Arteria festival filma o umjetnicima

Arteria je novi filmski festival posvećen filmovima koji problematiziraju život i opus umjetnika. Prvo izdanje Arterije održat će se u zagrebačkom KIC-u od 29. siječnja do 3. veljače a moći će se pogledati igrani i dokumentarni filmovi o tako različitim umjetničkim osobnostima kao što su zagonetna fotografkinja-dadilja Vivian Maier, spisateljica i redateljica Marguerite Duras, kompozitor Gustav Mahler, koreografkinja Mathilde Monnier, kiparica Camille Claudel, redatelj Jacques Demy i drugi. Namjera festivala je približiti život i stvaranje ljudi koji su obilježili svoje vrijeme tražeći pažnju javnosti, ili su pak stvarali neopterećeni percepcijom svoga rada. Umjetničko stvaranje često je prikazivano kao glamurozna aktivnost povlaštenih pojedinaca koji su u stanju artikulirati i njegovati svoj talent. Arteria nudi uvid i u onu drugu stranu umjetničkog stvaranja koje često počiva na nekom obliku traume ili devijacije od standardnog odnosa pojedinca prema društvu.

Ulaz na sva događanja je besplatan!

 

Program realizira Kulturno informativni centar (KIC) u suradnji s Dokukinom i Francuskim institutom.

Više informacija i detaljan raspored programa: www.kic.hr

 

Francuski program:

 

Petak, 29. siječnja

19h – Duras i film, r. Dominique Auvray, Francuska, 2013., 60′

nakon filma tribina: Milana Vuković Runjić, Daniel Rafaelić i Ingrid Šafranek

 

Nedjelja, 31. siječnja

19h – Claire Denis, lutalica, r. Sébastien Lifshitz, Francuska, 1995., 48′

nakon filma predavanje: Tanja Vrvilo

21h – Prema Mathildi, r. Claire Denis, Francuska, 2004., 84′

 

Utorak, 2. veljače

20h – Camille Claudel, r. Bruno Nuytten, Francuska, 1988., 175′

 

Srijeda, 3. veljače

19h – Jacquot iz Nantesa, r. Agnès Varda, Francuska, 1991., 118′

 

 

 

Festival du Film Arteria : les artistes à l’affiche !

Arteria est un nouveau festival de films consacré aux œuvres et aux parcours, souvent exceptionnels, des grands artistes.  Pour sa première édition, qui se tiendra du 29 janvier au 3 février au centre KIC, le festival présentera des fictions et documentaires sur des personnalités aussi fortes que la photographe de rue Vivian Maier, l’écrivain et metteur en scène Marguerite Duras, le compositeur Gustav Mahler, la chorégraphe Mathilde Monnier, la sculptrice Camille Claudel ou encore le metteur en scène Jacques Demy.

L’objectif du festival est de mettre en lumière la vie personnelle et le processus créatif de ces artistes qui ont marqué le monde de l’art et de la culture, qu’ils aient été reconnus ou non de leur temps par le grand public. Ces films sont aussi l’occasion de montrer, au-delà d’une vision un peu « glamour » de l’art, les tensions et les souffrances de ces créateurs, qui ont cherché dans l’art un exutoire.

L’entrée à toutes les projections est gratuite.

 

Programme français

 

VENDREDI 29 JANVIER

 

19h – Duras et le cinéma, de Dominique Auvray, France, 2013, 60′

Après le film une discussion sera animée par Milana Vuković Runjić, Daniel Rafaelić et Ingrid Šafranek

 

DIMANCHE 31 JANVIER

 

19h – Claire Denis, la vagabonde, de Sébastien Lifshitz, France, 1995, 48′

Après le film une conférence sera donnée par Tanja Vrvilo

 

21h – Vers Mathilde, de Claire Denis, France, 2004, 84′

 

MARDI 2 FEVRIER 

20h – Camille Claudel, de Bruno Nuytten, France, 1988, 175′

 

MERCREDI 3 FEVRIER 

19h – Jacquot de Nantes, d’Agnès Varda, France, 1991, 118′

 

Le programme est réalisé par le Centre culturel d’information (KIC) en coopération avec Dokukino et l’Institut français.

En savoir plus: www.kic.hr   

 

Predstavljanje hrvatskih chefova na festivalu Food’ in Sud

U organizaciji festivala Taste the Mediterranean, hrvatski chefovi predstavit će se u Marseillu na festivalu Food’ in Sud. Suradnju s udrugom Gourméditerranée, festival Taste the Mediterranean pokrenuo je prošle godine na festivalu u Šibeniku u okviru Festivala Francuske u Hrvatskoj “Rendez-vous” kada su gostovali francuski zvjezdani chefovi Lionel Levy & Guillaume Sourrieu.

