Skip to Content

Actualités

A TOUS MES AMIS DE CROATIE

Il est difficile d’être l’ami de ses propres départs.

Je dois vous faire un aveu, c’est difficile, très difficile d’être l’ami de ses propres départs.

Venir ici à Zagreb, en Croatie, a été pour moi un choix de cœur et d’histoire personnelle. Comme j’ai eu l’occasion déjà de le dire, il y a longtemps, j’avais visité votre pays. A 23 ans, mon enthousiasme qu’avait procuré un voyage fut suffisamment grand pour me décider à y apprendre la langue pour me rapprocher, le croyais-je, des choses et des gens. Dans votre pays, la Croatie, durant toute ma mission de quatre ans, je vous ai rencontrés et vous avez ainsi répondu à votre façon, à mes rêves et espoir de jeune homme.

On est rien sans les rencontres et les gens et c’est encore plus vrai lorsqu’on a pour mission celui d’être un passeur des cultures d’Europe. C’est un métier singulier et beau, je ne sais pas si je le réussis bien mais ce dont j’ai l’intime conviction, c’est que l’énergie qui me porte, c’est bien la transmission et le partage des arts et du savoir. Mais pour tenter d’espérer y réussir, il faut aussi apprendre à sortir de soi, de ses idées reçues et considérer que chacune des rencontres est un trésor, une boite d’argent à ouvrir dans laquelle reposent l’esprit, les idées et surtout la personne qui vont vous transformer et d’une certaine façon nous aider à mieux comprendre qui nous sommes : c’est à dire l’une de ces consciences européennes pleine d’altérités et faites de partages permanents.

Je crois que tous les projets que nous avons portés, chacun d’entre nous, ils ont réussi lorsqu’ils s’inscrivaient dans ce qu’on appelle, et j’aime cette expression, la noble politesse du partage culturel dont vous êtes les extraordinaires acteurs et qui veut que les uns et les autres nous soyons heureux : le bonheur de réjouir nos concitoyens français découvrant les richesses artistiques, littéraires et intellectuelles de la Croatie, le bonheur aussi, je l’espère de vous Chers Amis croates, allant à la rencontre de la France dans toutes ses différences et subtilités.

Mais tout cela ne serait rien, Chers Amis, si ensemble, nous ne partagions pas la certitude que la culture et ses projets sont aussi un enjeu moral. « Créer c’est donner une forme de vie à son destin » disait Albert Camus. Un artiste, un peintre que j’admire beaucoup Félix Nussbaum, disait de son côté « Si je meurs ne laissez pas mes peintures me suivre mais montrez-les aux hommes ! ». 

Nos cultures européennes sont à la fois un héritage et une promesse pour l’avenir. Nos diversités et nos complicités qui parfois nous questionnent où nous surprennent sont notre identité ainsi que notre chance. Cher amis, il vous revient dans chacun de vos métiers et engagements, ceux de musicologue, musiciens, traducteurs, éditeurs, artistes, actrices, chercheurs, historien et citoyens activistes de les révéler. Simone Veil qui nous a quittés et dont j’ai eu l’honneur d’être l’ami me disait cette très belle chose : « de mon père, j’ai surtout retenu de lui le savoir et la culture, de ma mère, un attachement aux valeurs pour lesquelles, nous n’avions cessé de lutter : la tolérance, le respect des droits de chacun et de toutes les identités, la solidarité ». Quel meilleur message d’humanisme européen, français et croate pourrions-nous espérer comme exemple à suivre!

J’ai été long, un proverbe dit « Le silence vaut mieux que la parole, mais le chant vaut mieux que le silence ». 

Merci pendant ces années d’avoir accepté tous d’être les musiciens de l’amitié et de l’estime de nos deux pays. Grâce à vous et votre amitié, le chagrin du départ s’est apprivoisé et apprendra à se dissiper.

Luc Lévy 
Savjetnik za suradnju i kulturnu djelatnost i ravnatelj Francuskog instituta u Hrvatskoj

Toute ma reconnaissance aux amis et à toute l’équipe de l’Institut Français et de l’Ambassade pour ce très beau souvenir de Zagreb.

Tošo Dabac

 

Découvrez les nouvelles vidéos des évènements organisés en 2017 par l’Institut français de Croatie:

https://youtu.be/zWNRuutMtQw

https://youtu.be/_h4cz_guBhY

https://youtu.be/M3FmJW2VGAw

https://youtu.be/XJazptWyyow