Rétrospective Jean-Pierre Melville au Narodno sveučilište Sesvete : un regard sur le film noir

Du 10 au 24 mai

 

En quatorze films seulement et vingt-cinq ans de carrière, Jean-Pierre Melville est devenu une légende internationale. Abstraction glacée, atmosphères nocturnes, mythologie intimiste de la pègre, violence sèche et amitiés viriles, composent la filmographie culte du maître de la tragédie criminelle. Melville a exercé son influence sur des cinéastes majeurs, jusqu’en Asie, tel Johnny To et John Woo.

 

Jeudi 10 mai à 19h

Le Doulos (1963)

1h48

Avec Serge Reggiani, Michel Piccoli, Jean-Paul Belmondo

Maurice Faugel, à sa sortie de prison, règle quelques comptes et prépare un nouveau cambriolage avec son ami Silien. Il ne sait pas que dans le milieu, ce dernier a la réputation d’être un «doulos», c’est-à-dire un indicateur.

Ce film est l’adaptation d’un roman policier de Pierre Lesou paru en 1957.

 

Jeudi 17 mai à 19h

Léon Morin, prêtre(1961)

2h10

Avec Emmanuelle Riva, Jean-Paul Belmondo

Un village français pendant l’occupation. Barny est une jeune veuve passionnée qui vit seule avec sa fille. Intelligente et frustrée, elle souffre des élans amoureux qui la portent vers ses collègues de travail. Incroyante, elle se risque à braver un prêtre… Léon Morin. Mais celui-ci est jeune, beau, fort moralement et aussi intelligent qu’elle. Barny se retrouve prise à son propre piège. Une lutte mystique et amoureuse s’engage entre eux, de laquelle personne ne sortira vainqueur…

Adaptation du roman Léon Morin, prêtre de Béatrix Beck, publié en 1952 et prix Goncourt.

 

Jeudi 24 mai à 19h

L’armée des ombres (1969)

2h20

Avec Volonte Gian-Maria Volonte, Yves Montand, Alain Delon, Bourvil

Trois malfrats, un ancien flic, un truand et un homme en cavale, se rencontrent et décident de faire le coup du siècle en braquant une bijouterie en pleine nuit. Mais Mattei, un inspecteur revêche tente de les coincer. Après leur vol, le trio a besoin d’écouler la marchandise, chose peu facile avec des bijoux aisément identifiables. Leur fourgue habituel ne souhaitant pas vraiment s’engager, ils vont tomber dans un piège posé par Mattei. Mais comment en sont ils arrivés là, et quelles sont les vraies motivations de chacun sur ce coup ?

 

 

 

Les auteurs français Matthieu Bonhomme et Roland Boschi invités du festival de bande dessinée de Zagreb

11-13 mai 2018 – Zagreb – HDLU ( Trg žrtava fašizma 16) et cinéma Grič

 

Les amoureux de la bande dessinée se donneront une nouvelle fois rendez-vous au festival « Crtani romani šou » du 11 au 13 mai. Les auteurs français Matthieu Bonhomme, dont l’Institut présente actuellement une exposition, et Roland Boschi seront les invités de cette 21ème édition. Edmond Lee, responsable des licences/ chargé de droit chez l’éditeur de BD française « Les Humanoïdes associés »  et Didier Pasamonik, éditeur, journaliste et spécialiste reconnu de la bande dessinée francophone nous feront également l’honneur de leur présence à Zagreb et participeront à plusieurs rencontres et tables-rondes.

Au programme, séances de dédicace, animations, rencontres et aussi projections de films adaptés de bandes-dessinées (« Ma maman est en Amérique, elle a rencontré Buffalo Bill » de Marc Boréal et Thibaut Chatel ; « Aya de Yopougon » de Marguerite Abouet et Clément Oubrerie ; « Le chat du rabbin » de Joann Sfar et Antoine Delesvaux).