Hrvatske boje na festivalu branit će chefovi Vesna Miletić(Restač restoran Zagreb) i Fabricio Vežnaver (Pergola restoran Savudrija).

Des chefs croates au festival Food’in Sud de Marseille

Suite à la collaboration initiée en 2015 dans le cadre du Festival Rendez-Vous entre l’association française Gourméditerranée (qui rassemble des chefs marseillais sous la présidence du chef étoilé Gérard Passedat l http://www.gourmediterranee.org/) et le festival « Taste the Mediterranean », deux chefs croates participeront au salon méditerranéen de la gastronomie Food’in Sud qui se tiendra du 24 au 26 janvier 2016 à Marseille.

Après la venue des chefs étoilés français Lionel Levy et Guillaume Sourrieu à Sibénik en mai 2015, ce seront les chefs croates Vesna Miletić (Restač restoran Zagreb) et Fabricio Vežnaver (Pergola restoran Savudrija) qui se déplaceront à Marseille pour cet événement qui rassemblera 7000 visiteurs professionnels, 240 exposants et 80 chefs en provenance de 8 pays !

 

Films français au cinéma Grič

Jeudi 21 janvier 2016
20.00  A promise / La promesse, France, 2014, r. Patrice Leconte, avec. Rebecca Hall, Alan Rickman, Richard Madden
Allemagne, 1912. Un jeune diplômé, d’origine modeste, devient le secrétaire particulier d’un homme âgé, patron d’une usine de sidérurgie. L’état de santé du patron se dégrade et lui impose de rester à domicile. Il y accueille le jeune homme pour travailler.
L’épouse du patron est une femme de trente ans, belle et réservée. Le jeune homme s’éprend d’elle, sans oser révéler ses sentiments. Dans le huis-clos de la demeure, couve cette passion amoureuse, sans geste ni parole, tout en regards et en silences.
Brusquement, le patron décide d’envoyer son protégé au Mexique, afin d’y superviser l’exploitation de mines de fer. L’annonce de ce départ provoque chez l’épouse une réaction désespérée. Le jeune homme réalise qu’il est aimé d’elle, lui aussi, en secret. Mais la présence du mari malade interdit à leur amour de s’accomplir ici et maintenant. L’épouse fait une promesse : au retour du jeune homme, dans deux ans, elle sera à lui.

 

Vendredi 22 janvier 2016
18.00 La chambre bleue, France, 2014, r. Mathieu Amalric, avec Mathieu Amalric, Léa Drucker

Un homme et une femme s’aiment en secret dans une chambre, se désirent, se veulent, se mordent même. Puis s’échangent quelques mots anodins après l’amour. Du moins l’homme semble le croire. Car aujourd’hui arrêté, face aux questions des gendarmes et du juge d’instruction, Julien cherche les mots. « La vie est différente quand on la vit et quand on l’épluche après-coup. » Que s’est-il passé, de quel crime est-il accusé ?…

20.30 La French, France, 2014, r. Cédric Jimenez, avec Jean Dujardin, Gilles Lellouche, Céline Sallette
Marseille, 1975. Pierre Michel est un jeune magistrat arrivant de Metz avec sa famille. Il est nommé juge du grand banditisme. Il est déterminé à s’attaquer à la French Connection, large organisation mafieuse ayant ses bases dans la ville et spécialisée dans le trafic mondial d’héroïne, plus particulièrement à destination des États-Unis. Malgré l’avis de son entourage, le juge Michel part tout seul dans une croisade antidrogue lutter contre Gaëtan Zampa, parrain intouchable du « milieu ».

 

Dimanche 24 janvier 2016
17.00 A promise
18.45 La chambre bleue

Francuski filmovi u kinu Grič

Četvrtak, 21. siječnja 2016..
20.00 NIKADA TE NEĆU ZABORAVITI (A promise), ljubavna drama, Francuska, 98′, r. Patrice Leconte, ul. Rebecca Hall, Alan Rickman, Richard Madden
Mladi Friedrich skromna je podrijetla, no na poslu pobudi pažnju svog novog šefa Karla. Friedrich se prijavi da podučava Karlova sina, a tako se poveže i s njegovom mladom ženom Lotte…

Petak, 22. siječnja 2016..
18.00 PLAVA SOBA (La chambre bleue), ljubavna drama, Francuska, 76′, r. Mathieu Amalric, ul. Mathieu Amalric, Léa Drucker – Muškarac i žena su u tajnoj ljubavi, sami u sobi. Žele jedno drugo, čak se i grizu. No kad policija krene istraživati zločin – za što će muškarac biti optužen?

