Evénement danse : le spectacle « Autarcie » de la compagnie Anne Nguyen à Zagreb !

Durée : 50 min – Spectacle tout public, à partir de 6 ans

 

L’Institut français de Croatie et le Centre de  la danse de Zagreb auront le plaisir d’accueillir le 25 octobre prochain le spectacle « Autarcie » de la compagnie Anne Nguyen, porté par quatre incroyables danseuses.

Cette représentation s’inscrit dans le cadre du projet « FranceDanse Orient-Express » développé en 2017 par l’Institut français et le relai spécialisé Teatroskop, en partenariat avec le Ministère de la Culture et de la Communication, dans l’objectif d’offrir aux publics et professionnels d’Europe du Sud-Est une vision condensée de la création contemporaine française en danse.

Artiste singulière dans le paysage du hip hop hexagonal, la danseuse et chorégraphe Anne Nguyen combine une maîtrise affirmée des techniques au sol et debout, et une approche très structurée, presque graphique, de l’espace scénique.

Le spectacle « Autarcie »  est un jeu de stratégie où, pendant 50 minutes, quatre danseuses se livrent à un rituel effréné, entre danse frontale et digressions libres. Usant de leurs techniques respectives break, popping ou waacking comme d’un vocabulaire abstrait, chacune impose une personnalité forte sur le plateau, s’aventurant dans l’espace en quête de territoire, d’alliances et de hiérarchie. Le devant de la scène est le point de ralliement où les danseuses s’unissent pour construire, à l’adresse du public, une danse guerrière. C’est le fonctionnement interne de cette “tribu” agitée, avec ses enjeux de pouvoir et ses explorations de possibles points d’harmonie, qui se déploie sur scène au rythme pulsant et débridé de percussions organiques.

 

Distribution

Chorégraphie : Anne Nguyen

Danseuses : Sonia Bel Hadj Brahim ou Anne Nguyen, Magali Duclos, Linda Hayford, Valentine Nagata-Ramos / Doublure : Farrah Elmaskini

Musique originale  (composition et interprétation percussions) : Sébastien Lété

Création lumière : Ydir Acef

Conseil artistique : AragoRn Boulanger, Jim Krummenacker

Costumes (création originale) : Courrèges

 

Partenaires

Avec le soutien de : l’ADAMI.

Coproductions : Théâtre Paul Eluard de Bezons, Scène conventionnée ; Théâtre Paul Eluard de Choisy-le-Roi ; tanzhaus nrw, avec le support de Take-off: Junger Tanz Düsseldorf ; Centre chorégraphique national de Grenoble – dans le cadre de l’accueil studio 2013 ; Centre chorégraphique national de Rillieux-la-Pape – Direction Yuval Pick ; Parc de la Villette (WIP Villette) ; Centre de Danse du Galion d’Aulnay-sous-Bois ; L’Avant-Scène Cognac – Scène conventionnée “inclinée danse”.

Autarcie (….) bénéficie de l’aide à l’écriture de l’association Beaumarchais-SACD.

Avec le partenariat de : Centre national de la danse – mise à disposition de studio.

La Compagnie par Terre reçoit l’aide à la compagnie de la DRAC Ile-de-France, le cofinancement de la Région Ile-de-France, l’aide au fonctionnement du Département du Val-de-Marne et le soutien du Département de la Seine-Saint-Denis.

Anne Nguyen est artiste associée à Chaillot, Théâtre National de la Danse jusqu’en 2018.

 

Avec le soutien de Teatroskop dans le cadre de FranceDanse Orient-Express.

Teatroskop est un programme initié par l’Institut français, le Ministère de la Culture et de la Communication et le Ministère des Affaires Etrangères et du développement international.

 

Ne manquez pas ce spectacle exceptionnel !

https://www.youtube.com/watch?v=gNm7VthedKs

Informations pratiques :  http://www.zagrebackiplesnicentar.hr/

France_Dance_Orient_Express

Plesni događaj : predstava « Autarcie » skupine  Anne Nguyen u Zagrebu !

Trajanje : 50 min – Predstava za sve uzraste od 6 godina

 

Francuski institut u Hrvatskoj i Zagrebački plesni centar imaju zadovoljstvo 25. listopada predstaviti predstavu « Autarcie » skupine Anne Nguyen, u kojoj nastupaju četiri iznimne plesačice.

Ova izvedba organizirana je u okviru projekta « FranceDanse Orient-Express » kojeg su u 2017. godini razvili Francuski institut i stručna mreža Teatroskop, u suradnji s Ministarstvom kulture i komunikacije, a cilj joj je predstaviti publici i stručnjacima jugoistočne Europe suvremenu francusku kreaciju u području plesa.

Iznimna umjetnica u području francuskog hip hopa, plesačica i koreografkinja Anne Nguyen kombinira majstorsku tehniku na podu i na nogama s vrlo strukturiranim, gotovo grafičkim pristupom scenskom prostoru.

