L’Institut français de Croatie félicite l’auteur Makenzy Orcel dont le livre « Une somme humaine » (Editions Rivages) a remporté le Choix Goncourt de la Croatie 2023 !
Mercredi 3 mai 2023, Musée du verre antique, Poljana Zemaljskog odbora 1, Zadar
Dans le cadre de la célébration de la Francophonie 2023, l’Institut français de Croatie, avec le soutien de l’Ambassade de France en Croatie et en partenariat avec l’Académie Goncourt, l’Université de Zadar et la Faculté de Lettres de l’Université de Zagreb, organise la 2ème édition du Choix Goncourt de la Croatie le mercredi 3 mai 2023, au Musée du verre antique de Zadar.
Un prix prestigieux
Lancé en 1903, le Prix Goncourt est le prix littéraire le plus ancien et le plus prestigieux de la France et de la francophonie. Il est décerné chaque année au meilleur roman en langue française publié cette année-là en France. Après avoir annoncé la sélection élargie en septembre et la présélection en octobre, le lauréat est sélectionné par l’Académie Goncourt début novembre.
Grâce à son initiative « Les Choix Goncourt internationaux », depuis 1998, d’autres pays peuvent également organiser leurs propres Choix Goncourt. Le Prix Goncourt de chaque pays est décidé par les étudiants de langue française sur la base des romans qui étaient en finale de la dernière édition du Prix Goncourt, et l’éditeur local, partenaire du projet, s’engage à publier la traduction du lauréat. La Croatie a rejoint ce cercle prestigieux des 29 pays participant à cette initiative en 2022.
Le Sénégalais Mohamed Mbougar Sarr a remporté le Prix Goncourt 2021 pour le roman La plus secrète mémoire des hommes, et le jury croate, composé d’étudiants en langue et littérature françaises de la Faculté de Lettres de l’Université de Zagreb et de l’Université de Zadar, a confirmé cette sélection en mai dernier. Le roman, traduit par Ursula Burger, a été récemment publié par les éditions Fraktura sous le titre Najskrovitiji spomen na ljude.
La deuxième édition du prix Goncourt en Croatie
Depuis le mois de janvier de cette année, une vingtaine d’étudiants en langue et littérature françaises des universités de Zagreb et de Zadar lisent et travaillent avec leurs professeurs sur 4 romans de la présélection du prix Goncourt 2022 : Vivre vite de Brigitte Giraud (Flammarion), Les presque sœurs de Cloé Korman (Seuil), Le Mage du Kremlin de Giuliano Da Empoli (Gallimard) et Une somme humaine de Makenzy Orcel (Rivages).
Le mercredi 3 mai 2023, les étudiants se réuniront en jury à l’Université de Zadar pour voter sur le choix croate du Prix Goncourt. Le lauréat sera annoncé dans l’après-midi au Musée du verre antique de Zadar dans le cadre d’une manifestation littéraire en présence de l’écrivain français Jean-Marie Laclavetine et d’Estelle Halimi-Dagron, directrice de l’Institut français de Croatie et conseillère de coopération et d’action culturelle de l’Ambassade de France en Croatie.
L’événement, qui comprendra également, outre le prix, un entretien avec Jean-Marie Laclavetine, écrivain et lauréat de nombreux prix, dont le Goncourt des lycéens en 1999 pour le roman Première ligne, ainsi que l’éditeur à la prestigieuse maison d’édition Gallimard, sera diffusé en direct sur les pages Facebook et YouTube de l’Institut français de Croatie.
En marge de cet événement, l’écrivain Jean-Marie Laclavetine participera également à une soirée littéraire en dialogue avec la traductrice Brankica Radić le mardi 2 mai, 17h30, à la médiathèque de l’Institut français de Croatie à Zagreb, en partenariat avec l’Association croate des traducteurs littéraires.
L’œuvre lauréate du Choix Goncourt de la Croatie sera traduite et publiée en Croatie.
Programme
Choix Goncourt de la Croatie, mercredi 3 mai, Musée du verre antique de Zadar
17h30 Entretien avec l’écrivain et éditeur français Jean-Marie Laclavetine
18h30 Les étudiants de l’Université de Zagreb et de Zadar présenteront les finalistes
19h00 Annonce du lauréat du Choix Goncourt de la Croatie
Le programme se déroulera en français avec traduction consécutive.
Suivez le programme en ligne sur les réseaux sociaux de l’Institut français de Croatie :