20.30 FRANCUSKA HOBOTNICA (La French), kriminalistički, Francuska, 135′, r. Cédric Jimenez, gl. Jean Dujardin, Gilles Lellouche, Céline Sallette
Film je inspiriran stvarnim događajima iz 1970-ih o Tannyju Zampi koji je vodio francuski ogranak napuljske mafije. Na putu im je stajao detektiv Pierre Michel koji je vodio rat protiv njihova carstva.

Nedjelja, 24. siječnja 2016..
17.00 NIKADA TE NEĆU ZABORAVITI (A promise), ljubavna drama, Francuska, 98′,
18.45 PLAVA SOBA (La chambre bleue), ljubavna drama, Francuska, 76′

Kraljevi bogova

Od nedjelje 14. veljače 2016. u 18.00 sati, na repertoaru je baletna predstava “Kraljevi bogova”.
Predstava je praizvedena 25. travnja 2015. u sklopu 28. Muzičkog biennalea Zagreb, a u koprodukciji MBZ i HNK u Zagrebu. Koreograf je Pascal Touzeau. Balet se sastoji iz dva dijela: “Kompleksnu poeziju” komponirao je Tomislav Oliver, a “Mehanizam sebičnoga gena” Ivana Kiš.

Preostale izvedbe su 17., 19. i 27. veljače 2016. godine.

 

Kompleksna poezija/ Complex Poetry, glazba Tomislav Oliver

Plesna suita od sedam  stavaka inspirirana je  esejem o estetici In’ei Raisan / U pohvalu sjene, jednoga od najvažnijih japanskih književnika dvadesetoga stoljeća Junichira Tanizakija. U svojoj esejističko-lirskoj prozi Tanizaki pruža kontrastivno komparativnu analizu tradicionalne japanske i suvremene zapadnjačke estetike, fokusirajući se na najveću razliku koju on vidi u posve različitom poimanju svjetla i sjene; odnosno zapadnjačke sklonosti svjetlu i blještavilu, nasuprot japanskoj privrženosti sjeni, tami i prigušenoj svjetlosti. U ovome Tanizaki prepoznaje odraz temperamenta i načina poimanja života i umjetnosti – japanska smirenost i pritajenost, antiopod je zapadnjačkoj probitačnosti, prodornosti, težnji ka napretku te stalnoj dinamici i aktivnosti. Autor glazbe u svojem je  stvaralačkom postupku  vođen željom za suočavanjem ovih suprotstavljenih ideja, sintezom dvaju, na prvi pogled, nepomirljivih pristupa. S jedne strane težnja za visokim stupnjem kohezije glazbenoga materijala, pri čemu dominira složena organizacija međuodnosa individualnih elemenata skladbe, a s druge strane potreba za njihovom selektivnom raspoznatljivošću. Jasnoćom kontrasta na razini strukture i forme, koje se isprepliću u dijalektičkome narativu, koji se  postupnim  raslojavanjem postupcima redukcije, stilizacije i montaže glazbenoga materijala pokušava približiti stanju potpune čistoće ekspresije u kojemu zvuk postaje apologija sjene.

 

Mehanizam sebičnoga gena / Selfish Gene Machine, glazba Ivana Kiš

Iako se priča djelomično temelji na životu poznatoga kemičara i znanstvenika Georgea Roberta Pricea, balet se ne bavi teoremom nego autoricu zanimaju Priceovi procesi i promjene.  Odabrana glazbena forma je zrcalna, jer je ona izravno povezana sa sadržajem; prije zrcala Priceovo je znanstveno otkriće, a nakon zrcala potpuni životni obrat.

MAJSTORSKI CIKLUS SIMFONIJSKOG ORKESTRA HRT-a: Pascal Rophé & Leon Košavić

Simfonijski orkestar HRT-a
Pascal Rophé, dirigent
Leon Košavić, bariton
 
Hrvatski skladatelj i dirigent Krešimir Šipuš, ostat će, među ostalim, zapamćen i kao jedan od šefova dirigenata Simfonijskog orkestra HRT-a. U spomen na maestra Šipuša, preminulog u rujnu 2014. godine, bit će izvedena njegova skladba Preobraženja u kojoj će solističku ulogu preuzeti naša velika operna nada, bariton Leon Košavić. Osim kao ugledan eksponent glazbe 20. stoljeća, francuski dirigent Pascal Rophé, slovi i za iznimnog tumača simfonijskog repertoara 19. stoljeća. Potvrdit će to izvedbom poznatih djela iz baštine svoje domovine.
Program:
Paul Dukas: Čarobnjakov učenik, simfonijski scherzo prema Goetheu
Krešimir Šipuš: Preobraženja, za bariton i simfonijski orkestar
Hector Berlioz: Fantastična simfonija: epizoda iz života umjetnika, H. 48

Concert de l’Orchestre symphonique de la Radio télévision croate: Pascal Rophé & Leon Košavić

Le grand chef d’orchestre français Pascal Rophé est l’invité de l’Orchestre symphonique de la Radio télévision croate HRT pour un concert exceptionnel avec la participation du baryton Leon Košavić.

