Concert  « Brel Emotions »

 

Mercredi 28 février 2018 à 19h30

Zagrebačko kazalište lutaka (Théâtre des marionnettes)

 

En avant-première de la fête de la francophonie et à l’occasion des 40 ans de la mort d’un des monuments de la chanson francophone, l’incontournable Jacques Brel, l’Alliance française de Zagreb a le plaisir d’accueillir, le mercredi 28 février 2018 à 19h30 au Théâtre des marionnettes de Zagreb, le groupe français JEF avec son spectacle « Brel émotions. »

Dans ce spectacle, un accordéon, un piano, et un « chanteur/acteur » pour  rire, pleurer, s’exalter et s’emporter… Un voyage fait de notes, de mots choisis et ciselés. JEF n’est pas là pour imiter l’inimitable, ni pour présenter une biographie. JEF est là pour accélérer les pulsations, avec des chansons, parfois dramatiques, parfois drôles mais toujours poignantes du grand Jacques Brel.

Entrée : 40 kunas – Les places sont en vente sur place à partir de 17h30 le jour du concert.

Réservations et informations :  zagreb@alliance-francaise.hr –   01 4818 292.

L’exposition : « Zambratija – un bateau cousu préhistorique »

Galerie du Musée archéologique de Zagreb – Pavla Hatza 6 – Zagreb

Du 27 février au 27 mars 2018

Inauguration le mardi 27 février 2018 à 18 h.

 

Dans le cadre de la coopération franco-croate dans le domaine d’archéologique, le Musée archéologique de Zagreb, le Musée archéologique d’Istrie et l’Ambassade de France en Croatie, en collaboration avec le Centre Camille Jullian de l’Université Aix-Marseille, présentent l’exposition Zambratija – un bateau cousu préhistorique.

Après sa présentation cet été au Musée archéologique d’Istrie de Pula, le vernissage de cette exposition aura lieu le 27 février 2018 à la Galerie du Musée archéologique de Zagreb en présence de l’Ambassadeur de France, M. Philippe Meunier.

Cet exposition présente les résultats des recherches archéologiques sous-marines  effectuées dans le cadre de la coopération franco-croate entre  le Centre Camille Jullian de l’Université Aix-Marseille et le Musée archéologique d’Istrie. Elle met en lumière  plusieurs épaves de bateaux cousus découvertes en Istrie, dont l’épave du Zambratia, considérée comme le plus ancien bateau cousu de Méditerranée.

Conférences et exposition autour de l’influence de la culture française sur l’art moderne en Europe centrale et orientale

Du 5 au 9 mars 2018

Institut français – Preradoviceva 5

 

Ces conférences s’inscrivent dans le prolongement de la récente publication, par l’Institut d’histoire de l’art de Zagreb, d’un livre sur le sujet. Cet ouvrage est l’aboutissement du projet “La scène artistique parisienne et l’art moderne croate“  mené  durant 3 ans, de 2013 à 2015, par l’Institut d’histoire de l’art avec le soutien du Ministère de la Culture croate. Divisé en deux parties, le livre s’intéresse aux relations entre la culture française et les scènes artistiques d’Europe centrale et orientale dans la période de l’entre les deux guerres et après la seconde guerre mondiale, période marquée par une situation politique beaucoup plus complexe. Il se fait aussi l’écho des discussions actuelles autour des relations ambiguës entre le “centre” et la “périphérie” en y apportant un éclairage nouveau.

Lundi 5  mars 2018 à 18h

  • L’influence française dans l’art slovène pendant l’entre-deux-guerres (French Influences and Slovene Art in the Inter-war Period) par  Asta Vrečko de la Faculté des Lettres de l’Université de Ljubljana (conférence en anglais)
  • Le Corbusier s’il vous plaît? – Oui, mais… Les relations architecturales Paris/Zagreb dans l’entre-deux-guerres par Tamara Bjažić Klarin, Institut d’histoire de l’art (conférence en croate)

Mercredi 7 mars à 18h

  • Présentation du livre “French artistic culture and Central-East European Modern art” par Ljiljana Kolešnik, Tamara Bjažić Klarin, Frano Dulibić et Tonko Maroević (en croate).