Matthieu Bonhomme

Dessinateur de renom, Matthieu Bonhomme a été formé par de grands dessinateurs tels que Rossi et Mézières. Il intègre ensuite durant 2 ans l’atelier de la place des Vosges, où il rencontre Fabien Vehlmann et Gwen de Bonneval. Le premier lui écrit « Le marquis d’Anaon » (Dargaud, 2002-2008), série en cinq tomes, et avec son complice Gwen de Bonneval il fonde l’Atelier du Coin. Une fois sur place, ce dernier lui écrira « Messire Guillaume ». En parallèle, Matthieu Bonhomme réalise également des albums en solo, comme « L’Âge de raison » pour lequel il reçoit le prix du premier album au festival d’Angoulême en 2003. En 2005, il entame sa série la plus personnelle Esteban dont le tome  6 est actuellement en préparation. En 2008, il rencontre Lewis Trondheim. Leur collaboration donnera le jour à « Omni-visibilis »  puis à « Texas Cowboys », un western impitoyable.

En 2016, pour les 70 ans de Lucky Luke, il a le plaisir de publier un album en hommage au plus célèbre des cow-boys : « L’Homme qui tua Lucky Luke » (Lucky Comics), un récit qui révèle les raisons qui ont poussé l’homme qui tire plus vite que son ombre à arrêter de fumer ! Cet ouvrage lui vaudra notamment le prix du public au festival d’Angoulême en 2016. Il travaille actuellement  avec Fabien Nury sur l’album « Charlotte Impératrice ».

Roland Boschi

Roland Boschi est un dessinateur français qui travaille pour l’industrie américaine du comics book. Il travaille aussi dans le dessin animé. Boschi a multiplié les projets chez Marvel. Ses débuts réussis sur Ghost Rider puis sur le Punisher ont conduit la Maison aux idées à proposer au français de nouveaux projets d’envergure comme Wolverine ou les X-Men.

 

PROGRAMME

>> Rencontres & dédicaces – HDLU

 

Vendredi 11 mai

17h – 18h45 Dessins et dédicaces pour le public avec Roland Boschi

 

Samedi 12 mai

11h – 11h45 : Conférence de Didier Pasamonik:  De Holbein à Chris Ware : l’histoire de « la ligne pure »

11h – 12h45 : Dessins et dédicaces pour le public avec Mathieu Bonhomme et Roland Boschi

12h – 12h45 :  Présentation de la maison d’édition « Les Humanoïdes associés » par Edmond Lee.

13h – 14h45 :  Rencontre avec les auteurs croate par Didier Pasamonik et Edmond Lee

15h – 15h45 :  Rencontre du public avec Roland Boschi

16h – 17h45 : Dessins et dédicaces pour le public avec Matthieu Bonhomme et Roland Boschi

18h – 18h45 : Rencontre du public avec Matthieu Bonhomme animée par Didier Pasamonik

 

Dimanche 13 mai

11h – 11h45 Conférence de Didier Pasamonik : De “Bizarre” à “Charlie Hebdo”, une brève histoire de l’humour subversif en France

 

>> Projections des films au cinéma Grič :

 

Samedi 12 mai 

18h Le chat du rabbin de Joann Sfar (France, 2011, 1h40)

20h Aya de Yopougon de  Marguerite Abouet, Clément Oubrerie, (France, 2013, 1h24)

 

Dimanche 13 mai

18h Ma maman est en Amérique, elle a rencontré Buffalo Bill de Marc Boréal et Thibaut Chatel (France, 2013, 1h15)

 

Plus d’informations : https://www.zagrebcomiccon.com/

Programme de films français au Festival Subversif

Zagreb – du 6 au 19 mai 2018

 

De nombreux films français seront à l’affiche cette année du Festival Subversive. La réalisatrice Maud Alpi nous fera l’honneur de sa présence à Zagreb et viendra présenter son dernier long métrage « Gorge cœur ventre » ainsi que plusieurs courts-métrages. Les spectateurs auront aussi la chance de découvrir le dernier film de Claire Simon. Un cycle rendra par ailleurs hommage au travail des réalisateurs Jean-Marie Straub & Danièle Huillet.

 

Invitation à Zagreb de la réalisatrice Maud Alpi

Maud Alpi est la réalisatrice de cinq courts-métrages et d’un long-métrage sorti en 2016 et plusieurs fois primé : Gorge Cœur Ventre. Dans les tréfonds d’un abattoir, elle y filme les bêtes venues vivre leurs derniers instants, ainsi que Virgile, celui qui les mène à la mort, et son chien Boston.

