Dramaturge, nouvelliste, romancier, réalisateur et acteur franco-belge, Eric-Emmanuel Schmitt est traduit dans plus de 45 langues dont le croate, il est l’un des écrivains francophones vivants les plus lus dans le monde. Il se rend pour la première fois à Zagreb pour interpréter une pièce phare de son répertoire et participer à différentes rencontres avec le public ainsi qu’à des projets pédagogiques.
Spectacle : « Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran », de et avec Eric-Emmanuel Schmitt
Jeudi 18 mars à 19h30, Théâtre national croate de Zagreb, Trg Republike Hrvatske 15
Réservations au HNK
Paris, les années 60. Momo, un garçon juif de douze ans, devient l’ami du vieil épicier arabe de la rue Bleue pour échapper à une famille sans amour. Mais les apparences sont trompeuses : Monsieur Ibrahim n’est pas arabe, la rue Bleue n’est pas bleue et la vie ordinaire peut-être pas si ordinaire…
L’histoire tendre et drôle d’un gamin au franc-parler et de l’épicier arabe de sa rue. Comment échapper à la solitude, à la malédiction du malheur ? Comment apprendre à sourire ?
Un texte qui a fait le tour du monde depuis sa parution en 2001, publié dans 50 pays, joué maintes fois dans toutes ces langues, étudié dans les collèges et lycées. Son adaptation au cinéma par François Dupeyron a offert au grand Omar Sharif un César en France et un Lion d’Or à Venise, ainsi qu’une nomination au Golden Globe américain. L’histoire revit ici, exceptionnellement interprétée par son auteur.
Rencontres avec l’écrivain Eric-Emmanuel Schmitt
Organisées par l’Institut français de Croatie, en partenariat avec Wallonie-Bruxelles International
Mercredi 17 mars, Hrvatski glazbeni zavod Gundilićeva 6, Zagreb
Gratuit, réservation obligatoire : Sanja.hoic@diplomatie.gouv.fr
17H00-17H45
Présentation du livre “Oscar et la Dame rose” en français et en croate
Venez découvrir la genèse de l’écriture de ce livre et du film adapté au cinéma par l’auteur. Ce livre a été traduit en croate par Maja Peterlić aux éditions Božičević. Il a fait l’objet d’un travail pédagogique interdisciplinaire conséquent avec les lycées XV et XVI de Zagreb et par OŠ „Đuro Ester“ à Koprivnica, avec l’Agence de la formation et Association croate des professeurs de français.
Possibilité de se faire dédicacer un ouvrage par l’auteur.
18H30-19H15
L’écriture littéraire selon Eric-Emmanuel Schmitt.
Venez rencontrer Eric-Emmanuel Schmitt qui vous parlera de son écriture et de ses oeuvres. Au cours de cet entretien, il évoquera en particulier « Paradis perdu », le premier volume de son œuvre « La traversée des temps » paru en janvier dernier aux Editions Albin-Michel et déjà unanimement salué par la critique.
Possibilité de se faire dédicacer un ouvrage par l’auteur.
Téléchargez tout le programme de la Francophonie
