Mercredi 25 avril à 19h

Association des écrivains croates – Trg bana Jelačića 7/I

 

Les éditions Verbum présenteront le 25 avril, dans les locaux de l’association croate des écrivains, la traduction en croate du livre « La cathédrale » de l’écrivain et critique d’art français Joris-Karl Huysmans (1848-1907).

Noël 1893. Huysmans découvre la cathédrale de Chartres : c’est un éblouissement. Il retranscrit son expérience dans ce livre foisonnant, à la fois roman d’apprentissage, ouvrage d’érudition et livre d’art. Pour l’auteur, la cathédrale reproduit dans son corps de pierre les merveilles de la nature et offre un concentré de leur signification. Elle est une encyclopédie de l’histoire sainte, de la création entière. Huysmans rappelle ici l’ampleur universelle de la culture chrétienne, en réunissant l’art et  la foi, la foi et l’intelligence, la beauté et la vérité. Il fait de la cathédrale-monument un immense poème en prose : un roman d’âme.

 

Présentation en croate par Vjekoslav Čosić, Luka Tripalo et Bozidar Petrač.

Elle sera accompagnée d’un moment musical  avec l’interprétation de La Cathédrale Engloutie, prélude No.10 pour piano de Claude Debussy, par la pianiste Zrinka Majstorović.