Oblaci nad Sils Marijom

Redatelj: Olivier Assayas

Glumci: Juliette Binoche, Kristen Stewart, Chloë Grace Moretz

Kino Europa: 1.11. u 17:30; 2.11. u 19:00; 3.11. u 20:45; 4.11. u 19h

Na vrhuncu svoje međunarodne karijere, Maria Enders dobiva poziv za nastup u kazališnoj predstavi zbog koje je i postala poznata prije dvadeset godina. Međutim, Maria je tada igrala ulogu Sigrid, privlačne mlade djevojke koja razoruža i u konačnici dovede do samoubojstva stariju Helenu. Upravo za lik Helene, Maria sada dobiva poziv. Ona većinu svog vremena provodi sa svojom osobnom asistenticom Valentine koja je postala njezina jedina prijateljica. A kada Jo-Ann, mlada holivudska starleta sklona skandalima dobije ulogu Sigrid, Maria je primorana suočiti se s rivalkom, ali i vlastitom mladošću…

Sils Maria

Réalisé par: Olivier Assayas

Avec: Juliette Binoche, Kristen Stewart, Chloë Grace Moretz

Kino Europa: 1.11. à 17:30; 2.11. à 19:00; 3.11. à 20:45; 4.11. à 19h

Maria Enders au sommet de sa carrière internationale, se voit proposer de rejouer dans la pièce qui l’a lancée quand elle avait 18 ans. Mais cette fois, au lieu de jouer la jeune et ambitieuse Sigrid, on lui propose celui d’Helena, femme blessée par la vie. Amie fidèle de l’auteur de la pièce, qui vient de mourir, Maria accepte le rôle et se rend à Sils Maria, une région des Alpes suisses, pour répéter le rôle en compagnie de son assistante, Valentine. Elle sait qu’en face d’elle, dans le rôle de Sigrid, se trouvera Jo-Ann Ellis, jeune starlette, cible favorite des magazine people, qui cherche à donner un nouveau souffle à sa carrière…

Filozofski teatar: Julija Kristeva

Noći kazališta, 15. studenoga 2014. Hrvatsko narodno kazalište u Zagrebu predstavit će javnosti novi projekt Filozofski teatar kojega će voditi Srećko Horvat, jedan od vodećih hrvatskih filozofa mlađe generacije. Cilj ovog novog projekta je prije svega privući mlađu publiku, a ujedno i otvoriti Hrvatsko narodno kazalište javnim debatama i kritičkom promišljanju današnjice. Prva gošća Filozofskog teatra je Julija Kristeva, slavna francuska filozofkinja. Uz razgovor o njenom radu, psihoanalizi, ljubavi i melankoliji, glumica Alma Prica izvest će prvi put pred hrvatskom publikom dramski tekst iz njezine  posljednje  knjige o Sv. Tereziji. Taj je tekst svoju praizvedbu imao ove godine u pariškom teatru Odéonu izvedbi oskarovke Isabelle Huppert.

Ulaznice su u slobodnoj prodaji, a besplatne ulaznice na balkonu mogu se podići od 10. do 14. 11. 2014.

Julija Kristeva rođena je u Bugarskoj, a od sredine šezdesetih živi u Francuskoj. Uz Rolanda Barthesa i Jacquesa Lacana, smatra se jednom od vodećih figura francuskoga poststrukturalizma. Napisala je niz zapaženih studija iz područja psihoanalize i feminističke teorije, kao i romane. Prva je dobitnica ugledne Holbergove nagrade, koju dodjeluje norveška vlada kao svojevrsnu Nobelovu nagradu za humanističke znanosti.

La philosophie au théâtre

Première invitée d’honneur, la philosophe française Julia Kristeva

Lors de La Nuit du théâtre, le 15 novembre 2014, le Théâtre National croate de Zagreb présentera au public son nouveau projet, la philosophie au Théâtre, conçu et animé par Srećko Horvat l’un des plus brillants  philosophes croates de la jeune génération.  L’objectif de ce projet est avant tout d’attirer un public jeune et d’ouvrir le Théâtre national croate aux débats d’idées et à la pensée critique d’aujourd’hui. La première invitée de ce cycle sera Julia Kristeva, la célèbre philosophe française.

