Histoire(s) du cinéma de Jean-Luc Godard au MM Centre SC

/dans /par

Le vendredi 26 janvier à 20h sera présenté le chapitre 3A intitulé La Monnaie de l’Absolu. La projection sera suivie d’un échange animé par Petar Milat, Dragan Jurak et Višnja Vukašinović.

Dans La Monnaie de l’Absolu, dont le titre est emprunté à Malraux, Jean-Luc Godard élargit sa réflexion et fait de(s) Histoire(s) du cinéma le lieu d’une position politique sur l’histoire du XXe siècle, dont il retient principalement les guerres. Nous regardons là l’épisode le plus pessimiste mais le plus politique de(s) Histoire(s), qui annonce clairement la mort du cinéma que Jean-Luc Godard ne cache pas par ailleurs dans ses interviews et conférences.

Entrée libre.

Pour en savoir plus :  (http://mmcentar.sczg.hr/).

Exposition « Citroën 2 CV : 70 ans d’une avant-garde à quatre roues (1948 – 2018) »

/dans /par

Du 23 janvier au 12 février

Inauguration le 23 janvier à 19h

Institut français – Preradoviceva 5

 

A l’occasion du 70ème anniversaire de ce modèle d’exception, l’Institut français de Croatie a le plaisir d’accueillir, du 23 janvier au 12 février, l’exposition « Citroën 2 CV : 70 ans d’une avant-garde à quatre roues (1948 – 2018) », en partenariat avec le musée automobile Ferdinand Budicki et le club Citroën Croatie.

Symbole de la culture française,  la 2 CV, appelée « Spaček » par les Croates et surnommée « Deuche » ou « Deudeuche » par les Français, a été présentée pour la première fois en 1948 à l’occasion du Salon de l’automobile de Paris. Elle a rencontré rapidement un immense succès et est depuis devenue un modèle culte de l’histoire de l’automobile. Photos, films et objets d’époque  feront revivre le succès de ce modèle mythique. Une voiture sera même exposée pour permettre aux plus jeunes de découvrir « en vrai » cette voiture dont de nombreux collectionneurs et passionnés continuent encore aujourd’hui d’entretenir la légende.

Cette exposition s’inscrit en préambule à la grande exposition consacrée à la 2 CV au musée de l’automobile, exposition qui sera inaugurée le 26 janvier dans le cadre de la Nuit des musées.

L’Institut Français sera ouvert de 15h à 23h le 26 janvier dans le cadre de la Nuit des musées.

 

Plus d’informations : www.otk-ferdinandbudicki.hr

« HUIT TABLEAUX » Exposition en hommage à BORIS GLUMAC (1965-2017)

/dans /par

Institut français de Croatie  – Preradovićeva 5 – Zagreb

21 décembre 2017 / 21 janvier 2018

 

L’Institut français de Croatie a l’honneur de présenter l’exposition posthume de l’artiste Boris Glumac composée de 8 grands formats tirés de son dernier cycle artistique.

Né en 1965 à Zagreb, Boris Glumac a étudié, vécu et travaillé à Paris de 1984 à 2004, avant de revenir dans sa ville natale. Les années 2000 marquent aussi le retour de l’artiste, après plusieurs années dédiées à l’art abstrait, à un style plus figuratif dans lequel les visages et les corps dominent l’espace. C’est également à cette même période, à partir de  2009, que Boris Glumac décide de renoncer à l’usage du pseudonyme Boris Slavenski et de signer ses œuvres sous son vrai nom.

Les 8 tableaux présentés dans cette exposition ont été spécialement choisis par l’artiste pour leur présentation à l’Institut ; ils sont le fruit d’une longue maturation, le processus de création de certaines œuvres s’étant étalé sur plus de 10 ans, l’artiste les travaillant et retravaillant pour être au plus près de ses émotions . On y décèle l’influence du post-impressionnisme français mais aussi celle de l’art oriental. Plusieurs d’entre eux mettent en scène des couples dans des moments d’osmose où le temps semble suspendu. L’intimité des amants ainsi mise en exergue fait également écho aux thématiques des âmes sœurs et de la réincarnation chères à l’artiste.

Ces œuvres sont le témoignage posthume de la sensibilité et du grand talent de Boris Glumac.

Spectacle musical « Babar et le Père Noël »

/dans /par

Samedi 16 décembre 2017 à 10h30 – Hrvatski glazbeni zavod 

À partir de 3 ans

 

Venez rencontrer Babar, le roi des éléphants et écouter son histoire grâce à ce spectacle musical proposé par l’association Mala opera.