Predstava  « Autarcie » strateška je igra u kojoj se tijekom 50 minuta, četiri plesačice predaju neobuzdanom ritualu između frontalnog plesa i slobodnih digresija. Od tehnika kojima vladaju upotrabljavaju break, popping ili waacking poput abstraktnog vokabulara, svaka od njih nameće svoju jaku osobnost, upuštajući se u pustolovinu u potrazi za teritorijem, savezništvom i hijerarhijom.  Prednji dio scene mjesto je okupljanja gdje se plesačice ujedinjuju i publici upućuju ratnički ples.  To je interno funkcioniranje tog uznemirenog « plemena », s izazovima moći i  istraživanjima mogućih točaka harmonije, koje se odvija na pozornici s pulsirajućim ritmom i neobuzdanim organskim udaraljkama.

 

Koreografija : Anne Nguyen

Plesačice : Sonia Bel Hadj Brahim ou Anne Nguyen, Magali Duclos, Linda Hayford, Valentine Nagata-Ramos / Doublure : Farrah Elmaskini

Musique originale  (composition et interprétation percussions) : Sébastien Lété

Svjetlo : Ydir Acef

Umjetnički savjeti : AragoRn Boulanger, Jim Krummenacker

Kostimi (originalna kreacija) : Courrèges

 

Partneri

Uz potporu : l’ADAMI.

Koprodukcije : Théâtre Paul Eluard de Bezons, Scène conventionnée ; Théâtre Paul Eluard de Choisy-le-Roi ; tanzhaus nrw, avec le support de Take-off: Junger Tanz Düsseldorf ; Centre chorégraphique national de Grenoble – dans le cadre de l’accueil studio 2013 ; Centre chorégraphique national de Rillieux-la-Pape – Direction Yuval Pick ; Parc de la Villette (WIP Villette) ; Centre de Danse du Galion d’Aulnay-sous-Bois ; L’Avant-Scène Cognac – Scène conventionnée “inclinée danse”.

Autarcie (….) uživa potporu udruge Beaumarchais-SACD.

U suradnji s : Centre national de la danse – stavljanje studija na raspolaganje.

Skupina la Compagnie par Terre prima potporu od skupine DRAC Ile-de-France, sufinacira je Regija Ile-de-France, prima potporu za funkcioniranje od Département du Val-de-Marne i potporu od Département de la Seine-Saint-Denis.

Anne Nguyen umjetnica je povezana s Nacionalnim plesnim kazalištem Chaillot do 2018. godine.

 

Uz potporu Teatroskopa u okviru  programa FranceDanse Orient-Express.

Teatroskop je zajednički program Francuskog instituta, Ministarstva kulture i komunikacije i Ministarstva vanjskih poslova i međunarodnog razvoja

 

Ne propustite ovu iznimnu predstavu !

https://www.youtube.com/watch?v=gNm7VthedKs

Praktične informacije :  http://www.zagrebackiplesnicentar.hr/

France_Dance_Orient_Express

Le film «  D-Day Normandy 1944 » du réalisateur français Pascal Vuong présenté à la première édition du Festival du film historique de Rijeka 

9 septembre 2017 à 19h45 – Rijeka

 

Le réalisateur français Pascal Vuong est l’invité de la première édition du Festival du film historique qui se tiendra du 6 au 9 septembre 2017 à Rijeka.

Il viendra présenter son film « D-Day Normandy », sorti mondialement en 2014 à l’occasion du 70e Anniversaire du Débarquement de Normandie et qui a depuis reçu 11 prix internationaux. Ce documentaire porte un regard nouveau sur cet événement colossal que fut le débarquement des forces alliées du 6 juin 1944 sur les plages normandes. En associant images d’archives et prises de vues actuelles, mais aussi cartographie, techniques d’animation et effets spéciaux, ce film rend un hommage à ceux et celles qui, toutes nationalités confondues, soldats comme civils, ont donné leur vie pour notre liberté. Il explore toutes les facettes de l’opération: histoire et politique, stratégie militaire, technologies et dimension humaine.

Pour sa première édition, le festival montrera la diversité et la vitalité de la production des films historiques qui bénéficient d’un intérêt grandissant de la part du public. Mme Héléna Fantl, responsable du programme « Archidoc » à la l’école de cinéma la Fémis (Paris), sera la présidente de cette édition 2017.

 

Plus d’informations :

info@historyfilmfestival.com

www.historyfilmfestival.com

Film «  D-Day Normandy 1944 » francuskog redatelja Pascala Vuonga na prvom izdanju History film festivala u Rijeci

9. rujna 2017. u 19h45 – Rijeka

 

Francuski redatelj Pascal Vuong pozvan je na prvo izdanje History film festivala koje će se održati od 6. do 9. rujna 2017. u Rijeci.

