Hrvatsko-francusko društvo prijateljstva Samobor-Chassieu organizira Tjedan francuske kulture od 30. studenoga do 4. prosinca 2015., u suradnji s OŠ Samobor, Gradskom knjižnicom Samobor i Pučkim otvorenim učilištem Samobor.
Program: program Samobor 2015
Povodom otvorenja konferencije COP 21, u ponedjeljak 30. studenog 2015. francuski umjetnik Etien’ napravio je performans o klimatskim promjenama u Medijateci Francuskog instituta.
Nakonk spektakularnog projekta anamorfoze kita na pročelju Gradeca koji je predstavljen u okviru izložbe “Street art 2.0”, umjetnik je želio potaknuti javnost na hitno djelovanje s ovim djelom pod nazivom “Tic Tac” budući da, kako nas podsjeća i jedan od slogana konferencije COP21, “Kasnije će biti prekasno”.
Umjetnik : Etien’. Porijeklom iz Grenoblea, Etien’ se obrazovao u slikanju i dekoriranju pisma i znakova što mu je pružilo neusporedivu tehničku vrsnoću i smisao za dobro obavljen posao. Njegova strast za figurativnošću i inoviranjem ogleda se u pažnji koju pridaje kvaliteti svojih radova te je u neprestanoj potrazi za neočekivanim grafičkim idejama. Etien’ aktivno stvara grafite od 1996. godine i time biva dijelom šireg street art pokreta, naročito putem izražajnih freski ili anamorfoza, jednako kompleksnih koliko i zapanjujućih. Ne slijedi nikakve trendove već samo svoje želje često iskušavajući nove tehnike i baveći se raznolikim temama.
« En écho à l’ouverture de la COP 21, le lundi 30 novembre 2015, l’artiste français Etien’ a réalisé une performance sur les changements climatiques à la Médiathèque de l’Institut français de Croatie.
Après avoir présenté la spectaculaire anamorphose de la baleine sur le bâtiment Gradec dans le cadre de l’exposition « Street art 2.0 », l’artiste a souhaité alerter sur l’urgence d’agir avec cette oeuvre intitulée « Tic Tac » car, comme le rappelle si justement un des slogans de la COP 21 : « Plus tard, ce sera trop tard ».
Une vidéo d’une minute sur sa réalisation, réalisée en « time-lapse », sera projetée le 5 décembre à Paris, lors de l’Action Day, aux côtés des présentations des autres performances réalisées pour l’occasion aux quatre coins du monde.
Présentation de l’artiste Etien’ (FR)
Grenoblois d’origine, Étien’ a une formation de peintre en lettres, ce qui lui offre une technique incomparable et lui donne le goût du travail bien fait. Figuratif et innovant par passion, toujours attentif à la rigueur d’exécution de ses œuvres, Etien’ reste constamment à la recherche de propositions graphiques inattendues. Sa pratique active du graffiti depuis 1996 le fait s’inscrire dans le mouvement plus généralisé du street art, notamment au travers de fresques audacieuses ou d’anamorphoses aussi complexes que surprenantes. Ne suivant aucune mode, il s’essaye le plus souvent possible à de nouvelles techniques et aborde les sujets les plus divers pour ne suivre que ses envies.
Ovog petka, 27. studenog u 17h, grad Zagreb organizirat će ceremoniju odavanja počasti žrtvama napada od 13. studenog.
Povorka koju će predvoditi gradonačelnik, veleposlanica i predstavnici drugih institucija krenut će u 16h50 iz parka Zrinjevac (nasuprot Veleposlanstvu) prema trgu Bana Josipa Jelačića gdje će se potom održati ceremonija.
Svi koji to žele pozvani su da sudjeluju u ovom odavanju počasti.
Michèle Boccoz
Veleposlanica Francuske Republike
La Municipalité de Zagreb organisera ce vendredi 27 novembre à 17 h une cérémonie d’hommage aux victimes des attentats du 13 novembre.
Un cortège conduit par le Maire, l’Ambassadeur et des représentants d’autres institutions partira à 16h50, en face de l’Ambassade (parc Zrinjevac) pour la place Jelačić, où se déroulera ensuite la cérémonie.
L’ensemble des compatriotes et citoyens de toute nationalité qui le souhaitent sont conviés à prendre part à cet hommage.
Michèle Boccoz
Ambassadeur de France en Croatie
Tema ovogodišnjeg “Fuliranja” koje se već tradicionalno održava u sklopu manifestacije “Advent u Zagrebu” je “Fuliranje oko svijeta” u okviru kojeg će biti predstavljeni brojni svjetski gradovi među kojima je i Pariz od 14. do 16. prosinca. U sklopu programa posvećenog Parizu predstavit će se francuska šansona u izvedbi Ane Opačak, suvremena francuska glazba i gastronomija sa slastičarnicom Amelie.
