Cours gratuits de langue française

pour grand public débutant
(chaque jour du 10 au 14 mars)

Inscriptions du 3 au 6 mars ; tél : 01 48 18 292 ; alliance-francaise@zg.t-com.hr

Besplatni tečajevi francuskog jezika

za odrasle početnike
(svakog dana od 10. do 14. ožujka)

Upisi od 3. do 6. ožujka; tel : 01 48 18 292 ; alliance-francaise@zg.t-com.hr

L’amour

Koncert francuske šansone izvodi zbor Chantalliance u organizaciji Francuske alijanse u Zagrebu

Program: Letak koncert (3)

Change

Film réalisé par Nicolae Margineanu, 2008, Roumanie

Dans une petite ville de province, Emil se retrouve au chômage quand l’usine où il travaille ferme ses portes. Il est marié à Ana et ils ont un fils, Dorin. Quand sa femme perd aussi son emploi, ils décident d’émigrer en Australie. Il vend l’appartement et la voiture qu’ils avaient achetés à leur mariage, et s’installe avec sa famille chez ses beaux-parents qui habitent en banlieue. Puis il part à Bucarest pour changer leur argent en dollars et obtenir leurs visas pour l’Australie…

Bjelokosni reljefi iz zagrebačke katedrale

kraljevski poklon iz Francuske

Predavanje će održati dr.sc Dino Milinović, izvanredni profesor na Odsjeku za povijest umjetnosti Filozofskog fakulteta u Zagrebu, u organizaciji Francuske alijanse iz Zagreba.

 

Predavanje na hrvatskom uz sažetak na francuskom

Quatre plaques en ivoire au Trésor de la cathédrale de Zagreb

DON ROYAL provenant de FRANCE

Conférence donnée par dr.sc Dino Milinović, professeur au Département de l’histoire de l’art à la Faculté de lettres de  Zagreb,  organisée par l’Alliance française de Zagreb

 

Conférence en croate avec un résumé en français

Michèle André: Lica svijeta

Izložba fotografija

Otvorenje: 6. ožujka u 18h

Michèle André: Visages du Monde

EXPOSITION DE PHOTOGRAPHIES

Vernissage: le 6 mars à 18h

Edith the show

Edith Piaf je jedna od najpopularnijih francuskih pjevačica koja je obilježila 40-e i 50-e godine prošlog stoljeća.

Međunarodno se proslavila svojim karakterističnim, promuklim, žalosnim glasom te pjesmama o ljubavi i usmaljenosti. Pjesma ”La Vie en Rose” se definitvno nalazi među najpoznatijim i najcitiranijim pjesmama ikad. Punim imenom, Edith Giovanna Gassion, rođena 19. prosinca 1912., već s 15 godina počela je pjevati kao ulična pjevačica. Velika osobnost i jedinstveni glas su ju doveli na veliku parišku scenu te postaje najpoznatije ime francuske šansone. Uskoro je, uz Europu, svojim pjesmama osvojila i cijeli svijet.

Glasa puna neodoljive topline pjevala je o tjeskobi siromaštva, bijedi ulice i lutanjima, ali i o neugasivoj nadi, povjerenju i sveprisutnoj magiji ljubavi. Među najpoznatijim pjesmama ističu se balade: već spomenuta ”La vie en rose”, ”Non, je ne regrette nien”, ”Hymne s l’amour”, ”Padam…Padam…” , ”La Foule”…Uz glazbene zapise, pojavila se i na filmskom platnu, a napisala je i nekoliko memoarskih djela. Umrla je sa 47 godina, u listopadu 1963.

Ove godine obilježava se 50. obljetnica njene smrti, a danas, na datum njenog rođendana, Dallas Records i Mars Music ponosno najavljuju: 

”EDITH – THE SHOW”! Svjetski poznatu izvedbu ”EDITH – THE SHOW” hrvatska publika ima priliku vidjeti u Zagrebu, 25. ožujka 2014. u KD Vatroslava Lisinskog! 

Edith Piaf u predstavi utjelovljuje francuska pjevačica Jil Aigrot. Jil je također posudila glas za ulogu Edith Piaf u biografskom filmu ”La Vie en Rose”. Njezina izvedba i interpretacija je rezultirala svjetskom prepoznatljivošću. Prvi dio show-a publiku vodi na Montmartre – najpoznatiju parišku umjetničku četvrt, dok je drugi dio posvećen razdoblju njene karijere tijekom koje je Edith Piaf ispjevala svoje najveće hitove. Video produkcija koja prati cjelokupni show uključuje dosad neviđene i ekskluzivne fotografije iz života Edith Piaf.