Predstavit će svoj film « D-Day Normandy », koji je premijerno prikazivan diljem svijeta u 2014. godini povodom 70. obljetnice iskrcavanja u Normandiji, te koji je osvojio 11 međunarodnih nagrada. Ovaj dokumetarac pruža novi pogled na taj iznimni događaj iskrcavanja saveznika na normandijske plaže koji se dogodio 6. lipnja 1944. Povezujući arhivske i aktualne slike, ali i kartografiju, tehnike animacije i specijalnih efekata, ovaj film odaje počast svim muškarcima i ženama različitih nacionalnosti, kako vojnicima tako i civilima koji su dali živote za našu slobodu. Istražuje sve aspekte operacije : povijest i politiku, vojnu strategiju, tehnologije i ljudsku dimenziju.

Ovaj će festival po prvi put pokazati raznolikost i vitalnost produkcije povijesnih filmova koji pobuđuju sve veći interes publike. Gđa Héléna Fantl, voditeljica programa « Archidoc » u filmskoj školi la Fémis (Pariz), bit će predsjednica ovog prvog izdanja u 2017. godini.

 

Više informacija potražite na:

www.historyfilmfestival.com

 

Književnik Philippe Claudel gost Festivala svjetske književnosti

Philippe Claudel, književnik čija su djela prevedena u cijelom svijetu, također je filmski redatelj i dramaturg. Smatra ga se jednim od najboljih suvremenih autora.

Izdavačka kuća Stock objavila je njegova djela Sive duše (2003.), Unuka gospodina Linha (2005.), Brodeckov izvještaj (2007.) i nedavno Stablo u zemlji Toraja (2016.) i Inhumaines (2017.). Član je Akademije Goncourt.

Philippe Claudel bit će gost 5. Festivala svjetske književnosti, jednog od najvažnijih kulturnih događaja u regiji.

 

www.fsk.hr

 

L’écrivain Philippe Claudel invité de la prochaine édition du Festival international de littérature « Festival svjetske književnosti »

 

 

Écrivain traduit dans le monde entier, Philippe Claudel est aussi cinéaste et dramaturge. Il est considéré comme l’un des meilleurs auteurs contemporains. Il a notamment publié aux éditions Stock Les Âmes grises (2003), La Petite Fille de Monsieur Linh(2005), Le Rapport de Brodeck (2007) et plus récemment L’Arbre du pays Toraja (2016) et Inhumaines (2017). Il est membre de l’académie Goncourt.

Il sera l’invité de la 5ème édition du Festival international de littérature « Festival svjetske književnosti », événement de référence dans la région.

 

www.fsk.hr

 

 

Koncert – Julien Lourau i Bojan Z na Makarska Jazz Festivalu

Bojan Zulfikarpašić (klavir) i Julien Lourau (saksofon), to je prije svega priča o osobnom , ali i glazbenom prijateljstvu. Obilazeći pariške jazz klubove krajem osamdesetih godina, ubrzo se susreću u Trash Corporation, kratkotrajnoj ali simboličnoj grupi koja će poslužiti za razigravanje ovim mladim zaljubljenicima u slobodu, koji iskušavaju nove mogućnosti. U to doba osvajaju prve stručne nagrade na natjecanju Concours National de Jazz de la Défense. Prva solistička nagrada – 1990. za Bojana, a 1992. za Juliena – na najprestižnijem natjecanju te vrste u Francuskoj, daje dodatni poticaj njihovim karijerama, protkanim pustolovinama, individualnim uspjesima , kao i zajedničkim projektima. Bojan i Julien ne dijele samo generacijsku bliskost; i jedan i drugi mogu se pohvaliti brojnim prečacima kojima su prošli. Njihove su karijere simbol europskog jazza s početka XXI. stoljeća koji prelazi zemljopisne i glazbene granice, i odbija ukalupljenost i automatizam. Ne propustite koncert ovih izvanrednih umjetnika!

 

https://www.youtube.com/watch?v=_W2ex8Yd8UA

Concert de Julien Lourau et Bojan Z au Makarska Jazz Festival

Bojan Zulfikarpasic (piano) et Julien Lourau (saxophone), c’est avant tout une histoire d’amitié. Humaine certes, mais musicale aussi. En fréquentant les clubs de jazz parisiens à la fin des années ’80, ils se retrouvent bientôt au sein de Trash Corporation, groupe éphémère mais emblématique qui constituera le terrain de jeu où ces jeunes épris de liberté tentent tous les nouveaux chemins possibles. Dans la même époque, ils recueilleront leurs premiers lauriers professionnels au Concours National de Jazz de la Défense. Un premier prix de soliste conquis – en 1990 pour Bojan et en 1992 pour Julien – dans la compétition la plus réputée du genre en France qui donne un coup d’envoi à deux carrières faites d’aventures et de succès individuels ainsi que de projets communs. Bojan et Julien ne partagent pas seulement une proximité générationnelle ; l’un comme l’autre peut se targuer d’avoir emprunté nombre de chemins de traverse. Leurs carrières sont tout un symbole du jazz européen du début du XXIe siècle qui dépasse les frontières, géographiques et musicales, et qui refuse formatage et automatisme. Ne manquez pas le concert de ces deux artistes d’exception !

https://www.youtube.com/watch?v=_W2ex8Yd8UA