 

Ecrite d’après les textes originaux de Jean de Brunhoff, cette histoire de Noël, pleine d’aventures, est accompagnée par les plus belles musiques au piano pour enfants composées par Tchaïkovski, Schumann, Bizet, Grieg et Saint-Saëns.

 

Danijela Petrić, piano

Zdenko Niessner, conteur

Internationalisation des Universités croates

/dans /par

Une opportunité à saisir pour initier des partenariats universitaires dans le domaine des « Sciences, technologies, de l’ingénierie et des mathématiques » (STIM)

L’Ambassade de France en Croatie et l’Institut français de Croatie ont le plaisir d’attirer votre attention sur l’appel à projets pour l’internationalisation des Universités croates lancé par le Ministère croate de la Science et de l’Education avec le soutien des fonds structurels européens. Cet appel, doté de 50 millions de kunas soit 6,5 millions d’euros environ, constitue une excellente opportunité pour développer les partenariats universitaires entre la France et la Croatie.

L’appel a été lancé le 4 décembre 2017 et restera ouvert jusqu’au 5 mars 2018.

L’objectif principal de cet appel est de renforcer, via son internationalisation, la qualité de l’enseignement supérieur croate au travers le développement de formations conjointes (aux niveaux Master et Doctorat) en langues étrangères et celui de programmes ou des modules éducatifs et/ou universitaires également en langues étrangères dans les domaines des sciences naturelles, des sciences biotechniques et techniques, des sciences biomédicales et de la santé.

L’Ambassade de France en Croatie dont le renforcement des partenariats universitaires franco-croates constitue l’une des priorités souhaite faciliter l’identification, tant par les établissements croates que par les établissements français, de partenaires pertinents et, ce faisant, les accompagner dans le montage de projets conjoints.

A cette fin, les établissements français et croates intéressés sont invités à se mettre en relation avec leurs partenaires afin d’examiner la possibilité du développement d’un projet commun.

Les établissements désireux de monter un projet mais n’ayant pas de partenaire en Croatie ou en France peuvent s’adresser à Madame Jasna Bas, attachée de coopération universitaire et scientifique (jasna.bas@diplomatie.gouv.fr – +385 (0)1 489 36 49).

Lien vers l’annonce officielle :http://www.strukturnifondovi.hr/natjecaji/1383

17 12 06 – appel Croatie – lettreCOCAC.pdf

17 12 06 – appel Croatie – trad_annonceFSE.pdf

17.12.01 – appel Croatie – UnivHR.pdf

Internacionalizacija HR (3).pdf

Films français à Kaptol Boutique cinema

/dans /par

Happy End, 2017

De Michael Haneke

Avec Isabelle Huppert, Jean-Louis Trintignant, Mathieu Kassovitz

Dans Happy End, une famille de riches industriels de Calais se réunit à la croisée de plusieurs événements soudains. Sous le vernis de la bourgeoisie se dissimulent de nombreux secrets. De l’adultère au meurtre, tous sont plus honteux, sulfureux et inavouables les uns que les autres. En toile de fond, la ville et ses complications sociales emblématiques du XXIe siècle.

 

Ce qui nous lie, 2017

De Cédric Klapisch

Avec Pio Marmai, Ana Girardot, François Civil

Burgundija

Jean a quitté sa famille et sa Bourgogne natale il y a dix ans pour faire le tour du monde. En apprenant la mort imminente de son père, il revient dans la terre de son enfance. Il retrouve sa sœur, Juliette, et son frère, Jérémie. Leur père meurt juste avant le début des vendanges. En l’espace d’un an, au rythme des saisons qui s’enchaînent, ces 3 jeunes adultes vont retrouver ou réinventer leur fraternité, s’épanouissant et mûrissant en même temps que le vin qu’ils fabriquent.

 

En savoir plus : http://www.kaptolcinema.hr/kaptol

 

 

GOÛT DE / GOOD FRANCE, 21 MARS 2018

/dans /par

EVENEMENT A L’INITIATIVE DU MINISTERE DE L’EUROPE ET DES AFFAIRES ETRANGERES ET D’ALAIN DUCASSE

UNE OCCASION UNIQUE DE SAVOURER ET FAIRE SAVOURER LA FRANCE !

« Parler de cuisine – de cuisine française – c’est parler de joie de vivre, de légèreté, d’optimisme et de plaisir »  Alain Ducasse (parrain de l’opération Goût de / Good France)

 

Goût de / Good France rassemblera le 21 mars 2018 plus de 3 000 chefs sur 5 continents pour célébrer la gastronomie française. Cet événement, sous la forme d’un dîner, rendra hommage à l’excellence de la cuisine française, à sa capacité d’innovation et aux valeurs qu’elle véhicule : partage, plaisir, respect du « bien-manger », de ses contemporains et de la planète.

