Aide à la cession de droits (PAP)
Appel à projet : du 5 juin au 28 août 2025 inclus.
L’Institut français Paris soutient le travail et l’implication des éditeurs croates qui mènent une politique de publication de titres traduits du français. Dans la cadre de ce programme d’aide à la cession de droits, les éditeurs peuvent déposer une demande d’aide pour tous les genres littéraires (critique littéraire, nouvelles, essais, romans, sciences humaines et sociales, sciences et techniques, littérature pour la jeunesse, BD, etc.). Seuls les manuels scolaires, livres universitaires et travaux spécialisés ne sont pas recevables dans le cadre de ce programme.
L’Institut français de Croatie transmet les candidatures sélectionnées à l’Institut français de Paris pour la commission et l’annonce des résultats qui auront lieu en octobre 2025.
Calendrier :
Ouverture de l’appel à projets : du 5 juin au 28 août 2025 inclus
Commission : début octobre 2025
Résultats : fin octobre 2025
Conditions de candidature :
Le contrat de cession signé avec l’éditeur français (aucun acompte ne doit être versé avant la fin de la candidature)
Publication du titre prévue à partir de 2026
Documents de candidature à envoyer à l’Institut français de Croatie :
Formulaire de candidature (à télécharger ici)
Formulaire du budget de publication de l’ouvrage (à remplir sur le modèle à télécharger ici)
Contrat de cession signé
A envoyer au plus tard le 28 août 2025 à 23h59 à :
Alice de Parscau, Attachée culturelle (alice.deparscau@institutfrancais.hr)
Olenka Zahorodni, Chargée du bureau livre (olenka.zahorodni@institutfrancais.hr)