Le centenaire de la Première Guerre mondiale

2014 marque le centenaire de la Première Guerre mondiale, tragédie qui a causé près de 10 millions de morts, donné lieu à l’usage d’armes terribles, laissé des traces dans toutes les familles, et façonné le destin de nombreux pays dont la Croatie.

Le Président de la République française, M. François Hollande, a souhaité que les commémorations de ce conflit mondial soit “un moment de fraternité internationale”. Commémorer 1914, comme il l’a déclaré, “c’est rendre justice à l’Union européenne, à cette grande aventure humaine, à cette conquête inédite qui a assuré la paix et la démocratie entre des pays qui s’étaient si atrocement déchirés. (…) C’est également prononcer un message de paix. Les victimes n’ont plus d’uniformes. Elles reposent, à égalité de respect. Le Centenaire n’a pas vocation à exhumer les combats d’hier, mais à réunir tous les belligérants.” La Première Guerre mondiale “nous rappelle l’intransigeance que nous devons avoir face aux haines, face au racisme, face à toutes les atteintes aux principes, aux valeurs qui nous constituent. Elle nous rappelle aussi combien nous devons être exigeants pour préserver, protéger la dignité humaine. (…) Elle nous rappelle l’impérieuse obligation d’une Europe unie, qui puisse garantir la solidarité et la paix.”

Dans cet esprit, la France – notamment à travers la Mission du Centenaire – soutient l’organisation de nombreuses manifestations commémoratives, parmi lesquelles :

- les 5 et 6 mai, Le cluster EUNIC-Croatie, présidé par l’Institut français de Zagreb organisera, en partenariat avec le ministère de la culture croate, un symposium international sur les enjeux de mémoire. Comme l’a souligné le Président Hollande, “il n’y a pas d’histoire officielle, il n’y a pas de guide de pensée qui voudrait que l’on puisse dire ce qu’il faut dire sur la guerre. Il y a tout simplement le travail des chercheurs et des historiens”. Ce symposium vise à populariser auprès d’un large public l’état des connaissances et du débat historique et à susciter de nouvelles vocations auprès des jeunes chercheurs ;

- du 21 au 28 juin, un festival pluridisciplinaire (cinéma, architecture, musique, sport…) se déroulera à Sarajevo, associant acteurs bosniens, Etats européens intéressés et l’Union européenne ; destiné à un large public, cet événement international sera à la placé fois sous le signe du souvenir d’un siècle d’histoire européenne, mais tourné également vers les défis du temps présent et de l’avenir de la région ;

- le 14 juillet, les 72 pays belligérants de la Grande Guerre se réuniront à Paris pour délivrer un message universel de paix et d’amitié, avec la participation de soldats (dont une garde au drapeau croate) et de jeunes civils de tous ces pays ;

- le 3 août, l’entrée en guerre de la France sera commémorée en présence du Président de la République fédérale d’Allemagne, M. Joachim Gauck, et donnera lieu à une série d’événements dont une campagne d’affichage représentant des visages de femmes et d’hommes, français et étrangers, sur l’ensemble du territoire ;

- le 12 septembre, l’anniversaire de la bataille de la Marne, dans un cadre international, permettra de rendre hommage à tous les combattants, avant la réunion des anciens belligérants dans une cérémonie internationale dédiée à la réconciliation et à la paix ;

- le 11 novembre, un mémorial international sera inauguré à Notre-Dame-de-Lorette en hommage aux 600.000 soldats de toutes nationalités tombés sur les champs de bataille du Nord-Pas-de-Calais, dont les noms seront rassemblés côte à côte au nom de l’humanité commune ;

- en décembre, le Salon du Livre de Pula mettra à l’honneur la littérature consacrée à la Première Guerre mondiale.

 

Liens utiles

Le site officiel de la Mission du Centenaire :

- version française 
- version allemande 
- version anglaise

Sur Elysée.fr :

- Lancement officiel des commémorations en France par le Président de la République, M. François Hollande

Sur facebook :

- Mission du centenaire 14-18