Skip to Content

Frankofonija

Arhivi

29 Mar 2016 / 18:00 - Zagreb

Prevođenje stripa – izazov i užitak

Predavanje će održati Milena Benini    Prijevod uvijek predstavlja izazov posebno ukoliko je riječ o književnom tekstu. Ali izazov je utoliko veći kad postoje dodatna ograničenja što je slučaj s prijevodom stripa. Prostor predviđen za tekst je ograničen, a veza između teksta i slike je vrlo jaka, reference na frankofoni život je ponekad nemoguće prevesti, pa sve to…Nastavi čitati >