En même-temps qu’il sera question de son oeuvre, de la psychanalyse, de l’amour et de la mélancolie, l’actrice Alma Prica lira le texte tiré de son dernier livre consacré à Sainte-Thérèse, interprété récemment, en première mondiale, par l’actrice Isabelle Huppert au Théâtre de l’Odéon.

Les billets sont en vente dès à présent. Des billets gratuits pour le balcon pourront être obtenus du 10 au 14 novembre 2014.

Julia Kristeva, née en Bulgarie, travaille et vit en France depuis 1966. Elle est écrivain, psychanalyste, professeur émérite à l’Université Paris 7 – Diderot et membre titulaire de la Société Psychanalytique de Paris. Elle est également Docteur Honoris Causa de nombreuses universités aux États-Unis, au Canada et en Europe où elle enseigne régulièrement. Première lauréate  en décembre 2004 du Prix Holberg (créé par le gouvernement de Norvège pour remédier à l’absence des sciences humaines dans le palmarès du Nobel), elle a obtenu le Prix Hannah Arendt en décembre 2006 et le prix Vaclav Havel en 2008.

 

Nastanak i nestanak elemenata

Nuklearne reakcije u svemiru

Predavanje Primus, dr.sc. Matka Milinu u organizaciji udruge Ćumez

Pretvorba jednih elemenata u druge u svemiru se odigrava kroz niz vrlo različitih scenarija, od tzv. “mirnog gorenja” (fuzijom) u običnim zvijezdama, do raznih eksplozivnih procesa poput nova, supernova ili nukleosinteze neposredno nakon velikog praska. Proučavanjem relevantnih nuklearnih reakcija pokušava se za svaki element (i njegov svaki izotop) odrediti standardno mjesto nastanka, te objasniti kemijsku evoluciju naše galaksije u cjelini – na predavanju će biti dan pregled modernih spoznaja o tim važnim temeljnim pitanjima.

Kvartet Parisii

Koncert u VAraždinu i zagrebu u sklopu obilježavanja stogodišnjice Prvog svjetskog rata

21.11. u 1930, Koncertna dvorana Glazbene škole u Varaždinu, palača Erdödy, Kapucinski trg 8, Varaždin

22.11. u 20h, Hrvatski glazbeni zavod, Gundulićeva 6a, Zagreb

 

Arnaud Vallin, violina

Doriane Gablev, violina

Dominique Lobet, viola

Jean-Philippe Martignoni, violončelo

Program: C.Debussy: Gudački kvartet, G.Lekeu: Nokturno, A.Webern: Polagani stavak za gudački kvartet, D.Milhaud: 1. stavak iz III. gudačkog kvarteta op.32

 

Gudački kvartet Parisii osnovali su 1981. studenti pariškog Konzervatorija, odbravši za svoj ansambl ime keltskog plemstva koje je prije dolaska Rimljana živjelo u području današnjeg Pariza. U njihovu velikom i raznovrsnom repertoaru, koji je zabilježen na tridesetak nosača zvuka, osobito se ističu djela suvremenih skladatelja te dakako francuski klasični i suvremeni autori. Kvartet godišnje održi stotinjak koncerata na turnejama u brojnim zemljama. Za svoj su predani umjetnički rad dobili niz nagrada te postali poznati kao jedini gudački kvartet koji na koncertima izvodi vrlo kompleksno djelo P.Bouleza Knjiga za kvartet

Quatuor Parisii

CONCERTS A VAraždin ET A zagreb A L’OCCASION DU CENTIEME ANNIVERSAIRE DE LA PREMIERE GUERRE MONDIALE 

21.11. à 1930, Koncertna dvorana Glazbene škole u Varaždinu, palača Erdödy, Kapucinski trg 8, Varaždin

22.11. à 20h, Hrvatski glazbeni zavod, Gundulićeva 6a, Zagreb

 

