Događanje u okviru programa « Sjedinjene države Levanta »  u organizaciji Bookse i Human rights film festivala 

 

Petak 8. prosinca – 18h

Francuski institut – Preradovićeva 5 – Zagreb

 

Književnica Hoda Barakat  razgovarat će s profesoricom francuske književnosti Ingrid Šafranek (velikom stručnjakinjom za Marguerite Duras), o feminizmu, kozmopolitizmu, pisanju na dva jezika i pripadanju dvjema kulturama. 

 

Hoda Barakat (1952.) je libanonska književnica, novinarka i istraživačica koja živi u Parizu. Diplomirala je francusku povijest i književnost na Libanonskom sveučilištu u Bejrutu te magistrirala na Sorbonni. Debitirala je zbirkom priča Women Visitors (Orientales, Beirut, 1985.) te objavila romane The Stone of Laughter (Riad El-Rayyes, London, 1990.), Disciples of Passion (An Nahar, Beirut, 1993.), The Tiller of Waters (An Nahar, Beirut, 1998.), My Master and My Lover (An Nahar, Beirut, 2004.), The Kingdom of this Earth (Al Adab, Beirut, 2012), Barid al layl (Daraladab, Beirut 2017. koji su prevedeni na engleski, njemački, talijanski, hebrejski, švedski, danski, hindu, katalonski, španjolski i grčki. Dobitnica je nagrade Naguib Mahfouz za najbolji roman na arapskom jeziku 2000. te je bila u užem izboru za nagradu Man Booker International 2015. Hoda Barakat je objavila tri drame, monolog i kroniku Letters of the Stranger (An Nahar, Beirut, 2004) za koju je dobila nagradu međunarodnog bijenala Amalfi Rivi u Italiji 2007. Odlikovana je odličjima Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres 2002. te Chevalier de l’Ordre du Mérite National 2008.

Ingrid Šafranek predaje francusku književnost na Filozofskom fakultetu u Zagrebu. Već ranih osamdesetih se aktivno bavi neofeminističkom estetikom, te suorganizira tri međunarodna simpozija na tu temu u okviru IUC-a u Dubrovniku. 1992. – 1998. predaje kao profesor-gost na sveučilištu Paris VII gdje vodi  poslijediplomski seminar o poetici Marguerite Duras te kolegije iz autobiografske metafikcije. Surađuje u gotovo svim značajnijim hrvatskim književnim časopisima i na Trećem programu Hrvatskoga radija. Članica je hrvatskog P.E.N.-a, Društva hrvatskih književnih prevoditelja te Hrvatskog Društva konferencijskih prevoditelja. Dobitnica je odlikovanja francuske vlade Officier des Palmes Académiques. 

Sjedinjenje drzave Levanta