Jeudi 8 octobre à 17h, Institut français, Preradovićeva 5
Vanda Mikšić animera la rencontre et une traduction consécutive sera assurée par Lea Kovács. Elles sont également toutes les deux traductrices de leurs poèmes en croate.
Après la rencontre, on vous propose un moment convivial autour de la bière belge, gracieusement offerte par l’Ambassade du Royaume de Belgique.
Laurence Vielle et Aurélien Dony séjournent à Zagreb durant le mois d’octobre pour une résidence d’écriture de deux semaines, dans le cadre d’un programme de coopération poétique croato-belge. Ce programme est organisé par l’Association des écrivains croates, en partenariat avec le Centre PEN croate, le festival Goranovo proljeće, la Maison de la poésie d’Amay et les maisons d’édition belges Abrapalabra et MaelstrÖm. Outre les résidences croisées de cette année, le programme prévoit également des interventions de poètes invités dans des festivals tout au long de l’année 2027, ainsi que la publication d’une anthologie bilingue réunissant dix auteurs de chaque pays. Les responsables du projet et organisateurs de cette anthologie sont David Giannoni et Vanda Mikšić. Ce projet a bénéficié du soutien du ministère de la Culture de la République de Croatie et de Wallonie-Bruxelles International.
Laurence Vielle est une poétesse, performeuse et comédienne belge. Après des études de philologie romane à l’Université catholique de Louvain et d’art dramatique au Conservatoire royal de Bruxelles, elle se consacre à l’écriture, mais aussi à la poésie orale, car pour elle, la poésie est une affaire d’oralité et d’action. Elle est publiée chez MaelstrÖm, Abrapalabra, Castor Astral et Al Manar. Elle est l’auteure d’une quinzaine d’ouvrages, parmi lesquels : Domo de Poezia : Bouteilles à la mer (2018, 2023), Dernier train (2022), Billets d’où (2023), Renaître, suivi de Murmuration pour une pluie d’oiseaux (2023), Les vies de Jésus (2025). Elle a reçu de nombreux prix pour sa poésie : pour son premier recueil, elle a été primée par la Communauté française (1998) et la Fédération Wallonie-Bruxelles (2020) ; elle a remporté le Grand Prix de l’Académie Charles Cros pour le recueil Ouf ! (2015), le prix littéraire Scam Belgique (2016), le prix Découvreurs (2017), et le prix de la critique (2018) de la meilleure autrice (texte de la pièce burning). Elle écrit pour le théâtre et la radio (toujours pour l’oreille). Elle crée des pièces et des performances à partir de textes recueillis lors de résidences littéraires dans différentes villes. En 2016-2017, elle a été élue poétesse nationale (www.poetenational.be), une initiative poétique visant à estomper les frontières linguistiques et à aborder l’actualité belge à travers la poésie. Invitée à de nombreux festivals et événements littéraires, elle anime régulièrement des ateliers d’écriture dans des théâtres, des écoles et des centres de quartier, et s’engage particulièrement auprès des publics vulnérables. Entre 2020 et 2023, animée par sa passion pour la diffusion de la poésie, elle a enregistré 150 courts spectacles intitulés « Laurence Vielle lit de la poésie » pour Musiq3. Ses dernières créations scéniques sont Croire aux Fauves de Nastassja Martin et William ou le sens de la peine d’Isabelle Seret, présentées au Freedom Festival 2025.
Aurélien Dony est un poète, dramaturge et performeur belge. Il enseigne l’écriture poétique et la création collective dans plusieurs établissements d’enseignement supérieur artistique belges (Conservatoire royal de Bruxelles, IAD, classe préparatoire de Namur…), anime des ateliers d’écriture (dans des écoles, des prisons, pour diverses associations…), et présente ses textes à travers différents formats scéniques et performatifs, notamment avec le chorégraphe Charly Simon, avec qui il dirige Absolu Théâtre. Depuis janvier 2026, il est l’un des directeurs de la maison d’édition Ravages. Il collabore fréquemment avec la poétesse Laurence Vielle. Ensemble, ils mettent en scène leurs propres textes, ainsi que ceux d’autres poètes, et publient conjointement des ouvrages (De vous à nous, Maelström, 2026). Dans son travail Aurélien Dony s’intéresse principalement au lien entre l’écriture et l’oralité. Il aborde des thèmes liés au corps, au désir, aux amours multiples et interroge le pouvoir du langage dans la sphère intime et politique. Désir dingue, son dernier recueil de poésie, a été publié en avril 2026 aux éditions Bruno Doucey.
