Concours européen de clips de chansons plurilingue en Croatie

Dans le cadre de la Présidence Française de l’Union Européenne, l’Institut français de Croatie, en partenariat avec d’autres instituts et représentations européennes en Croatie, invite les élèves et étudiants de Croatie à présenter un clip vidéo d’une chanson originale composée dans l’une des langues étrangères européennes suivantes : français, allemand, italien, slovène, ou portugais.

Le concours est ouvert à tous les élèves et étudiants des écoles primaires et secondaires, universités, associations et écoles de langues en Croatie. Des lauréats seront sélectionnés dans chacune des 5 langues du concours, avec pour prix des bourses de séjours linguistiques à l’étranger, des Ipads et tablettes numériques, des casques audio, des livres, des bandes-dessinées, et plein de super goodies ! Les participants doivent soumettre leur clip vidéo avant le 1er juin 2022, 23:59. Les résultats du concours seront annoncés le dimanche 26 juin à Zagreb à l’occasion d’un concert d’une célèbre chanteuse de pop-folk français (surprise, surprise !).

 Règles du concours

  1. Le concours est ouvert à tout élève ou groupe d’élèves des écoles primaires et secondaires, universités, associations et écoles de langues en Croatie, dans 4 catégories d’âge / niveaux scolaires : 6 -10 ans (1ere– 4ème classes), 10 -14 ans (5e – 8e classes), 14-18 ans (Lycée), et 18-23 ans (université).
  2. Les participants doivent choisir de candidater dans l’une des langues étrangères européennes suivantes : français, allemand, italien, slovène, ou portugais. Merci de noter que la langue choisie ne peut pas être la langue maternelle/première du participant.
  3. La chanson et le clip vidéo doivent être tous les deux des compositions originales  réalisées par le ou les participants en 2022 et durer environ 3 minutes. Aucune reprise ne sera acceptée et aucune musique ou vidéo non libre de droits ne peut être utilisée.  Tous les styles de musique seront acceptés à partir du moment où la chanson est chantée dans l’une des 5 langues du concours.
  4. En participant au concours, tous les candidats donnent leur accord pour que leur clip vidéo soit publié sur les chaines YouTube et réseaux sociaux de l’Institut français de Croatie et de ses partenaires européens. Il est de la responsabilité de chaque participant de s’informer sur son droit à l’image et d’en parler à ses parents s’il est mineur.
  5. Le clip vidéo devra être transmis par le participant (ou par son professeur ou parent si l’élève est mineur) via www.wetransfer.com à l’adresse email visejezicnonatjecanje@gmail.com et dans l’un des formats suivants : MOV, MPEG4, AVI or WMV, accompagné du FORMULAIRE D’INSCRIPTION et de l’AUTORISATION DE DIFFUSION D’IMAGES avant la date limite de participation au concours le mercredi 1er juin 2022, 23:59

Telecharger-le-formulaire-dinscription-au-concours-et-dautorisation-de-diffusion-dimages

  1. Chaque école/participant peut soumettre autant de clips vidéo qu’il/elle veut mais un FORMULAIRE D’INSCRIPTION et une AUTORISATION DE DIFFUSION D’IMAGES devra être transmise pour chaque vidéo.

BONUS : L’Institut français de Croatie offre un nombre limité d’ateliers gratuits d’ « apprentissage du français en chansons » pour les écoles publiques souhaitant faire participer leurs élèves au concours. Si vous souhaitez en bénéficier, en présentiel ou en ligne, merci de contacter sanja.hoic@diplomatie.gouv.fr

 

Foire aux questions

Est-ce que les élèves/étudiants peuvent participer en groupe ?

Oui, le concours est ouvert aux candidatures individuelles et en groupes. Les écoles peuvent également soumettre autant de vidéos qu’elles le souhaitent, mais elles doivent utiliser des formulaires d’inscription et d’autorisation de diffusion des images pour chaque vidéo

Je ne pense pas que mes élèves peuvent composer leur propre chanson, peuvent-ils utiliser une reprise pour leur vidéo ?

Non, la chanson doit être originale et composée par les participants, mais cela n’a pas besoin d’être compliqué. Les étudiants peuvent frapper un rythme simple sur une table avec leurs mains, écrire une petit poésie qu’ils rappent ou qu’ils slamment en rythme. Peut-être que l’un des élèves joue de la guitare ou du piano et sera content d’ajouter quelques notes et accords et voilà ! Est-ce que vous avez un professeur de musique dans votre école ? Peut-être qu’il pourra aussi vous aider !

Je veux faire participer mes élèves mais je ne veux pas que leur visage apparaisse dans la vidéo. Que puis-je faire ? 

Il n’y a absolument aucune obligation de faire apparaître le visage de vos élèves dans la vidéo. Les participants sont libres de choisir le contenu de la vidéo, la seule exigence étant que la vidéo soit une réalisation originale, comme la chanson. Vous pouvez utiliser des photos, des images de paysage, de votre quartier ou de celui de votre école, des dessins faits par les élèves et assemblés en stop-motion sur un téléphone portable. Il existe plusieurs logiciels gratuits d’édition qui permettront aux participants de faire de beaux films avec peu de moyens. Si votre école dispose d’un professeur d’informatique/multimédia, peut-être qu’il/elle pourra aussi vous aider !

Comment contacter les organisateurs si j’ai des questions ?

Pour toute question liée au fonctionnement général du concours, merci de contacter visejezicnonatjecanje@gmail.com  

Pour des questions liées au soutien et aux prix qui seront attribués pour chaque langue, merci de contacter :

Français : benoit.le-devedec@diplomatie.gouv.fr

Allemand : yvonne.klietz@goethe.de

Italien : segreteria.iiczagabria@esteri.it

Slovène : sloembassy.zagreb@gov.si

Portugais : MJose.Homem@camoes.mne.pt