Veliko događanje: uzbudljiva predstava „Pixel“ na Tjednu suvremenog plesa u Zagrebu!

/in /by

Predstava grupe Käfig (Mourad Merzouki)

Tjedan suvremenog plesa u Zagrebu

Utorak 12. lipnja  2018. u 20h – Zagrebačko kazalište mladih

 

Plod susreta koreografa Mourada Marzouki i umjetnika specijaliziranih za digitalne umjetnosti Adriena M i Claire B, Pixel je predstava na raskrižju umjetnosti u kojoj se tijelo i slike spajaju i stvaraju svijet poezije i sanjarenja.

U Pixelu, video snimke i interaktivne slike tovre cjelinu s plesačima u bujici beskrajnih pokreta. Scenski prostor preplavljen je svjetlosnim točkicama, slike omataju tijela, iznenađuju ih, predviđaju i slijede njihove pokrete. Scena postaje igralište, prostor dijaloga između stvarnih bića u prostoru iluzija.

Pod tim čarobnim i blještavim efektom, pogled gledatelja hipnotiziran je dugim i sporim neprekidnim pokretima. Energija plesa i virtuozna izvedba plesača nadahnuti su osnovama hip-hopa.

Ova je predstava tako uspješna, da je od svoje kreacije već predstavljena u 166 grada u 19 zemalja. Do sad još nije gostovala u Hrvatskoj, ali gledatelji će je imati priliku konačno vidjeti 12. lipnja zahvaljujući Tjednu suvremenog plesa, s kojim Francuski institut u Hrvatskoj sa zadovoljstvom surađuje.   

https://www.youtube.com/watch?v=z_Hu57QTqqE

 

 

 

Le pianiste français Nicolas Bourdoncle en clôture cet été du Pag Art Festival

/in /by

Vendredi 17 août 2018 à 20h

Concert à l’église Saint-François  – Ile de Pag

 

Le jeune prodige Nicolas Bourdoncle sera l’invité de la 20e édition du Pag Art Festival (31 juillet – 17 août) où il donnera un concert, le vendredi 17 août à 20h, à l’église Saint-François de Pag.

Né à Aix en Provence en 1998, Nicolas Bourdoncle commence l’étude du piano avec son père, Michel Bourdoncle, puis intègre le Conservatoire d’Aix-en-Provence dans sa classe en 2005. Il réalise ses débuts avec orchestre à l’âge de 10 ans, en interprétant le concerto de Jean Françaix avec les philharmonies d’Odessa, de Chisinau et de Tiraspol.  En 2015 il sort diplômé du prestigieux Conservatoire national supérieur de Paris où il étudiait dans la classe de Roger Muraro et Isabelle Dupuis. Il compte à son actif de nombreux récitals et concerts avec orchestre en France, mais également dans une vingtaine de pays.

Informations  : http://lovropogorelich.net/festivals/index.html

Francuski pijanist Nicolas Bourdoncle nastupa ovog ljeta na zatvaranju Pag Art Festivala

/in /by

Petak, 17. kolovoza 2018. u 20h

Koncert u crkvi Svetog Frane  – Pag

 

Mladi čudesni glazbenik Nicolas Bourdoncle bit će gost 20. izdanja Pag Art Festivala (31. srpnja – 17. kolovoza) gdje će održati koncert u petak 17. kolovoza u 20h u crkvi Svetog Frane u Pagu.  

Rođen u Aix en Provenceu 1998., Nicolas Bourdoncle započinje učiti klavir sa svojim ocem Michelom Bourdoncleom, a školovanje nastavlja na Konzervatoriju Aix-en-Provencea 2005. Godine. Prvi put nastupa s orkestrom u dobi od 10 godina, izvodeći koncert Jeana Françaixa s filharmonijama Odesse, Kišinjeva i Tiraspola.  Godine 2015. diplomira na uglednom Visokom nacionalnom konzervatoriju u  Parizu gdje je učio u klasi Rogera Muraroa i Isabelle Dupuisa. Održao je brojne recitale i koncerte s orkestrima u Francuskoj, ali i u dvadesetak drugih zemalja.

Informacije  : http://lovropogorelich.net/festivals/index.html

 

 „La Mêlée“: mladi hrvatski, francuski i slovenski Europljani ujedinjeni na sceni u okviru projekta Erasmus+ !