 

Au programme:

Paul Dukas: L’Apprenti Sorcier, scherzo symphonique

Krešimir Šipuš: Preobraženja, pour baryton et orchestre symphonique

Hector Berlioz: La Symphonie fantastique : Épisode de la vie d’un artiste

 

Pascal Rophé a été formé au Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris et remporte le deuxième prix du Concours International des jeunes chefs d’orchestre de Besançon (France) en 1988.
A partir de 1992, il travaille avec Pierre Boulez et David Robertson au sein de l’Ensemble Intercontemporain qu’il dirige plusieurs fois par saison. Il dirige également, en France les Orchestres Nationaux de Lyon, Montpellier, de l’Ile de France et l’Orchestre National de France.
A l’étranger, il collabore régulièrement avec l’Orchestre de la B.B.C à Londres, l’Orchestre Philharmonique de Liège, l’Orchestre Philharmonique du Luxembourg et divers Orchestres de radio en Europe.
Il est devenu l’un des spécialistes de sa génération du répertoire du 20ème siècle et travaille avec la plupart des grands ensembles européens de musique contemporaine, il aborde de plus en plus le grand répertoire symphonique des deux derniers siècles.
Depuis la saison 2014-2015, Pascal Rophé est le directeur musical de l’Orchestre national des Pays de la Loire.

Il travaille régulièrement pour l’opéra. Dans le cadre du Festival de France en Croatie Rendez-vous en 2015 il a notamment dirigé l’Orchestre du Théâtre national croate de Zagreb pour la reprise de Pelléas et Mélisande dans une production de l’Opéra comique.

Predavanje: Je li okončana rasprava o reprezentaciji holokausta na filmu? – Razmišljanja o “Saulovom sinu”

Predavanje će biti održano na francuskom jeziku uz simultani prijevod na hrvatski.


“Saulov sin”, debitantski dugometražni film mađarskog redatelja Lászla Nemesa, nesumnjivo je obilježio filmsku 2015. godinu.  Višestruko nagrađivan, pa tako i na Zagreb Film Festivalu, također je kandidat za nagradu Oscar za najbolji strani film. Pored brojnih nagrada, film je od same premijere u Cannesu izazvao i brojne diskusije, kako zbog teme tako i zbog narativnih i filmskih sredstava koje Nemes koristi. Među reakcijama na “Saulovog sina” ističe se knjižica, tj. otvoreno pismo Lászlu Nemesu, koje je napisao francuski filozof Georges Didi-Huberman, a u kojem raspravlja o statusu Nemesova filma s obzirom na umjetnički, filozofski i politički tretman holokausta.

Povodom početka hrvatske distribucije “Saulovog sina” 28. siječnja, kao i međunarodnog Dana sjećanja na žrtve holokausta, Francuski institut u Hrvatskoj u suradnji s Multimedijalnim institutom, izdavačem Didi-Hubermanovog teksta o filmu, i Zagreb Film Festivalom, distributerom “Saulovog sina”, 26. siječnja u 18 sati u Medijateci Francuskog instituta u Hrvatskoj (Preradovićeva 5, Zagreb) organizira predavanje koje će održati g. Ophir Lévy, stručnjak za kinematografiju i filozof, na temu Je li okončana rasprava o reprezentaciji holokausta na filmu? – Razmišljanja o “Saulovom sinu””.

Ophir Levy je mladi francuski istraživač koji predaje na Sveučilištu Paris III – Sorbonne Nouvelle. Njegovo se područje stručnosti odnosi na pitanje odnosa slike i povijesti Drugog svjetskog rata (naročito na pitanje istrebljenja Židova u Europi). Po obrazovanju filozof i povjesničar kinematografije, Ophir Lévy obranio je doktorat na temu “Potajne slike” pod mentorstvom Sylvie Lindeperg. U svojim radovima on pokazuje kako je imaginarij koncentracijskih logora i istrebljenja utjecao na francusku i američku kinematografiju od 1960-ih do danas. Za taj je rad Levy nekoliko puta nagrađivan, a u 2016. godini isti će biti i objavljen. Također je i autor knjige “Misliti čovjeka u svjetlu boli – Filozofija, povijest, medicina. 1845-1945” (objavljeno 2009.). Redovito surađuje s pariškim Memorijalom holokausta (fr. Mémorial de la Shoah) i drugim institucijama kao što su Forum des images, Vijeće Europe ili filmska akademija FEMIS. (Web stranica gospodina Ophira Lévya: http://lesimagesclandestines.blogspot.de)