Izložba Dan žena – “One na igrama”

Exoposition à l’occasion de la Journée internationale des femmes – “Les elles des jeux”

6. – 15.3.,

Kino Urania, Vjekoslava Hengla 1, Osijek

Ulaz slobodan / entrée libre

Malo je reći da je za žene put do osvajanja mjesta u olimpijskoj areni bio dug. Olimpijke su se morale boriti protiv nepravde i postići prirodno priznanja u okviru Olimpijskih igara. Pogotovo šačica žena koje su se hrabro usudile, prije i bolje od drugih, živjeti svoje različitosti i svoju odvažnost.

Zahvaljujući ovim pionirkama, sportašice su kao cjelina pobijedile u mnogim bitkama na način koji je ponekad tako uzoran da su njihove borbe poslužile cilju žena u širem smislu.

U ozračju Olimpijskih igara u Parizu i Milanu i ususret Danu žena, pogledajte izložbu koja predstavlja sve etape borbe za ravnopravno sudjelovanje žena na Olimpijskim igrama!

U partnerstvu s Kinematografima Osijek d.d., Francuskim institutom u Hrvatskoj i Nacionalnim muzejom sporta u Nici.

Dire qu’il a été long pour les femmes de conquérir une place dans l’arène olympique est un euphémisme. Les Olympiennes ont dû lutter contre l’injustice et obtenir une reconnaissance naturelle dans le cadre des Jeux Olympiques. Surtout une poignée de femmes qui ont eu le courage d’oser, avant et mieux que les autres, vivre leurs différences et leur audace.

Grâce à ces pionnières, les sportives ont globalement remporté de nombreuses batailles d’une manière parfois si exemplaire que leurs luttes ont servi l’objectif des femmes au sens plus large.

Dans l’ambiance des Jeux Olympiques à Paris et Milan et à l’approche de la Journée internationale des femmes, venez découvrir l’exposition qui présente toutes les étapes de la lutte pour la participation égale des femmes aux Jeux Olympiques !

En partenariat avec Kinematografi Osijek d.d., l’Institut français en Croatie et le Musée national du sport à Nice.