Du 18 mai au 7 juin, Institut français
Pour célébrer la parution en croate en juillet prochain, aux éditions Crtani Romani Šou, de ce très beau roman graphique réalisé en 2013 par Jacques Ferrandez à partir de l’œuvre de Camus, l’Institut français, qui a soutenu ce projet éditorial à travers son dispositif d’aide à la publication, vous invite à en découvrir à travers cette exposition une sélection de planches. La profondeur des encres et des ombres y contrastent fortement avec la lumière des aquarelles qui confinent à l’éblouissement, créant une résonance visuelle avec cette tragédie de l’absurde…
Avec l’aimable autorisation des éditions Gallimard et en partenariat avec la 23ème édition du Festival de BD “Crtani Romani Šou”.
Fervent admirateur du texte, Jacques Ferrandez souligne le verbe lapidaire de Camus et restitue en images toute la puissance du roman. Le choix de la réalisation en encres et aquarelles rend l’atmosphère à la fois solaire et sombre de cette Algérie de l’entre-deux guerres presque palpable. Tout le déroulement inéluctablement tragique de l’intrigue repose sur la personnalité particulière de Meursault, apparemment insensible envers la mort de sa mère, et si passif face aux événements qu’il n’essaie ni de se défendre ni de lutter. Inaccessible, incompréhensible, il en devient aux yeux de tous presque inhumain malgré sa sincérité. Sa vision existentialiste et fataliste du monde fait de lui « un étranger à la société où il vit » (A. Camus).
Les lecteurs d’Albert Camus salueront la fidélité à l’original de cette transposition en bande dessinée qui permettra à de nouveaux publics de découvrir ce roman majeur.
Jacques Ferrandez, né en 1955 à Alger, vit et travaille près de Nice. Diplômé de l’Ecole nationale des arts décoratifs de Nice, il travaille avec Rodolphe sur la série « Les enquêtes du commissaire Raffini », avant de publier les contes provençaux « Arrière-pays » et « Nouvelles du pays ». Le premier des 10 tomes de sa série « Carnets d’Orient » a été publié en 1987. Il travaille parallèlement avec Tonino Benacquista sur les projets « L’Outremangeur » et « La Boîte Noire ». Son rapport privilégié à la littérature se concrétise en la réalisation de nombreuses illustrations pour des romans de Jean-Claude Izzo, Daniel Pennac… Passionné de jazz, Jacques Ferrandez est aussi amateur de voyages, dont il écrit de nombreux carnet de récits, tels que « Les Tramways de Sarajevo », « Retours à Alger » et le plus récent « Cuba père et fils » réalisé avec son fils Pierre. Il réalise également deux adaptations en BD des romans d’Albert Camus : « Hôte » en 2009 et « L’Étranger » en 2013. Il publie en 2014 une BD gastronomique, « Frères de terroirs : carnets de croqueurs », avec Yves Camdeborde.