Vendredi 9 mars à 18h

  • L’histoire des livres volés – La diplomatie française face aux difficultés d’accéder aux informations sur l’Occident dans la Hongrie des années 1950 / The Great Book Theft – French Cultural Diplomacy and the Scarcity of Images in 1950s Hungary  par Daniel Véri du Centre muséologique Ferenczy, Szentendre (conférence en anglais)
  • Sous l’aile de la Colombe de la Paix de Picasso: les échanges culturels entre la France et l’Europe centrale dans les années 1950 par Ljiljana Kolešnik de l’Institut d’histoire de l’art (conférence en croate)

 

Plus d’informations sur le livre:

https://ipu.hr/article/hr/548/french-artistic-culture-and-central-east-european-modern-art-

Le livre a été publié avec le soutien du ministère de la Science et de l’Education et du ministère de la Culture.

Célébrez l’amitié franco-croate en photo !

L’association Zagreb accueil vous propose de célébrer l’amitié franco-croate en photos. Pour cela, rien de plus simple : photographiez-vous avec un (e ) voisin(e) devant un lieu emblématique de votre quartier et envoyez vos photos par mail à zagreb.i.susjedi@gmail.com avant le 31 mars !

Les meilleures photos seront présentées dans le cadre d’une exposition qui sera une belle occasion de redécouvrir les différents quartiers de Zagreb.

 

Pour plus d’informations, vous pouvez contacter Marie-Ferréole au 0993411551

 

Venue à Zagreb du cinéaste et théoricien Erik Bullot

Mardi 27 février à 20 h – Musée d’art contemporain de Zagreb

 

A l’invitation de Mama/Institut multimédia, et en partenariat avec le musée d’art contemporain, le cinéaste et théoricien Érik Bullot viendra présenter à Zagreb quatre de ses films : Fugue géographique (2013),  Tongue-twisters (2011), Glossolalie (2005) et  Nouveau manuel de l’oiseleur (2017).  La projection sera suivie d’un échange avec le public. L’Institut multimédia publie  à cette occasion un recueil rassemblant deux essais de Erik Bullot tirés de son livre  Le Film et son double.

Érik Bullot est l’auteur de nombreux films qui explorent les puissances poétiques et formelles du cinéma et de plusieurs ouvrages. Sa filmographie compte une trentaine de titres. Il a enseigné le cinéma et la photographie dans différentes écoles d’art : Marseille, Le Fresnoy, Arles, Avignon. Il fut professeur invité à l’Université de New York à Buffalo (États-Unis) de 2009 à 2011 et artiste invité en 2013 par le Centro de Investigaciones Artísticas (CIA) à Buenos Aires (Argentine). Il a créé et dirigé le troisième cycle Document et art contemporain à l’École européenne supérieure de l’image (Angoulême-Poitiers, France) de 2010 à 2016. Il enseigne actuellement le cinéma à l’École nationale supérieure d’art de Bourges (France).

www.lecinemadeerikbullot.com

 

Plus d’informations : http://www.mi2.hr/2018/02/erik-bullot-dar-jezika/

Conférence à Zagreb de la philosophe française Catherine Malabou sur les « Métamorphoses de l’intelligence »

Lundi 26 février à 19h

Académie d’Art Dramatique – Hall F22 (Frankopanska 22)

entrée libre // conférence en anglais, sans traduction

 

A l’invitation de l’Institut du multimédia de Zagreb, Catherine Malabou, éminente  philosophe française et professeure à l’université de Kingston, donnera une conférence à Zagreb sur son dernier ouvrage consacré aux « métamorphoses de l’intelligence ».

