Saša Božić i Petra Hrašćanec: Trilogie (Love will tear us apart / Boys don’t cry / the_beatles

La Trilogie aborde la relation particulière entre la danse contemporaine et la pop musique. Le projet a commencé en 2011 avec le solo pour Petra Hrašćanec: Love will tear us apart pour lequel elle a reçu le Prix de la Société croate des comédiens en 2012. Le solo est un mélange du concert rock et d’une forme narrative abstraite. Dans la deuxième partie P. Hrašćanec et M. Jastrevski explorent l’héritage des cantatrices des années 60 tandis que la partie finale de la trilogie, the_bealtes, explore l’influence des partiques de la mémoire, la relance de l’Age d’or, les traces de la mémoire culturelle et les formes de production de la danse comme une expression physique de cette mémoire.

Auteur: Saša Božić // Chorégraphie: Saša Božić, Petra Hrašćanec (Love will tear us apart / Boys don’t cry / the_beatles), Marie Goudot, Micahel Pomero i Julien Monty (the_beatles) //Représentation: Petra Hrašćanec, Marko Jastrevski, Marie Goudot, Michael Pomero, Julien Monty //Production: de facto // Avec le soutien de: Ministarstvo kulture RH, Grad Zagreb – Gradski ured za obrazovanje, kulturu i sport, (Boys don’t cry / the_beatles), Francuski institut Zagreb (the_beatles) // U suradnji: ekscena (Boys don’t cry), Art Radionica Lazareti (the_beatles), Zagrebački plesni centar  (the_beatles), Loge 22 (the_beatles) // La deuxième et la troisième partie de la Trilogie sont développées dans le cadre du projet Spider Expand soutenu par la Commission européenne, programme Culture 2007-2013. // Durée: 90 minuta

Spider Event Zagreb

U predstavi Konkretheit, Loge 22 istražuje dvije osnovne linije svog umjetničkog pristupa: koreografiju, njenu bit i oblikovanje – način uspostavljanja odnosa s gledateljem. Kako, na kojem mjestu, u kojoj okolini / kontekstu predstaviti ovaj rad publici kako bi se uvećala njihova percepcija i osjećaj trenutka. Koncept Konkretheita je jednostavan. Izvući iz najgrubljeg materijala poetsku formu, ono drugdje. Cilj je fokusirati se na konkretnost (Konkretheit) pokreta kako bi se otkrio ples.

Kreacija: Marie Goudot, Thomas Michaux, Julien Monty, Michael Pomero, Adam Weig, Sandy Williams /Glazba: Loge 22 / Technical direction: Lise Poyol / Produkcija: Lodge 22 / Uz potporu: Rosas, Anne Teresa de Keersmaeker; Forest Centre Culturel et du collège des Bourgmestre et Echevins de Forest; la Raffinerie, Charleroi Danses

Dislocated Unity (Slovénie/Croatie): „WO“

Porte 27 (Macédoine/France): „Je me réveille pour mourir“

Dans le cadre du Festival du nouveau cirque

Durée: 50 min

Prix: 50 kn

Première

En l’absence d’une véritable formation dans le domaine du cirque en Europe du sud-est, de nombreux artistes se forment dans les écoles de l’Europe occidentale. Le Centre National des arts du cirque à Châlons-en-Champagne est l’une des hautes écoles consacrées au cirque les plus reconnue.  Au cours de la Soirée des petites formes deux artistes diplômés du CNAC seront présentés : Dana Auguštin et Vasil Tasevski.

Liés par cette appartenance à un espace géographique commun, ils sont également liés par un esprit véritablement innovant – ils ont tous les deux introduit dans le vocabulaire du cirque de nouvelles techniques jamais utilisées auparavant: Dana à travers une approche unique, presque alpiniste, à l’acrobatie aérienne  tissu et Vasil par l’acrobatie sur une sphère metallique appelée topka.

„Je me réveille pour mourir / Je me rase, je m’habille, je me chausse /C’est mon dernier jour : un jour/ traversé de nul pressentiment / Tout marche comme d’habitude /Je sors dans la rue. Je vais mourir / Je ne mourrai pas tout de suite. Une journée entière s’ouvre devant moi… “ Ces vers du poème „Mort dans l’avion“ de Carlos Drummond de Andrade, l’un des plus grands poètes brésiliens, ont inspiré la performance „Je me réveille pour mourir“ de la compagnie franco-macédonienne Porte 27, spécialement créée pour le Festival du nouveau cirque.

Avant son entrée au CNAC, Vasil Tasevski s’est formé au Centre des arts du cirque de Balthazar à Montpellier. Il est attiré par des expressions artistiques diverses qui vont du cirque jusqu’à l’art vidéo ou la photographie.

Présentation de la traduction croate du livre publié aux éditions Ibis grafika d.o.o.

Le livre sera présenté par Prof.dr.Adalbert Rebić, Dr.sc.Damir Zorić et Jean-Calude Concolato

La présentation et la discussion seront modérées par Saša Krnic au nom de l’éditeur.

Le roman „Lumières“ est l’histoire de l’expérience personnelle de Jean-Claude Concolato, délégué du Haut commissariat aux réfugiés  (HCR), en Croatie pendant la guerre en 1991. 

NHCR-a. 

Svjetlost_pozivnica A5-final

Le colloque sera centré sur la question de la critique de la production artistique, son rôle, sa position aujourd’hui et les nouvelles formes vers lesquelles elle tend compte tenu du changement de l’environnement médiatique.

 Des spécialistes de grand renom dans les domaines de la critique d’art et des médias participeront à ce colloque : Thierry Chervel, rédacteur en chef du portail allemand Perlentaucher.de, Arien Mayer et  Lanval Monrouzeau, chercheurs en Sciences des médias au Centre Pompidou de Paris et Nataša Govedić, critique du théâtre et enseignante à l’Académie des arts dramatiques de Zagreb.

Dans le cadre du colloque, la traduction croate de l’ouvrage Esthétique relationelle de Nicolas Bourriaud sera présentée. Ce livre, traduit par Nataša Medved est édité par le Musée d’art contemporain de Zagreb.

Programme du colloque :

Lundi 25/11

17:00
The upheaval of art criticism in the digital age and the birth of art criticism in the seventeenth century: a parallel
conférenciers: Ariane Mayer et Lanval Monrouzeau

Ariane Mayer et Lanval Monrouzeau, chercheurs à l’Institut de recherche et d’innovation du Centre Pomopidou à Paris développent le projet Digital Studies dont le but est la mise en réseau des checheurs des technologies numérique de différents pays.

18:30
The Passionate Response and ‘Live Birds’ of Criticism
conférencier: Nataša Govedić

Nataša Govedić est théâtrologue, critique de théâtre, rédactrice à Zarez, enseignante à l’Académie des arts dramatique de Zagreb et auteur de plusieurs livres sur le théâtre et d’un livre pour enfants.

20:00
Perlentaucher
Présentation: Anja Seeliger

Anja Seeliger est une journaliste qui a travaillé pendant des années pour les revues allemandes (Spiegel, Vogue, Taz, Taggespiegel). En coopération avec Thierry Chervel elle a fondé  en 2000  Perlentaucher, magazine culturel le plus lu sur l’internet. En 2003  Perlentaucher a eu le préstigieux prix Grimme pour le journalisme en ligne.

Toutes les conférences seront données en anglais.