Arnaud Vallin, violon

Doriane Gablev, violon

Dominique Lobet, alto

Jean-Philippe Martignoni, violoncelle

Au programme: C.Debussy: Quatuor à cordes, G.Lekeu: Nocturne, A.Webern: Mouvement lent de quatuor à cordes, D.Milhaud: Premier mouvement de Quatuor à cordes nº3 opus 32

 

Créé en 1981 par quatre étudiants du Conservatoire National Supérieur de Paris, tous premiers prix d’instrument et de musique de chambre, le Quatuor Parisii reste fidèle à son credo musical puisé dans la devise d’Alban Berg : « jouer les œuvres contemporaines comme des classiques, les œuvres classiques comme des œuvres contemporaines ».
Le Quatuor Parisii reste à ce jour l’unique quatuor à présenter en concert l’intégralité du « Livre pour quatuor » de P. Boulez, œuvre d’une incroyable complexité. Il donne une centaine de concerts par an en tournée dans le monde entier. 
La discographie du Quatuor Parisii, à l’image de son parcours musical, se distingue à la fois par son étendue et par la grande variété des répertoires couverts : outre les grandes intégrales (Beethoven, Brahms, Webern), les premiers enregistrements mettent à l’honneur le répertoire français (J. Ibert, A. Roussel, G. Tailleferre, G. Pierné, C. Franck, G. Fauré) que le Quatuor Parisii s’est approprié et pour lequel sa légitimité fait l’unanimité à travers le monde. Sa discographie fait également une large place au répertoire contemporain, avec de nombreuses créations (G. Amy, G. Pesson, E. Canat de Chizy) et la redécouverte de pièces emblématiques du XXè siècle (R. Hahn, P. Menu, P. Boulez).
Parmi les multiples récompenses à son actif, on peut citer l’intégrale des 18 quatuors de D. Milhaud consacrée en 2002 par le Grand Prix Charles Cros, mais aussi : « Victoire de la musique » (1994) pour la bande originale du film « L’écrivain public » composée par William Sheller, avec lequel les Parisii réaliseront les meilleures ventes classiques 2003 pour l’album « William Sheller – Oeuvres pour quatuor » ; « Choc » du Monde de la Musique pour « Techno parade » de G. Connesson ; Prix de la Nouvelle académie du disque pour Franck & Pierné ; « FFFF » de Télérama pour Debussy – Ravel – Menu ; « Diapason Découverte » pour A. Honegger…

Gostovanje Gwenaëlle Aubry

Razgovor na engleskom s Gwenaëlle Aubry vodit će Miljenka Buljević, četvrtak, 6.11. u 19h, Booksa, Martićeva 14d

Predavanje Gwenaëlle Aubry, petak, 7.11. u 18h, Medijateka, Preradovićeva 5

Gwenaëlle Aubry francuska je znanstvenica i spisateljica. Studirala je na prestižnoj École normale supérieure i na Trinity College-u u Cambridgeu. Doktorirala je filozofiju, predavala na Sveučilištu Sorbonne, a trenutno radi u čuvenom CNRS-u (Centre national de la recherche scientifique), vodećem francuskom znanstvenom centru.

No javnosti je Aubryjeva poznatija kao spisateljica nego kao znanstvenica. Dobitnica je prestižne nagrade Femina za roman ‘Nitko’ (Personne), kojeg je na hrvatski prevela Marija Paprašarovski (Disput, 2011), a ove godine objavljen je i njezin roman ‘Podjele’ (Partages) u prijevodu Sanje Šoštarić (Disput, 2014).

Neposredno prije i nakon ovih događanja knjige ‘Nitko’ i ‘Podjele’ bit će moguće kupiti po znatno sniženim cijenama.

Gostovanje Gwenaëlle Aubry organizirano je u sklopu projekta ‘Kritika danas’ kojeg provode organizacije Kurziv (Kulturpunkt.hr), Multimedijalni institut (MaMa) i Kulturtreger (Booksa) a kojeg su financijski podržali Ministarstvo kulture RH, Grad Zagreb, Zaklada Kultura nova te Francuski institut u Zagrebu.

