Présentation des oeuvres de Patrick Modiano traduites en croates, suivi du film « Hélène Berr, une jeune fille dans Paris occupé » de Jérôme Prieur

Dans le cadru du Mois de la Francophonie la maison d’édition Fraktura et l’Institut français de Croatie présenteront les oeuvres de Patrick Modiano traduites en croate. Parmi ses publications on compte le recit de Dora Bruder. Ce livre fait echo au destin d’Hélène Berr, la Anne Franck française, dont le journal a bouleversé Patrick Modiano. Cette rencontre sera suivie de la projection d’un documentaire consacré a Hélène Berr.

 

Hélène Berr, une jeune fille dans Paris occupé – un film de Jérôme Prieur, 2013

Étudiante à la Sorbonne, Hélène Berr a 21 ans lorsqu’elle commence à écrire son journal. Après la mise en place des lois anti-juives de Vichy, sa vie va basculer durant l’année 1942. Déportée avec sa famille le 27 mars 1944 vers Auschwitz-Birkenau, elle mourra à Bergen-Belsen, peu avant la libération du camp.

En 1992, Mariette Job, nièce d’Hélène Berr, a retrouvé le fiancé d’Hélène Berr, Jean Morawiecki, dédicataire du Journal, qui avait conservé le manuscrit pendant plus de 50 ans chez lui. Ce témoignage exceptionnel a été publié en 2008.

Le film de Jérôme Prieur s’appuie sur des extraits choisis du journal, des images d’archives et de sobres reconstitutions. Il a reçu le soutien de la Fondation pour la Mémoire de la Shoah.

Prix spécial du jury des Rendez-Vous de l’Histoire de Blois 2013

Prix Etoile de la Scam 2014

Prix Meilleur documentaire de télévision 2014 décerné par le Syndicat Français de la Critique de cinéma et des films de télévision.

http://dai.ly/x258kut