Gorge cœur ventre

France-2016 – 82’

Les bêtes arrivent la nuit. Elles sentent. Elles résistent. Avant l’aube, un jeune homme les conduit à la mort. Son chien découvre un monde effrayant qui semble ne jamais devoir s’arrêter.

  • Mardi 8 mai à 20h – Musée d’art contemporain (MSU), salle Gorgona. La projection sera suivie d’un échange avec la réalisatrice animée par entre Leila Topić et Ivana Kesser.

Présentation de 3 courts métrages de la réalisatrice : Lucas sur terre (France, 2008, 20’), Nice (France, 2009, 20′), Courir (France, 2011, 25′)

  • Jeudi 10 mai à 18h – Kino Europa, salle Müller. La projection sera suivie d’un échange avec la réalisatrice animée par entre Leila Topić et Dina Pokrajac.

 

Premières solitudes de Claire Simon

(France, 2018, 100’)

Il s’agit d’un portrait d’un âge de la vie : 16/18 ans.

À cet âge-là, si on a de la chance on est au lycée, ici on est à Ivry et on discute entre les cours, même parfois pendant les cours. Assis dans le couloir ou dehors sur un banc ou sur le parapet avec vue sur la ville. Les jeunes gens dialoguent à deux ou à trois et ils découvrent leurs histoires respectives, celles dont ils héritent, de la famille, et ils parlent de leurs passions et de leurs solitudes.

À cet âge-là chacun voit le moment où il faudra quitter la famille, quand elle existe… Et la fuir encore plus quand elle est toute cassée. Être seul c’est bien et c’est mal. On cherche, on en discute.

  • Dimanche 6 mai à 21h .- Kino Europa
  • Lundi 7 mai à 17h15 – Kino Europa

 

Hommage à Jean-Marie Straub et Danièle Huillet

Dense, puissante, érudite, l’œuvre cinématographique unique façonnée par Jean-Marie Straub et Danièle Huillet puise sa source dans leur rencontre, au milieu des années 50. « Un couple de cinéastes responsables d’une des œuvres les plus radicales, les plus exigeantes, les plus excitantes pour l’esprit, les plus belles aussi de ce que l’on a appelé le cinéma moderne », rappelait Jean-François Rauger dans un hommage publié dans Le Monde, à la mort de Danièle Huillet, en 2006.

 

De la nuée à la résistance

( Italie/Allemagne/UK/France, 1979, 104′)

Après Böll, Bach, Corneille, Brecht, Schönberg, Fortini, Mallarmé, Jean-Marie Straub et Danièle Huillet ont choisi d’adapter à la lettre, avec le recours à de larges extraits du texte et de manière très libre, deux livres de l’écrivain italien Cesare Pavese : Dialogues avec Leuco (1948) et La Lune et les feux (1950, année de son suicide). Le premier, nous disent le couple de cinéastes, était « son livre préféré, mais maudit même par ses amis » et le second « son best seller ». Un travail rigoureux d’osmose, de Jean-Marie Straub et Danièle Huillet, les fait se rejoindre. Les cinéastes ont cherché et trouvé un sens profond (la question du religieux) ou manifeste (la lutte contre le fascisme) à ces deux ouvrages.

  • Mardi 8 mai à 17h – Kino Europa
  • Mardi 8 mai à 19h – Kino Tuškanac

 

Kommunisten

(France/Suisse, 2014, 70′)

Le film Kommunisten rassemble des travaux réalisés depuis 35 ans. Tous ceux qui connaissent le cinéma de Straub et Huillet savent que leur recherche sur cette « âme communiste » ne se limite ni à ces six titres ni à cette période. Elle parcourt l’ensemble de leur œuvre, depuis 1963, au sein de laquelle elle détermine le choix des textes, des langues, des paysages et des méthodes. Pourquoi alors avoir réalisé maintenant cette « anthologie » ? Et surtout, qu’est-ce qui motive le choix de ces fragments ?