En 1912, Auguste Escoffier initiait « les Dîners d’Épicure » : le même menu, le même jour, dans plusieurs villes du monde et pour le plus grand nombre de convives.  Organisé à l’initiative du Ministère des Affaires étrangères et du Développement International, Goût de / Good France s’inscrit dans l’esprit de cette belle idée avec la volonté d’associer toutes les catégories de restaurant aux quatre coins du monde. Cet événement international, dont la première édition a eu lieu le 19 mars 2015, suite à l’inscription du « repas gastronomique des Français » sur la liste du patrimoine immatériel de l’UNESCO, participe à son rayonnement à travers le monde. Pour la première fois en juin prochain, un forum international de la gastronomie réunira à Paris les grands acteurs internationaux du secteur.

Goût de/ Good France bénéficiera d’un plan de communication d’envergure internationalepermettant à l’ensemble des chefs participants de valoriser leur cuisine, leur savoir-faire, partout dans le monde avec le soutien actif des ambassades, d’Atout France et des partenaires médias, France Media Monde, TV5 Monde, JC Decaux. Après trois éditions  culinairement et médiatiquement réussies, portant chacune sur divers aspects des arts de la table et savoirs techniques gastronomiques, la 4e édition portera sur la valorisation des vins et des spiritueux français avec le souhait d’inscrire Goût de / Good France au livre Guinness des records pour la plus grande dégustation des vins et/ou de fromages du monde.

Alain Ducasse a souhaité que cette édition soit également l’occasion de rendre hommage à Paul Bocuse : les chefs participants auront la possibilité d’intégrer dans leur menu un plat du répertoire ou inspiré de l’ADN de la cuisine de Paul Bocuse.

 

En Croatie, ce sont 11 restaurants qui, pour le dîner du 21 mars 2018, proposeront un menu français en extra de leur carte :

karta

Zinfandel’s Restaurant, Hotel Esplanade, Zagreb, Mihanovićeva 1, Chef: Ana Grgić

Frankopan, Frankopanska 8, Zagreb, Chef: Branko Krkanić

Restoran Magdalena, Mirna ulica 1, Krapinske Toplice, Chef: Mislav Božić

Mala Hiža, Balogovec 1, Mačkovec, Čakovec, Chef: Branimir A. Tomašić

Divino, Obala maršala Tita 22, Poreč, Chef: Olga Degrassi

Conte Nero, Trg Municipija Arbe 2, Rab, Chef: Josip Brna

Zrno soli, Uvala baluni 8, Split, Chef: Stjepan Vukadin

Para di šoto, Andrije Buvine 2, Split, Chef: Anisija Čulić

Restoran Noštromo, Kraj Sv.Marije 10, Split, Chef: Zlatko Marinović

Del Posto, Obala Sv.Nikole 71, Baška Voda, Chef: Marin Ivanac

Bugenvila, Obala A.Starčevića 9, Cavtat, Chef: Lukasz Widomski

 

La vie quotidienne en France : conférence de Damir Matkovic

/dans /par

Jeudi 7 décembre à 18h, Institut Français, Preradoviceva 5

 

Le journaliste croate Damir Matković a enregistré plusieurs reportages vidéo lors de ses nombreux séjours en France. Ces émissions ont été projetées à la télévision croate dans le cadre d’une série intitulée « La vie quotidienne ».

Damir Matković les présentera à l’Institut Français le jeudi 7 décembre à 18h à  l’invitation de l’association d’amitié franco-croate.

 

Les reportages présentés  porteront sur les thèmes suivants :

  • Le pays des espadrilles
  • Le chocolat de Bayonne
  • Les rues qui portent des noms de femme
  • La production du Camembert
  • Les centrales éoliennes
  • Comment arrêter le bétonnage de la côte ?

Table ronde consacrée à l’impact des changements climatiques sur la Croatie et sa région

/dans /par

9 décembre 2017 de 10h à 14h dans les locaux de Hrvatsko novinarsko društvo (Perkovčeva 2, Zagreb)

 

Cet évènement est organisé par le Croatian Climate Change Panel et l’ONG Eko Kvarner, avec le soutien de l’ambassade de France et en partenariat avec l’ambassade du Canada.

