Jeudi 30 novembre 2017 -18 h   

Institut Français, Preradovićeva 5

 

L’association « Teatar poezije » poursuit son cycle d’ « Hommages zagrebois » avec une soirée consacrée au grand auteur et intellectuel Predrag Matvejević.

Cet événement, qui mêlera témoignages, théâtre et cinéma, sera l’occasion d’entendre plusieurs artistes et personnalités du monde culturel croate chez qui la parole de Predrag Matvejević a exercé une forte influence : la comédienne Vesna Tominac Matačić, l’écrivaine et poète Sibila Petlevski,  le réalisateur Bogdan Žižić, l’acteur Nikša Marinović, le professeur de littérature Nenad Ivić ainsi que le comédien et metteur en scène Goran Matović, qui a développé ce cycle d’hommages aux grandes personnalités croates du monde de la culture.

Né à Mostar d’un père russo-ukrainien d’origine juive originaire d’Odessa et d’une mère croate, Predrag Matvejevitch se qualifiait lui-même d’ethniquement « impur », privilégiant la citoyenneté ainsi que l’engagement sur l’identité, l’ethnie ou la religion. Il se voulait porteur d’une identité culturelle plurielle ainsi que d’un attachement aux libertés qu’il n’a jamais cessé de revendiquer. Il était en fait un érudit multiforme et inclassable dont le véritable lieu de naissance et les premières patries ont été les livres, mais aussi un éternel dissident antitotalitaire et rétif à tout nationalisme.

Matvejević est l’un des auteurs croates les plus traduits dans le monde. Son Bréviaire méditerranéen est traduit en 23 langues (il a été vendu à plus de 300.000 exemplaires en Italie). Son livre “L’autre Venise” a aussi été traduit dans une dizaine des langues.

Humaniste, polyglotte et militant, Predrag Matvejevitch fut un infatigable combattant des libertés et des droits de l’Homme. Son combat a toujours été celui d’un esprit libre et engagé. Préférant l’exil à la soumission, il choisit la France pour poursuivre ses luttes dans les années 1990. Il rejoint alors l’université de la Sorbonne nouvelle et le Collège de France avant d’être professeur d’études slaves à l’Université de Rome.

Predrag Matvejevitch voyait dans le Mostar de son enfance un monde idéal regroupant toutes les villes et toutes les cultures. La destruction de Mostar a été synonyme, pour Matvejevic,  de l’effondrement du paradis sur terre. La ville est aujourd’hui à l’image d’une Europe divisée qui cherche son identité. Predrag Matvejevitch était l’une des grandes voix de la Mitteleuropa, une voix qui résonne aujourd’hui avec une particulière acuité. Plus que jamais, en France et en Europe, nous avons besoin de ces grandes figures européennes pour  tenter de « garder intacte l’humanité du cœur ».

Longtemps professeur de littérature française à l’université de Zagreb, Predrag Matvejevitch était un grand ami de la France et de la Francophonie. L’Institut français est honoré d’accueillir cet événement qui lui rend hommage.

 

Conférence en croate

Avec le soutien du Bureau de l’éducation, de la culture et du sport de la ville de Zagreb et de l’Institut Français de Croatie.