  • Mercredi 9 mai à 17h – Kino Europa
  • Jeudi 10 mai à 19h – Kino Tuškanac

 

Trop tôt / trop tard

(France/Egypte, 1981, 105′)

Film en deux parties dont la première est consacrée à la France, la seconde à l’Egypte. Sur les images de la campagne bretonne est lu un texte de Engels décrivant la misère des paysans en 1789. Pour l’Egypte, c’est un texte de l’historien Mahmoud Hussein sur la lutte des classes dans ce pays, depuis Bonaparte jusqu’au règne de Sadate.

  • Mercredi 9 mai à 20h – Kino Tuškanac
  • Jeudi 10 mai à 17h – Kino Europa

 

En savoir plus : http://subversivefestival.com

 

 

« Mai 68 » à l’honneur du « Subversive Festival »

Du 6 au 23 mai 2018 – Kino Europa et Kino Tuškanac – Zagreb

 

Les événements de Mai 68 ont constitué le plus important mouvement social qu’a connu la France au XXe siècle et ont marqué une rupture fondamentale dans l’histoire politique et des mentalités. Pour commémorer leur 50e anniversaire, l’Institut français de Croatie, le festival Subversif et  le festival du Droit de l’homme s’associent pour une série d’événements :

 

Exposition « Au cœur de Mai 68 »

Kino Europa  – du 6 au 23 mai 2018

Cet ensemble de 43 clichés pris dans le Paris de l’époque par le grand photographe indépendant Philippe Gras, et retrouvés dans ses archives personnelles après sa disparition en 2007, est un témoignage vibrant des événements de Mai 68. Philippe Gras est de ces photographes qui ont su saisir non seulement l’instant et le geste, mais le signe et le sens de cette période d’innovations et de contestations.

 

Films

« Mai 68, un étrange printemps » de Dominique Beaux

Mardi 8 mai à 17h (1ère partie) – Kino Europa, dvorana Müller

Mercredi 9 mai à 17h (2ème partie) – Kino Europa, dvorana Müller

 

Réalisée par l’historien et cinéaste Dominique Beaux, cette série de deux films documentaires qui accompagne l’exposition de Philippe Gras, présente les événements du mois de mai 1968 en France du point de vue de ceux que Mai 68 a contestés : représentants de l’ordre public, patrons, hommes politiques…

Ces deux films, qui nous entraînent dans l’exploration des méandres de mémoires contradictoires et complémentaires, aident à saisir les forces et les faiblesses d’un ordre social vacillant sur ses bases.

Production : Les Films des quatre Planètes.

 

« Mourir à trente ans » de Romain Goupil

Dimanche 13 mai à 21h45, Kino Tuškanac

 

Dans ce documentaire, Roman Goupil retrace le portrait de son ami Michel Recanati, leader contestataire qui s’est suicidé en 1978. Ce film, composé d’extraits des films d’adolescent du réalisateur, d’archives et de témoignages d’anciens compagnons, est une évocation du mouvement trotskyste en France et des comités d’action lycéens.

 

Conférence de Sylvain Lazarus : « A propos de Mai 1968 : de la politique en tant que subjectivité et intellectualité »

Mercredi 23 mai à 19h – Kino Europa

A l’initiative du Festival des droits de l’homme, le sociologue et anthropologue français Sylvain Lazarus donnera une conférence sur  l’héritage de Mai 68.

Après un bref rappel de la chronologie des événements, Sylvain Lazarus montrera l’éventail des subjectivités à l’œuvre durant les manifestations et les affrontements de Mai-Juin 68 en France, en confrontant les points de vue des ouvriers, du patronat et du gouvernement. Il interrogera ensuite la façon dont il est possible de séparer ce qui a eu lieu de ce que l’on en fait.

Letak 5.1968.

Plus d’informations sur le festival Subversive : http://subversivefestival.com/

 

 

Evénement : l’époustouflant spectacle « Pixel » au festival de danse de Zagreb !

Un spectacle de la Compagnie Käfig (Mourad Merzouki)

Festival de danse contemporaine de Zagreb

 

Mardi 12 juin 2018 à 20h – Théâtre des jeunes de Zagreb/ZKM

Né de la rencontre entre le chorégraphe Mourad Marzouki et  le duo d’artistes experts en numérique, Adrien M et Claire B, Pixel est un spectacle à la croisée des arts, où corps et images fusionnent pour créer un monde de poésie et de rêverie.

