Skip to Content

Francuske knjige prevedene na hrvatski

2016

 

Pokoravanje (Soumission), Michel Houellebecq, traduit du français par Marija Bašić

Maison d’édition : Litteris

Godard : biografija (Godard : biographie), Antoine de Baecque, traduit du français par Marko Gregorić, Srećko Ivanišok, Julijana Štrok

Maison d’édition : Sandorf

Drugi spol (Le Deuxième sexe), Simone de Beauvoir, traduit du français par Mirna Šimat

Maison d’édition : Ljevak

 

 

2015

 

Vladavina kvantitete i znaci vremena (Le Règne de la quantité et les signes des temps), René Guénon, traduit du français par Nataša Šprljan i Ana Cerovski

Maison d’édition: Eneagram

 

Malavita, Tonino Benacquista, traduit du français par Ursula Burger Oesch

Maison d’édition: Vuković & Runjić

 

Duh prosvjetiteljstva (L’Esprit des Lumières), Tzvetan Todorov, traduit du français par Gordana V. Popović

Maison d’édition : Tim press

 

Književni prostor (L’Espace littéraire), Maurice Blanchot, traduit du français par Vladimir Šeput

Maison d’édition : Litteris

 

Ratni profiteri : 1914.-1918. (Les profiteurs de guerre 1914.-1918.), François Bouloc, traduit du français par Miljenko Mayer

Maison d’édition : Alfa

 

Raj na vratima : ogled o radosti koja uznemiruje (Le Paradis à la porte : Essai sur une joie qui dérange), Fabrice Hadjadj, traduit du français par Josip Balabanić

Maison d’édition : Kršćanska sadašnjost

 

14, Jean Echenoz, traduit du français par Marija Paprašarovski

Maison d’édition : Božičević

 

Bol grofa Orgela (Le Bal du comte d’Orgel), Raymond Radiguet, traduit du français par Marija Paprašarovski

Maison d’édition : Hrvatsko filološko društvo;Disput

 

Podneblja (Climats), André Maurois, traduit du français par Marija Paprašarovski

Maison d’édition : Hrvatsko filološko društvo;Disput

 

Hrabrost istine (Le Courage de la vérité), Michel Foucault, traduit du français par Zlatko Wurzberg

Maison d’édition : Sandorf

 

Logika smisla (Logique du sens), Gilles Deleuze, traduit du français par Marko Gregorić

Maison d’édition : Sandorf

 

Antiedip : Kapitalizam i shizofrenija 1 (L’Anti-Oedipe :Capitalisme et schizophrénie tome 1),   Gilles Deleuze et Félix Guattari, traduit du français par Marko Gregorić

Maison d’édition : Sandorf

 

 

2014

 

Les Champs d’honneur (Ratišta), Jean Rouaud ; traduit du français par Ana Buljan

Maison d’édition:  Alfa

Tamo gdje su tigrovi kod kuće  (Là où les tigres sont chez eux ), Jean-Marie Blas de Roblès ; traduit du français par Tatjana Brodnjak et Ivo Klarić

Maison d’édition : Fraktura

Bal inja u New Yorku  (Bal de givre à New York ), Fabrice Colin ; traduit du français par Danijela Bašić

Maison d’édition : Alfa

 Svi smo mi kanibali ( Nous sommes tous des cannibales), Claude Lévi-Strauss, traduit du français par Rade Kalanj

Maison d’édition : Tim press

Tisuću platoa : Kapitalizam i shizofrenija 2 (Mille plateaux :Capitalisme et schizophrénie tome 2),   Gilles Deleuze et Félix Guattari, traduit du français par Marko Gregorić

Maison d’édition : Sandorf

Jedno ljeto s Montaigneom  ( Un été avec Montaigne ), Antoine Compagnon, traduit du français par Rade Kalanj

Maison d’édition : Tim press

Ovnovi. Neprekinuti dijalog : između dviju vječnosti, pjesma Béliers.  (Le dialogue ininterrompu : entre deux infinis, le poème ), Jacques Derrida, traduit  du français par Lukrecija Kireta

Maison d’édition : Filozofsko-teološki institut Družbe Isusove

Podjele (Partages) , Gwenaëlle Aubry, traduit du français par Sanja Šoštarić

Maison d’édition : Disput /Hrvatsko filološko društvo

Povijest države u Europi  (Une histoire de l’Etat en Europe) , Jean Picq, traduit du français par Milena Bekić Milinović et Jagoda Milinković

Maison d’édition : Biblioteka politička misao (Fakultet političkih znanosti Sveučilišta u Zagrebu)

Delikatnost (La Délicatesse), David Foenkinos, traduit du français par Ursula Burger Oesch

Maison d’édition : Vuković & Runjić

Na ramenu anđela (Sur l’épaule de l’ange), Alexandre Romanès, traduit du français par Marija Bašić

Maison d’édition : Litteris

Crno sunce : depresija i melankolija (Soleil noir:depression et mélancolie), Julia Kristeva, traduit du français par Vanda Kušpilić

Maison d’édition : Naklada Jurčić

Što se dogodilo s bijelim divljakom ? (Ce qu’il advent du sauvage blanc), François Garde, traduit du français par Nikica Rilović

Maison d’édition : Ceres

Adolescenti trogloditi (Les adolescents troglodytes), Emmanuelle Pagano, traduit du français par Ursula Burger Oesch

Maison d’édition : MeandarMedia

Život način uporabe (La Vie mode d’emploi), Georges Perec, traduit du français par Vanda Mikšić

Maison d’édition : MeandarMedia

Znanost o znanosti i refleksivnost (Science de la science et réflexivité), Pierre Bourdieu, traduit du français par Rade Kalanj

Maison d’édition : Jesenski i Turk

Pisma supruzi 1914.-1917. (Lettres de Henri Barbusse à sa femme 1914.-1917.), Henri Barbusse, traduit du français par Smiljka Guštak

Maison d’édition : Mala zvona

Naša majka rat (Notre mère la guerre), Kris & Maël, traduit du français par Vlatka Briški

Maison d’édition : Fibra

Pametno srce (Un cœur intelligent), Alain Finkielkraut, traduit du français par Marija Bašić

Maison d’édition : Litteris

 

  • Nema kategorija