À défaut de définir l’intelligence, les psychologues ont entrepris de la mesurer. Après l’échec des tests de mesure, les biologistes l’ont cherchée dans les gènes. La génétique demeurant silencieuse, c’est le cerveau et son développement épigénétique qui ont construit le nouveau laboratoire de l’esprit. Aujourd’hui, l’intelligence autorise sa propre simulation par les puces synaptiques. Les programmes Human Brain et Blue Brain entendent cartographier le cerveau humain dans son intégralité jusqu’à produire un jour une conscience artificielle capable de s’auto-transformer en accédant à son code source. Laissant de côté toute déploration technophobe, Métamorphoses de l’intelligence engage le dialogue entre autonomie et automatisme, ouvrant ainsi à l’intelligence la voie prometteuse de la démocratie expérimentale.

Spécialiste de philosophie contemporaine française et allemande, Catherine Malabou porte un intérêt particulier à Hegel et à Heidegger mais aussi à Levinas et à Lévi-Strauss. L’influence de Jacques Derrida et de la déconstruction est évidente dans sa pensée, qui toutefois va s’en détacher profondément.

La rencontre avec les neurosciences va fondamentalement marquer sa recherche et affirmer sa différence avec la déconstruction focalisée sur l’écriture. Son précédent ouvrage Avant demain s’est déjà imposé comme un texte original de par ses perspectives vertigineuses sur notre façon d’appréhender la vie de l’esprit, ainsi qu’à travers son ouverture aux neurosciences.

« Prenons soin de nos cerveaux ! » Catherine Malabou sur France Culture :

https://www.franceculture.fr/emissions/les-discussions-du-soir/prenons-soin-de-nos-cerveaux

 

Evénement organisé  par l’Institut multimédia de Zagreb en partenariat avec la Faculté des médias et de la communication (Belgrade), les associations Kulturtreger et Kurziv, l’Académie d’art dramatique et les instituts français de Zagreb et de Belgrade.

Plus d’informations : http://www.mi2.hr/en/

La Croatie à l’honneur du festival Escale à Sète du 27 mars au 2 avril 2018 !

Grande fête des traditions maritimes, Escale à Sète revient tous les deux ans au printemps à Sète, premier port de pêche français de Méditerranée. Ce rassemblement maritime est actuellement la plus importante rencontre de bateaux traditionnels sur la façade méditerranéenne de la France. Plus d’une centaine de bateaux, dont les plus beaux gréements de France et du monde, accostent en cœur de ville. Pendant une semaine, le festival Escale à Sète propose une fête conviviale et familiale aux côtés de l’ensemble des professionnels de la mer : défilés prestigieux des équipages, visite de bateaux traditionnels, cuisine des produits de la mer, chants de marins, conférences, expositions et animations gratuites sont au programme d’un des événements les plus attendus du printemps.

Après la Catalogne en 2016, la région invitée d’honneur cette année est l’Adriatique, avec deux pays pour la représenter : la Croatie et l’Italie. La délégation croate comprendra une cinquantaine de participants issus de plusieurs associations : Cronaves – Association pour la promotion du patrimoine maritime croate ; le musée écologique Moščenicka Draga du Kvarner avec sa barque typique « le guc MD 551 », l’Office de tourisme de Mali Lošinj avec  sa « passara » qui participe chaque année à la régate « Primavera » ; l’Université de Zadar avec sa réplique du bateau « Condura Croatica » ; l’Association Palagruza de Komiža avec sa « sandoline », le bateau « Molo Palagruza » et sa « gondole » ;  les bateliers de la Neretva et l’association pour la sauvegarde du patrimoine du delta de la Neretva qui viendra avec sa barque « Trupica ».

Au-delà de la participation de nombreuses embarcations, les invités croates proposeront un programme riche et festif aux visiteurs : une exposition sur le patrimoine maritime croate, des ateliers, un programme musical sans oublier évidemment des événements gastronomiques avec en particulier la préparation de la fameuse soupe de l’Adriatique !

Cette 5ème édition sera aussi marquée par la présence de la superbe réplique de l’Hermione, la frégate de La Fayette, héros de l’indépendance des États-Unis. Escale à Sète a  par ailleurs obtenu le Label de la Mission du Centenaire de la fin de la 1ère Guerre Mondiale. Une armada de grands navires d’État parmi les plus grands du monde sera présente. https://www.youtube.com/watch?v=oRXe7WvJ530

www.escaleasete.com/

Gaston Lagaffe s’expose à l’Institut français pour ses 60 ans !