/in /by

Prema tekstu EUROPEANA, kratka povijest 20. stoljeća Patricka Ourednika

3. svibnja 2018. u 20h – Zagrebačko kazalište mladih

 

Uz potporu programa Erasmus +, La Mêlée je proces razmjene, jačanja i razvoja umjetničke prakse (kazalište, kreacija zvuka, scenografija-videografija) koji je tijekom jedne školske godine u 3 europske zemlje (Slovenija, Hrvatska i Francuska) mobilizrao šezdesetak učenika iz 5 školskih ustanova kao i 4 kazališta, a rezultat je kreacija i prikazivanje kazališne predstave na 3 jezika.

Francuska kazališna družina U-structure nouvelle, Srednja ugostiteljska škola iz Ljubljane, XVI. gimnazija iz Zagreba, gimnazija Jean Mermoz iz Montpelliera, gimnazija Léonard de Vinci iz Montpelliera, škola Ambrussum iz Lunela, Zagrebačko kazalište mladih, kazalište Jean Vilar-Ville iz Montpelliera i kazalište Humain trop humain Nacionalnog centra dramske umjetnosti iz Montpelliera sujelovali su u ovom projektu zasnovanom na upečatljivom tekstu Patricka Ourednika  EUROPEANA, kratka povijest 20. stoljeća, koji daje pregled 20. stoljeća i svih njegovih apsurdnosti.  

Nakon nastupa u kazalištu Théâtre d’O u Montpellieru 7. travnja, akteri ovog projekta nastupit će 3. svibnja u Zagrebačkom kazalištu mladih, a dan kasnije u kazalištu Srednje ugostiteljske škole u Ljubljani.

Erasmus

Okrugli stol „Snaga promjene: inovativne i kreativne žene“

/in /by

Četvrtak 26. travnja 2018. u 17h

Francuski institut – Preradovićeva 5

 

Povodom obilježavanja Svjetskog dana intelektualnog vlasništva, Francuski institut ugošćuje Državni zavod za intelektualno vlasništvo Republike Hrvatske.

U skladu s godišnjom temom agencije WIPO (World Intellectual Property Organization) pri Ujedinjenim narodima  ”žene i kreacija”, Lara Antić Prskalo vodit će okrugli stol o pokretačkoj ulozi žena u području inovacije i kreativnosti.

Četiri žene, koje se ističu svojim inovacijama, znanjima i istraživanjima, sudjelovat će u ovim razogovorima naglašavajući bitan doprinos žena u gospodarskom i kulturnom sektoru u Hrvatskoj. Ova će rasprava biti i prilika za naglašavanje recentinih pomaka u tim područjima, ali i prepreka koje ostaju i koje koče ženske izričaje.

Intelektualno vlasnistvo

Predstavljanje hrvatskog izdanja knjige ”Katedrala” Jorisa-Karla Huysmansa

/in /by

Srijeda 25. travnja u 19h

Društvo hrvatskih književnika – Trg bana Jelačića 7/I

 

Naklada  Verbum predstavalja 25. travnja, u prostorijama Društva hrvatskih književnika,  hrvatski prijevod knjige « Katedrala » francuskog književnika i likovnog kritičara Jorisa-Karla Huysmansa (1848-1907).

Božić 1893. Huysmans otkriva katedralu u Chartresu s kojom je zadivljen. Prenosi svoje iskustvo u ovoj bogatoj knjizi, koja je ujedno pedagoška, erudicijska i umjetnička. Za autora, katedrala svojim kamenim tijelom  reproducira čuda prirode i nudi koncentrirani sadržaj njihovih značenja. To je enciklopedija svete povijesti, cijelog stvaranja.  Huysmans u njoj govori o univerzalnoj veličini kršćanske kulture, ujedinjujući umjetnosti i vjeru, vjeru i inteligenciju, ljepotu i istinu. Od katedrale-spomenika stvara golemu pjesmu u prozi: roman duše.

 

Knjigu će predstaviti Vjekoslav Čosić, Luka Tripalo i Božidar Petrač.

Predstavljanje će biti popraćeno glazbenim trenutkom tijekom kojeg će pijanistica Zrinka Majstorovic izvesti Potonulu katdralu Claudea Debussya.

 

Film ”Julien u sredini” Xaviera Legranda u kinu Europa

/in /by

Nakon vrlo zapaženog kratkometražnog filma iz 2014., Xavier Legrand snima svoj prvi dugometražni film koji je već dvostruko nagrađen na Mostri u Veneciji. S ovim filmom, mladi redatelj Xavier Legrad, koji dolazi iz svijeta kazališta, ulazi na velika vrata u svijet filma s teškom temom bračnog nasilja.