Više na: http://www.adventzagreb.com/index.php/hr/dogadanja-hr/272-fuliranje-kod-uspinjace-2
Du 14 au 16 décembre 2015, la Ville de Paris sera à l’honneur du projet “Fuliranje” qui permettra de voyager dans plusieurs grandes villes du monde, à travers des concerts, des stands et la présentation de produits gastronomiques. A cette occasion, le public pourra notamment déguster les délicieuses tartes de la pâtisserie Amélie et entendre plusieurs classiques de la chanson française interprétés par la chanteuse Ana Opačak.
Pour en savoir plus: http://www.adventzagreb.com/index.php/hr/dogadanja-hr/272-fuliranje-kod-uspinjace-2
La Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, adoptée en 1992 au sommet de Rio, fixe l’objectif de stabiliser l’émission des gaz à effet de serre d’origine humaine dans l’atmosphère à un niveau qui empêche toute interférence dangereuse sur le climat. Au fil des années, un consensus scientifique s’est formé – alimenté par les travaux du GIEC (prix Nobel de la paix 2007) – pour considérer que le réchauffement mondial doit être maintenu en deçà de 2°C en 2100 par rapport à 1750.
La Convention-cadre a été ratifiée par 195 pays et par l’Union européenne, qui participent tous à son organe suprême, la Conférence des Parties (COP), qui se déroule chaque année par rotation dans un des pays des cinq groupes régionaux de l’Organisation des Nations Unies. La 21ème COP se tiendra à Paris-Le Bourget du 30 novembre au 11 décembre 2015.
Le protocole de Kyoto, en vigueur depuis 2005, est à ce jour le seul instrument international juridiquement contraignant de réduction des émissions de gaz à effet de serre. Son application a été prolongée jusqu’à 2020 par un amendement adopté à la conférence de Doha (2012). A cette date devra entrer en vigueur l’accord négocié à Paris.
L’Union européenne occupe une place importante dans les négociations sur le climat. Elle promeut activement l’adoption d’un accord juridiquement contraignant, assignant des engagements équitables et ambitieux à toutes les parties, conduisant à une réduction globale des émissions de gaz à effet de serre d’au moins 60% d’ici à 2050 (année de référence 2010). Pour sa part, l’UE s’est engagé à réduire ses émissions de gaz à effet de serre d’au moins 40 % d’ici 2030 (par rapport à 1990) et d’au moins 80% d’ici 2050.
A ce stade, 152 Etats (qui représentent 87 % des émissions mondiales) ont publié leurs engagements de réduction de leurs émissions de gaz à effet de serre.
Sous l’autorité du Président de la République et du Premier ministre, M. Laurent Fabius, ministre des affaires étrangères et du développement international, assumera la responsabilité globale de la négociation multilatérale et présidera la COP21 ; Mme Ségolène Royal, ministre de l’écologie, du développement durable et de l’énergie, est chargée de la contribution de la France à la construction d’une position européenne ambitieuse et d’occuper le siège de la France dans les instances de discussion européennes et onusiennes. Tous les autres ministres suivront les secteurs relevant de leur compétence.
Le défi climatique constitue une opportunité de créations d’activités nouvelles et d’emplois durables, d’invention de nouveaux modes de production et de consommation, dans les domaines de l’énergie, des forêts, des transports, de l’agriculture… Cet « agenda des solutions » prendra une part importante dans la COP21. De nombreuses initiatives collectives d’acteurs non étatiques sont recensées sur le portail NAZCA.
A titre national, la France a entamé sa transition énergétique : la loi sur la transition énergétique pour une croissance verte, adoptée en juillet 2015, permettra de réduire les émissions de gaz à effet de serre de 40% d’ici à 2030 et la consommation totale d’énergie de 50% d’ici à 2050, grâce à la rénovation énergétique des constructions, à l’utilisation accrue des énergies renouvelables (solaire, éolien, hydraulique, biomasse, géothermie, énergies marines…) au détriment des énergies carbonées, au développement des transports propres, à la réduction des gaspillages et la promotion de l’économie circulaire.
En outre, la France travaille avec les pays en développement, par le biais du Fonds français pour l’environnement mondial, pour favoriser dans le monde des transitions vers des économies sobres en carbone.