Dans Pixel, vidéos et images interactives ne font qu’un avec les danseurs, dans un flux de mouvements infinis. L’espace scénique est innondé de points lumineux, les images enrobent les corps, les surprennent, anticipent et suivent leurs mouvements. La scène devient un terrain de jeu où dialoguent des êtres réels dans un espace d’illusions.

Sous cet effet magique et scintillant, le regard du spectateur est hypnotisé par ces longs et lents mouvements évanescents. L’énergie de la danse et l’interprétation virtuose des danseurs se rallient aux fondamentaux du hip-hop.

Le succès de ce spectacle est tel qu’il a déjà été présenté depuis sa création dans 166 villes et 19 pays ! Il n’était pas encore venu en Croatie mais les spectacteurs de Zagreb pourront enfin le découvrir le 12 juin prochain grâce au festival de danse de Zagreb, auquel l’IF Croatie a le plaisir de s’associer.

https://www.youtube.com/watch?v=z_Hu57QTqqE

 

 

« La Mêlée » : des jeunes européens de Croatie, de France et de Slovénie réunis sur scène dans le cadre d’un projet Erasmus + !

d’après EUROPEANA, une brève histoire du XXe siècle de Patrick Ourednik

3 mai 2018 à 20h00 – Théâtre ZKM de Zagreb

 

Soutenu par le programme Erasmus +, La Mêlée est un processus d’échange, de renforcement et de développement de la pratique artistique (théâtre, création sonore, scénographie-vidéographie) qui a mobilisé durant une année scolaire, dans 3 pays européens (Slovénie, Croatie et France),  une soixantaine d’élèves de 5 établissements scolaires ainsi que  4 théâtres, pour la création et la diffusion d’un spectacle théâtral en 3 langues.

La Compagnie française  U-structure nouvelle, le lycée Srednja vzgojiteljska šola de Ljubljana, le lycée XVI. de Zagreb, le lycée Jean Mermoz de Montpellier, le lycée Léonard de Vinci de Montpellier, le collège Ambrussum de Lunel, le théâtre ZKM de Zagreb, le théâtre Jean Vilar-Ville de Montpellier et le théâtre Humain trop humain, CDN de Montpellier ont pris part à ce projet qui s’est appuyé sur le texte percutant de Patrick Ourednik,  EUROPEANA, une brève histoire du XXe siècle, qui  invite à traverser le vingtième siècle et ses absurdités.

Après une présentation au Théâtre d’O à Montpellier le 7 avril dernier, les acteurs de ce projet se produiront le 3 mai au Théâtre ZKM de Zagreb avant de jouer le lendemain au Théâtre du lycée Srednja Vzgojiteljska šola de Ljubljana.

Erasmus

Conférence « Innovation et créativité : les femmes, moteur du changement »

Jeudi 26 avril 2018 à 17h

Institut Français – Preradoviceva 5

 

A l’occasion de la Journée mondiale de la propriété intellectuelle, l’Institut français accueille l’office national de la propriété intellectuelle de la République de Croatie.

En écho au thème annuel de l’agence WIPO (World Intellectual Property Organization) de l’ONU , « les femmes dans la création », Lara Antic Prskalo animera une table ronde sur le rôle moteur des femmes en matière d’innovation et de créativité.

Quatre femmes, qui se démarquent par leurs innovations, leurs connaissances et leurs recherches, prendront part à cette discussion et souligneront la contribution essentielle des femmes dans les secteurs économique et culturel en Croatie. Ce débat sera aussi l’occasion de souligner  les avancées récentes dans ces domaines mais aussi les barrières qui demeurent et freinent les expressions féminines.

Intelektualno vlasnistvo

Présentation de l’édition croate du livre ”La cathédrale” de Joris-Karl Huysmans

Mercredi 25 avril à 19h

Association des écrivains croates – Trg bana Jelačića 7/I

 

Les éditions Verbum présenteront le 25 avril, dans les locaux de l’association croate des écrivains, la traduction en croate du livre « La cathédrale » de l’écrivain et critique d’art français Joris-Karl Huysmans (1848-1907).

