. generacije španjolskih parfumera. Njegova bivša Myrurgia je imala kraljevski pečat što je označavalo da su oni parfumeri španjolskog kraljevskog dvora.
en français
M. Ramón Monegal, issu de la plus longue tradition espagnole de parfumeurs, montrera au public à Zagreb sa « Ligne d’Auteur » qui comprend 14 parfums, qui ont, chacun, leur histoire. Il prononcera une conférence, sur le secret de la parfumerie, sur sa signification et sur sa conception.
Cette conférence sera introduite par M. Juraj Sotošek Rihtarec, auteur du BL’eauOG (http://bleauog.blogspot.fr/).
Ramon Monegal est le descendant d’une longue et distinguée lignée de parfumeurs Barcelonais et Espagnols. Il fait partie de la 5ème génération de la maison Myrurgia qui était le fournisseur officiel de la famille royale et la compagnie internationale de parfums la plus importante en Espagne.
Son apprentissage commenca en 1972 au sein de Myrurgia, où il commença une période d’étude très intense, mémorisant et se familiarisant avec les plus belles odeurs, telles que la mythique infusion d’ambre, le musc Tonkin, le castoreum, la civette ou l’iris.
Il crée sa première fragrance en 1979, Alada, qui apporta un succès inespéré à Myrurgia. L’entreprise fut leader sur le marché domestique espagnol pendant des décennies.
En 2007, avec la disparition stratégique de Myurgia ( racheté par Antonio Puig en 2000) il décida de donner un nouveau souffle au projet familial auquel il avait déjà dédié toute sa vie en créant sa propre marque.