Gwenaëlle Aubry à Zagreb

Invitée dans le cadre du projet ‘Kritika danas’, la romancière et philosophe française Gwenaëlle Aubry sera à Zagreb en novembre pour deux rencontres ! Le premier rendez-vous aura lieu à Booksa le jeudi 6 novembre à 19h pour un entretien en anglais, animé par Miljenka Buljević. Gwenaëlle Aubry sera également à la Médiathèque de l’Institut français pour une conférence en français: “Revenir est long, je ne sais pas d’où : poésie et roman”, le vendredi 7 novembre à 18h.

La venue de Gwenaëlle Aubry est organisée dans le cadre du projet ‘Kritika danas’ (La critique aujourd’hui), organisé Kurziv (Kulturpunkt.hr), Multimedijalni institut (MaMa) et Kulturtreger (Booksa) soutenu par le Ministère croate de la culture, la Mairie de Zagreb, la Fondation Kultura nova et l’Institut Français de Zagreb.

Gwenaëlle Aubry est une romancière et philosophe française née le 2 avril 1971.

Ancienne élève de l’École normale supérieure, agrégée et docteur en philosophie, elle a vécu plusieurs années en Angleterre (Cambridge), en Italie (Pise et Rome) et en Côte d’Ivoire. Elle est à présent chercheuse en philosophie au CNRS et membre associé du Centre International d’Etude de la Philosophie Française Contemporaine (ENS-Ulm).

Elle est l’auteur de six romans, notamment Personne, sorti en 2009, un roman-abécédaire sur la mélancolie et l’absence, qui reçoit le prix Femina. En 2011, ce roman a été publié par Disput en croate, traduit par Marija Paprašarovski. En 2014, chez le même éditeur, est parue la version croate de son roman Partages, traduit par Sanja Šoštarić.

 

14, spectacle de danse de la compagnie Didier Théron

PRÉSENTÉ À OSIJEK, LJUBLJANA ET ZAGREB

Dans le cadre du centenaire de la première guerre mondiale, le Goethe Institut (Croatie, Slovénie) l’Institut français (Croatie, Slovénie), l’Alliance française d’Osijek et le Deutsche gemeinschaft Osijek, vous présentent la nouvelle création chorégraphique de la compagnie Didier Théron, « 14 » :

  • Le samedi 15 Novembre 2014 à Osijek, Hrvatsko Narodno kazalište Osijek
  • Le lundi 17 Novembre 2014 à Ljubljana, Španski Borci
  • Le mercredi 19 Novembre 2014 à Zagreb, Gradsko dramsko kazalište Gavella

avec le soutien du fonds culturel franco-allemand, de la Mairie d’Osijek, Spanski Borci,  Hrvatsko Narodno kazalište Osijek, Gradsko dramsko kazalište Gavella et du Zagrebački plesni centar. 

1914 – devenu 14 : un raccourci pour une sensation, un effroi, un silence. 14 « berceau de tous les mystères » dira Jean Rouaud, 14, « un génocide » avancera même Pierre Rabhi, 14 une date dans notre Histoire, à dire.

Parler de 14, c’est parler de « la Grande Guerre », travailler sur ses représentations, les mettre en scène. Parler de 14, c’est parler de nos vies, de nos sensations, c’est travailler sur le sensible.

En 2014, Didier Théron a créé la pièce 14, une chorégraphie en mémoire à 1914 et sur le rôle de l’État dans nos vies d’hier et d’aujourd’hui.

C’est une pièce politique qui aborde  un ensemble de questions sur le groupe, la solidarité, le sol, le territoire, la république.

C’est une pièce qui interroge la place de l’émotion : Comment traduire artistiquement et émotionnellement les notions de nation, d’identité, de croyance dans une identité. Comment parler d’appartenance à un groupe, de la naissance de l’Europe dans son déchirement, du sacrifice, de l’engagement, du respect.  […] Comment parler de 14 et de la guerre physique, de la mort, des champs de bataille, des femmes et des hommes, des émotions.

La pièce interroge le rôle de la musique dans la guerre, son impact sur les corps, sur le groupe.

La Compagnie Didier Théron a été créée en 1987. Elle est basée à Montpellier, dans le sud de la France.

Plus d’information en français sur le site de la compagnie Didier Théron : http://www.didiertheron.com/creations/14

logos 14_v3 copie