Noël 1893. Huysmans découvre la cathédrale de Chartres : c’est un éblouissement. Il retranscrit son expérience dans ce livre foisonnant, à la fois roman d’apprentissage, ouvrage d’érudition et livre d’art. Pour l’auteur, la cathédrale reproduit dans son corps de pierre les merveilles de la nature et offre un concentré de leur signification. Elle est une encyclopédie de l’histoire sainte, de la création entière. Huysmans rappelle ici l’ampleur universelle de la culture chrétienne, en réunissant l’art et  la foi, la foi et l’intelligence, la beauté et la vérité. Il fait de la cathédrale-monument un immense poème en prose : un roman d’âme.

 

Présentation en croate par Vjekoslav Čosić, Luka Tripalo et Bozidar Petrač.

Elle sera accompagnée d’un moment musical  avec l’interprétation de La Cathédrale Engloutie, prélude No.10 pour piano de Claude Debussy, par la pianiste Zrinka Majstorović.

« Jusqu’à la garde » de Xavier Legrand au cinéma Europa

Après un court métrage en 2014 très remarqué,  Xavier Legrand repasse derrière la caméra avec un premier long métrage, déjà deux fois récompensé à la Mostra de Venise. Avec ce film,  le jeune réalisateur Xavier Legrand, venu du théâtre,  fait une entrée remarquée dans le monde du cinéma avec un thème difficile, les violences conjugales.

 

Jusqu’à la garde

De Xavier Legrand (France – 1h33)

Avec Denis MénochetLéa DruckerMathilde Auneveux

Le couple Besson divorce. Pour protéger son fils d’un père qu’elle accuse de violences, Miriam en demande la garde exclusive. La juge en charge du dossier accorde une garde partagée au père qu’elle considère bafoué. Pris en otage entre ses parents, Julien va tout faire pour empêcher que le pire n’arrive.

 

Retrouvez les dates et les horaires des projections ici : http://www.kinoeuropa.hr/raspored/

La Nuit du Livre à l’Institut français de Croatie

Lundi 23 avril à partir de 17h

Institut Français – Preradovićeva 5

 

A l’occasion de la Nuit du livre, l’Institut français de Croatie ouvre ses portes le 23 avril  aux éditeurs Hrvatsko filološko društvo, Disput et Mala zvona qui viendront présenter plusieurs de leurs nouvelles publications.

 

A  17 h

Les traducteurs Sanja Šoštarić et Adrian Cvitanović ainsi que l’éditrice Irena Lukšić présenteront 3 ouvrages co-publiés par Hrvatsko filološko društvo et Disput :

  • La Terre et le ciel de Jacques Dorme d’Andrei Makine (membre de l’Académie française) : intense épopée humaine, profonde quête des origines personnelles, La terre et le ciel de Jacques Dorme évoque le destin des hommes qui avaient « une certaine idée de la France ». L’univers poétique de ce roman fait revivre les grands thèmes du Testament français (prix Goncourt 1995) et du Requiem pour l’Est et parachève ainsi la trilogie franco-russe d’Andreï Makine.

 

  • Ma mère de Georges Bataille. Ce roman posthume de Georges Bataille, et sans doute l’un de ses plus sulfureux,  met en scène Pierre, qui à la mort de son père,  tombe sous la griffe d’une femme terrifiante et sulfureuse, à l’adoration dévoratrice : sa mère.

 

  • Zov Plime d’Irina Aleksander

 

A 18 h

Les traducteurs Senka Sedmak et Stéphane Michel ainsi que l’éditrice Sanja Lovrenčić et l’écrivaine Božica Jelušić présenteront quant à eux la traduction croate du livre Peintures de Victor Segalen. Après un long séjour en Polynésie qui lui a inspiré Les Immémoriaux, Victor Segalen (1878-1919) part pour la Chine en 1909, à la recherche de formes nouvelles : il projette d’écrire un essai sur la peinture chinoise. Il découvre vite que les tableaux anciens ont disparu… Avec Peintures, c’est la seule magie des mots qui recrée les visions d’un monde rêvé. Dans cette œuvre sans précédent dans notre littérature, influencée par le taoïsme,  » tout est mouvement, tout est spectacle impalpable « .

En savoir plus :  http://www.mala-zvona.hr/slike

Toutes ses présentations se dérouleront en langue croate.