Pour cette nouvelle édition du festival, l’Institut français de Croatie qui célèbre son centenaire cette année s’associe avec le Festival de littérature mondiale de Zagreb, pour inviter un auteur majeur de littérature française contemporaine, Philippe Claudel ! Les partenaires co-produisent également, à l’occasion du trente-cinquième anniversaire de la disparition de Simone de Beauvoir, la reprise du spectacle “Simone, fragments” créé par Snježana Banović.
Spectacle : « Simone, fragments »
Mardi 7 septembre à 21h, Hrvatski Glazbeni Zavod
Mise en scène : Snježana Banović
Interprété par : Alma Prica
Musique : Matija Dedić
A l’occasion du trente-cinquième anniversaire de la mort de l’une des plus importantes philosophes, féministes, militantes politiques et écrivaines du XXe siècle, Simone de Beauvoir (1908-1986), et à l’occasion du 100e anniversaire de l’Institut français de Croatie, le Festival de littérature mondiale présente la pièce « Simone, fragments ». Cette création est basée sur des fragments des œuvres “Le Deuxième Sexe”, “ Mémoire d’une fille bien rangée” et “La force des choses”, choisis par la metteuse en scène Snježana Banović et les philosophes Ivana Skuhal Karasman et Luka Boršić. Simone de Beauvoir sera interprétée par Alma Prica, actrice émérite du Théâtre national croate de Zagreb, tandis qu’un des plus émients pianistes et compositeurs de jazz croate, Matija Dedić, dialoguera avec elle sur scène.
En soixante minutes de dialogue entre paroles et musique, le public aura l’occasion de vivre quelques-unes des expériences les plus marquantes de Simone de Beauvoir, d’entendre certaines de ses brillantes réflexions, et d’affronter la question de l’importance de la philosophie et du féminisme aujourd’hui ainsi qu’à travers le vingtième siècle.
Double portrait: Philippe Claudel et Ivana Bodrožić
Jeudi 9 septembre à 19h, Hrvatski glazbeni zavod
Modérateur : Luka Ostojić
Il est l’un des écrivains français contemporains les plus célèbres, dont les livres ont été traduits dans une trentaine de langues. Elle est l’une des écrivaines croates les plus fameuses, qui ouvre un nouveau champ de lutte avec chaque nouvel ouvrage. Outre ses livres, Philippe Claudel est également connu pour ses films. En-dehors de ses livres, Ivana Bodrožić est connue comme une combattante intransigeante, qui défend toujours haut et fort ce qu’elle pense devoir défendre. La rencontre de ces deux auteurs passionnants, qui fuient tous les deux leur propre zone de confort et dont chaque nouvelle œuvre est un nouveau pas en avant courageux, sera animée par le journaliste, écrivain et critique littéraire Luka Ostojić.
Philippe Claudel est un écrivain et réalisateur français. Né en 1962, il publie en 1999 son premier roman, “Meuse et oublie”, qui sera sélectionné au Festival des premiers romans en 2000.
Il est depuis 2001 maître de conférences en littérature et anthropologie culturelle à l’université de Lorraine, sa région natale à laquelle il est particulièrement attaché, où il enseigne l’écriture scénaristique au sein de l’Institut européen de cinéma et d’audiovisuel. Il intègre l’Académie Goncourt en janvier 2012.
Philippe Claudel est l’auteur de plus de quarante ouvrages, dont plusieurs ont été récompensés par des prix littéraires : le Goncourt de la Nouvelle pour “Les petites mécaniques”, le Renaudot et Le Grand prix des lectrices de Elle pour son œuvre adaptée au cinéma “Les Âmes grises”. Il recevra également le prix Goncourt des lycéens pour « Le Rapport de Brodeck ». La plupart de ses titres sont traduits dans de multiples langues étrangères, dont le croate.
En 2008 sort sur les écrans son premier film, « Il y a longtemps que je t’aime » qui obtient un grand succès en France couronné par deux César, et une reconnaissance internationale. Son quatrième film, « Une enfance », est sorti en 2015.
Ouvrages traduits en langue croate :
Aux éditions Božičević :
Le rapport de Brodeck – Brodeckov izvještaj
L’Enquête – Istraga
Parfums – Mirisi
Fantaisie allemande – Njemačka fantazija
L’Archipel du Chien – Pseći arhipelag
L’Arbre du pays Toraja – Stablo u zemlji Toraja (avec le soutien de l’Institut français dans le cadre de son Plan d’Aide à la Publication)
Aux éditions Profil international :
Les Âmes grises – Sive duše (publié en 2004)
En savoir plus : https://magazin.fraktura.hr/hr/festival