Pour en savoir plus :
site officiel : www.cop21.gouv.fr clip officiel sur youtube page facebook sur Gouvernement.fr site officiel : www.cop20.pe/en Déclarations de Laurent Fabius à l’issue de la conférence de Lima Présentation sur France Diplomatie Conférences internationales antérieures : site de l’ONU ; site de la Convention-cadre des Nations Unies ;site de la représentation française auprès de l’ONU à Vienne Portail du secrétariat de la Convention-cadre des Nations uniesCilj Okvirne konvencije Ujedinjenih naroda o klimatskim promjenama, usvojene 1992. godine na samitu u Riju, ograničavanje je emisija stakleničkih plinova uzrokovanih ljudskim aktivnostima na razinu koja bi spriječila bilo kakav negativan učinak na klimu. Tijekom godina, postignut je znanstveni konsenzus, potaknut radom IPCC-a (Nobelova nagrada za mir 2007.), kojim se utvrdilo da je globalno zagrijavanje potrebno zadržati ispod 2°C do 2100. godine u odnosu na 1750. godinu.
Francuska će od 30. studenog do 11. prosinca 2015. predsjedati 21. konferencijom stranaka Okvirne konvencije UN-a o klimatskim promjenama (COP21) koja bi trebala iznjedriti ambiciozan međunarodni sporazum koji će odgovoriti na očekivanja stanovništva pogođenog tim promjenama.
Protokol iz Kyota, na snazi od 2005., je trenutno jedini pravno obvezujući međunarodni instrument za smanjenje stakleničkih plinova. Amandmanom iz Doha njegova je primjena produžena do 2020. godine. Tada bi trebao stupiti na snagu sporazum dogovoren u Parizu.
Europska unija zauzima važno mjesto u pregovorima o klimi. Ona aktivno promiče usvajanje pravno obvezujućeg sporazuma kojim bi se svim zemljama potpisnicama dodijelile jednake i ambiciozne obaveze koje bi dovele do globalnog smanjenja emisija stakleničkih plinova za najmanje 60% do 2050. godine (u odnosu na 2010.). EU se sa svoje strane obvezuje smanjiti emisije stakleničkih plinova za najmanje 40% do 2030. (u odnosu na 1990.) te za najmanje 80% do 2050.
U ovoj fazi, 152 država (koje predstavljaju 87% svjetskih emisija) objavilo je svoje obaveze na području smanjenja emisija stakleničkih plinova.
Pod ravnanjem predsjednika Republike i premijera, g. Laurent Fabius, ministar vanjskih poslova i međunarodnog razvoja bit će odgovoran za multilateralne pregovore i predsjedat će COP21; gđa Ségolène Royal, ministrica ekologije, održivog razvoja i energetike zadužena je za doprinos Francuske izgradnji ambicioznog europskog stajališta i predstavljanje Francuske na europskim i UN-ovim forumima. Svi drugi ministri pratit će sektore koji spadaju u njihovu nadležnost.
Klimatski izazov predstavlja priliku za stvaranje novih aktivnosti i dugotrajnih radnih mjesta, izuma i novih načina proizvodnje i potrošnje na području energije, šuma, prometa, poljoprivrede…Ovaj „Program rješenja“ zauzimat će važno mjesto na COP21. Brojne zajedničke inicijative nedržavnih aktera nalaze se na internetskom portalu NAZCA.
Na nacionalnoj razini, Francuska je započela s tranzicijom na području energije: zakon o energetskoj tranziciji u svrhu zelenog rasta usvojen u srpnju 2015. omogućit će smanjenje emisija stakleničkih plinova za 40% do 2030. godine i ukupne potrošnje energije za 50% do 2050. godine, zahvaljujući energetskoj obnovi zgrada, povećanom korištenju obnovljivih izvora energije (sunčeve svjetlosti, vjetra, hidroenergije, biomase, geotermalne energije, energije mora…) nauštrb energije fosilnih goriva, razvoju čistog prometa, smanjenju otpada i promicanju kružnog gospodarstva.
Također, Francuska putem svog Francuskog fonda za globalni okoliš (FFEM) radi sa zemljama u razvoju kako bi u svijetu potaknula prelazak na gospodarstva s niskim dijelom ugljika.
Saznajte više:
službena web stranica : www.cop21.gouv.fr/en službeni video na youtube facebook stranica na web stranicama francuske Vlade Gouvernement.fr službena web stranica : www.cop20.pe/en Izjava Laurenta Fabiusa po završetku konferencije u Limi (na francuskom) Pregled Povijesni prikaz klimatskih pregovora Portal tajništva Okvirne konvencije Ujedinjenih narodaKoncert uz zakusku i modnu reviju
Na programu: Francis Poulenc, Cesar Franck