 

Julien u sredini (Jusqu’à la garde)

Režija: Xavier Legrand (Francuska – 1h33)

Uloge: Denis Ménochet, Léa Drucker, Mathilde Auneveux

Miriam i Antoine Besson tek su se razveli. Miriam traži isključivo skrbništvo nad sinom Julienom kako bi ga zaštitila od navodno nasilnog oca. No na sudu je Antoine slika smirenog i preobraćenog čovjeka te uspijeva izboriti zajedničko skrbništvo. Traumatizirani Julien postaje talac u sukobu između majke koja će učiniti sve da pobjegne od bivšeg muža i oca koji sinom okrutno manipulira kako bi se ponovno uvukao u život bivše supruge. Kako vrijeme odmiče, Miriamin strah sve više raste.

Raspored projekcija potražite ovdje: http://www.kinoeuropa.hr/raspored/

Noć knjige u Francuskom institutu u Hrvatskoj

/in /by

Ponedjeljak, 23. travnja od 17h

Francuski institut – Preradovićeva 5

Povodom Noći knjige 23. travnja, Francuski institut u Hrvatskoj otvara svoja vrata izdavačima Hrvatsko filološko društvo, Disput i Mala zvona koji će predstaviti nekoliko novih izdanja.

 

U  17 h

Prevoditelji Sanja Šoštarić i Adrian Cvitanović i urednica Irena Lukšić predstavit će hrvatske prijevode triju knjiga u zajedničkoj nakladi Hrvatskog filološkog društva i Disputa.

  • Zemlja i nebo Jacquesa Dormeaautora Andreia Makinea (člana Francuske akademije): snažna ljudska epopeja, duboka potraga za osobnim korijenima Zemlja i nebo Jacquesa Dormea evocira sudbinu ljudi koji su imali « određenu ideju o Francuskoj ». Poetski svijet ovog romana oživljava velike teme  Francuske oporuke  (nagrada Goncourt 1995.) i Rekvijema za istok, te tako dovršava francusko-rusku trilogiju Andreia Makinea.
  • Moja majka Georgesa Bataille Ovaj posthumni roman Georgesa Bataillea predstavlja Pierrea koji nakon očeve smrti pada pod utjecaj svoje majke zastrašujuće i toksične žene, prema kojoj osjeća razarajuće obožavanje.
  • Zov Plime Irine Aleksander

 

U 18 h

Prevoditelji Senka Sedmak i Stéphane Michel, urednica Sanja Lovrenčić i književnica Božica Jelušić predstavit će hrvatski prijevod knjige Slike Victora Segalena u nakladi Mala zvona. Ova zbirka kratkih poetskih tekstova, koji su zamišljeni kao (fiktivni) opisi djela tradicionalne kineske likovne umjetnosti, postavlja pitanje svojevrsnog dvostrukog prijevoda: prijenosa motiva dalekoistočne civilizacije u zapadnjačku imaginaciju, te elemenata vizualnog medija u verbalni. Te se dvije te­matike, međutim, međusobno artikuliraju u Segalenovom osebujnom poetskom jeziku.

Više o knjizi :  http://www.mala-zvona.hr/slike

 

Sva predstavljanja održat će se na hrvatskom jeziku.

Hrvatsko izdanje gastronomskog vodiča Gault & Millau

/in /by

Dobra vijest za svijet gastronomije: prestižni vodič Gault & Millau od 6. travnja dostupan je u Hrvatskoj!

Odmah potražite, na hrvatskom i engleskom, preporuke stručnjaka koji su za vas izabrali 100 najboljih restorana i 100 najboljih vina cijele Hrvatske, ne zaboravljajući ni kategoriju “pop” s izborom trendy i pristupačnih restorana, bistroa i barova koji su stvoreni za uživanje.

Izniman događaj: Charles Aznavour ovog ljeta nastupa u pulskoj areni

/in /by

Četvrtak 16. kolovoza 2018.  – Arena, Pula

 

Charles Aznavour velikan je francuske šansone s više od 70 godina umjetničkog djelovanja. Veliki je radnik, a njegove bezvremenske šansone prekrasnih tekstova i nezaboravnih melodija izvode se diljem svijeta. Jedan je od rijetkih francuskih umjetnika koji je uspio osvojiti američku publiku. U kolovozu 2017. čak je dobio i svoju zvijezdu na Holivudskoj stazi slavnih.

Uvijek u formi, ostvaruje brojne turneje, a ovog će ljeta izvoditi svoje brojne i nezaboravne šansone u pulskoj areni na poziv glazbenog festivala Backstage Live Pula 2018., koji će ugostiti i druge glazbene zvijezde poput Madeleine Peyroux i Elvisa Costella.

Rezervacije su već otvorene, ne čekajte!

Rezervacije i informacije: http://www.eventim.hr/hr/ulaznice/charles-aznavour-pula-arena-489034/event.html