Cette conférence vise à sensibiliser les autorités publiques, la société civile et les médias croates aux impacts du changement climatique dans des secteurs clés pour le développement de la Croatie : l’agriculture, l’énergie et le tourisme. Elle a également pour objectif de formuler des recommandations opérationnelles à l’attention des décideurs de tous niveaux (national, régional et local) comme des acteurs du secteur privé et ce, afin d’accélérer la mise en œuvre d’actions concrètes en faveur du climat.

A noter que cette table ronde est organisée dans le cadre de la préparation du sommet de Paris sur le climat, « One planet summit », qui se tiendra le 12 décembre prochain à l’initiative du Président de la République française et en partenariat avec les Nations Unies et la Banque Mondiale. Le sommet de Paris sera consacré à la mobilisation de financement des actions climat afin de mettre en œuvre les engagements de l’Accord de Paris de 2015, aussi bien en termes de réduction des émissions de gaz à effet de serre que de protection des populations face aux conséquences du dérèglement climatique. Des annonces concrètes sont attendues à cette occasion.

Program okruglog stola 09.12. (HR)

 

Nous vous remercions vivement de bien vouloir confirmer votre participation avant le 8 décembre à M. Djuro Zifra : djuro.zifra@diplomatie.gouv.fr

Rencontre avec l’écrivaine Hoda Barakat animée par Ingrid Šafranek

/dans /par

Un événement organisé dans le cadre du programme « les Etats-Unis du Levant »  proposé par Booksa et le festival des droits de l’homme de Zagreb

 

Vendredi 8 décembre – 18h

Institut Français – Preradoviceva 5 – Zagreb

L’écrivaine Hoda Barakat  échangera avec la professeure de littérature française Ingrid Šafranek (grande spécialiste de Marguerite Duras), sur le féminisme, le cosmopolitisme, l’écriture en deux langues et l’appartenance à une double culture.

Cette rencontre qui s’annonce passionnante est proposée par Booksa et le festival des droits de l’homme de Zagreb dans le cadre du programme « les Etats-Unis du Levant » , avec le soutien de l’Institut français de Croatie.

 

Hoda Barakat est une écrivaine née au Liban en 1952. Ses romans sont écrits en arabe et traduits en français chez Actes Sud. Considérée comme l’une des grands écrivains de langue arabe d’aujourd’hui], elle a obtenu de nombreux prix littéraires, dont le prestigieux prix Naguib Mahfouz.

Elle est diplômée de l’Université de Beyrouth en 1975 avec un diplôme en littérature française. Elle a enseigné pendant un an dans le village de al-Khaim dans le sud du Liban. Après le début de la guerre civile au Liban en 1975, elle s’installe à Bcharré dans le nord. En 1975-76, elle est allée à Paris pour commencer un doctorat, mais en raison de la guerre civile, elle a décidé de retourner dans son pays où elle a travaillé comme enseignante, journaliste et traductrice. En 1985, elle a publié son premier recueil de nouvelles, intitulé Za’irat. En 1985-86, elle a travaillé au Centre pour la Recherche Libanaise. En 1988, elle a participé au lancement de Shahrazad, un magazine féminin. Elle vit actuellement à Paris, et a été pendant plusieurs années la directrice de l’information à Radio Orient.

Tous ses romans (à ce jour) se déroulent pendant la guerre civile libanaise et sont construits autour d’un personnage de sexe masculin vivant en marge de la société. La Pierre du Rire, qui a remporté le prix Al-Naqid, a été le premier roman de langue arabe à avoir un homosexuel comme personnage central. Un autre de ses romans, Le laboureur des eaux, a remporté la médaille Naguib Mahouz de littérature.

Elle a été nommée Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres en 2002 et Chevalier de l’Ordre du Mérite National en 2008.

 

Ingrid Šafranek est professeur de  littérature française à la Faculté des lettres de Zagreb.

Depuis les années 1980 elle s’occupe de l’esthétique néo-féministe ; elle a co-organisé trois colloques internationaux sur ce thème avec le Centre interuniversitaire de Dubrovnik.

Entre 1992 et 1998 elle a enseigné en tant que professeur  invité à l’Université Paris VII où elle a dirigé un séminaire de troisième cycle sur la poétique de Marguerite Duras et des cours sur la métafiction autobiographique.

Elle collabore avec la plupart des revues littéraires de référence en Croatie et intervient sur la radio nationale croate. Membre du Centre PEN croate, de l’Association des traducteurs littéraires croates et de l’Association croate des interprètes, elle a été nommé  Officier des Palmes Académiques  par le gouvernement français.

Sjedinjenje drzave Levanta