Naklada Mala zvona predstavlja knjige iz biblioteke Campana

Les éditions Mala zvona présentent des livres de la collection Campana

13.3. – 17h30, Francuski institut, Preradovićeva 5

Naklada Mala zvona predstavit će francuske naslove iz biblioteke Campana posvećene malo većoj i svakako znatiželjnoj djeci: “Srednji vijek rastumačen djeci”, “Dvadeseto stoljeće rastumačeno mojem unuku” i “Mala knjiga o bojama”. Knjige su to cijenjenih francuskih povjesničara i kulturologa Jacquesa Le Goffa, Marca Ferroa i Michela Pastoureaua, brižljivo prevedene, uređene i ilustrirane radovima mladih hrvatskih ilustratora. Kao takve namijenjene su širokoj publici, ali su izvrsne i kao izvor dodatnih sadržaja u nastavi povijesti, odnosno likovne kulture.
O ovim atraktivnim naslovima, izabranima za hrvatsku publiku iz bogate ponude frankofonih popularnoznanstvenih knjiga za mlade, u Francuskom institutu govorit će prevoditeljice Bosiljka Brlečić i Sanja Lovrenčić i urednik Marko Radeljić, a razgovor će moderirati Josip Čekolj.

Les Éditions Mala zvona présenteront des ouvrages français de sa collection Campana destinés aux enfants un peu plus âgés et assurément curieux : « Le Moyen Âge expliqué aux enfants », « Le XXe siècle expliqué à mon petit-fils » et « Un petit livre des couleurs ». Ces livres, écrits par les historiens et spécialistes de la culture français de renom Jacques Le Goff, Marc Ferro et Michel Pastoureau, ont été soigneusement traduits, édités et illustrés par de jeunes illustrateurs croates. Destinés à un large public, ils constituent également une excellente source de contenu complémentaire pour les cours d’histoire et d’art.

Ces ouvrages attrayants, sélectionnés pour le public croate parmi la riche offre de livres de vulgarisation scientifique francophones destinés aux jeunes, seront présentés à l’Institut français par les traductrices Bosiljka Brlečić et Sanja Lovrenčić et l’éditeur Marko Radeljić. La discussion sera animée par Josip Čekolj.