Joël Vernet : Copeaux du Dehors, Voyages d’hiver dans les Balkans
Mardi 22 novembre à 17h 30, Institut français, Preradovićeva 5
Rencontre en français animée par Lea Kovács
Née de la nécessité de connaître l’Autre, mais aussi de profiter du regard qu’il pose sur nous, la résidence pour les traducteurs et les écrivains de l’Association croate des traducteurs littéraires accueille chaque mois de nouvelles voix venant d’ailleurs. Cette fois-ci ce sera celle de l’écrivain français Joël Vernet, un fin observateur du monde qui nous entoure, qui nous parlera de son écriture et de ses voyages et lira des extraits d’un manuscrit en cours, Copeaux du Dehors, écrits durant l’hiver 2021/2022 à Zagreb, dans d’autres lieux de Croatie et des Balkans.
Joël Vernet est né en Margeride dans un petit village aux confins de la Haute-Loire et de la Lozère. Dès les années 75, entreprend plusieurs voyages qui le conduiront aux quatre coins du monde, en Afrique, notamment au Mali. Au fil de nombreux ouvrages publiés chez Lettres Vives, Fata morgana, Le Temps qu’il fait, L’Escampette, La Rumeur libre, il développe un style singulier, entre la poésie et le journal de voyage. Il célèbre dans ses livres le minuscule et l’immense, le proche et le lointain. Il a vécu deux ans à Alep (Syrie). Vit depuis plus de vingt ans dans un tout petit village, non pour s’éloigner du monde, mais pour en être plus proche. Travaille avec de nombreux peintres et photographes. Obtient, en 2021, le prix Heredia de poésie de l’Académie française pour son livre L’oubli est une tache dans le ciel (Éditions Fata morgana).