14 février – 4 mars 2018

Inauguration le 14 février à 18h

Institut français – Preradoviceva 5 – Zagreb

 

L’Institut français de Croatie a le plaisir d’accueillir le projet porté par l’Ambassade de Belgique à l’occasion des 60 ans du plus célèbre gaffeur de la bande-dessinée : Gaston Lagaffe né de l’imagination géniale du belge André Franquin.

Une exposition présentera du 14 février au 4 mars 2018 des planches du roi de la gaffe. L’inauguration le 14 février sera aussi l’occasion de présenter les deux derniers albums de Gaston Lagaffe traduits en croate (édition Zagrebačka Naklada) ainsi que le film « Gaston Lagaffe » de Pierre-François Martin Laval dont la sortie dans les salles de cinéma croates est prévue en avril prochain. Un événement sous le signe de l’humour belge à ne pas manquer !

Plus d’informations : www.gastonlagaffe.com

 

La bande-dessinée est  à l’honneur cette année à l’Institut français et d’autres expositions et événements sont par ailleurs au programme 2018. Restez connectés !

 

Spectacle « La voix humaine »  d’après Jean Cocteau, Chris Kraus et Paul B. Preciado au ZKM

Cette nouvelle production du Théâtre des jeunes de Zagreb, mise en scène par Bojan Djordjev et interprétée par les comédiennes Hrvojka Begović, Nataša Dorčić, Barbara Prpić, Urša Raukar et Lucija Šerbedžija, rassemble trois textes forts pour un spectacle unique qui fait entendre une voix féminine discutant avec un homme muet : le monologue poétique La voix humaine de Jean Cocteau (1927), des fragments du roman épistolaire I Love Dick de Chris Kraus (1997) et une sélection  du texte intimiste et philosophique Testo Junkie de Paul B. Preciado (2008).

Plus d’informations et calendrier des représentations : www.zekaem.hr/predstave/ljudski-glas/

 

« Mon oncle » de Jacques Tati et « Le cœur en braille » de Michel Boujenah à la 3ème édition du Kino Kino Festival !

14-18 février – Kino Europa – Zagreb          

 

Le film culte de Jacques Tati, « Mon oncle » ainsi que le dernier film de Michel Boujenah « Le cœur en braille » sont au programme de la 3e édition du Kino Kino festival qui propose chaque année un programme d’une trentaine de films de fictions pour le jeune public ainsi qu’un programme dédié aux grands classiques du cinéma à destination des cinéphiles en herbe. Un jury composé d’enfants et de professionnels récompense les meilleures productions tandis que les spectateurs sont invités à voter pour le prix du public.

Des ateliers sur le cinéma animés par des professionnels sont aussi proposés et l’Institut français (Preradoviceva 5) qui accueillera un atelier d’analyse filmique  pour les jeunes le samedi 17 mars de 11h30 à 13h30. (sur inscription ; atelier en langue croate).

———————————————————

Mon oncle (1958)

De Jacques Tati

Avec Jacques TatiJean-Pierre ZolaAdrienne Servantie

A partir de 6 ans

>> 18 février 2018 à 15h, Cinéma Europa, salle Müller

Le petit Gérard aime passer du temps avec son oncle, M. Hulot, un personnage rêveur et bohème qui habite un quartier populaire et joyeux de la banlieue parisienne. Ses parents,
M. et Mme Arpel, résident quant à eux dans une villa moderne et luxueuse, où ils mènent une existence monotone et aseptisée. Un jour que Gérard rentre d’une énième virée avec son oncle, M. Arpel prend la décision d’éloigner son fils de M. Hulot. Il tente alors de lui trouver un travail dans son usine de plastique, tandis que sa femme lui organise un rendez-vous galant avec l’une de leurs voisines…

 

Le Coeur en braille (2016)

De Michel Boujenah

Avec  Alix VaillotJean-Stan du PacCharles Berling

A partir de  de 7 ans

>> 15 février 2018 à 18h, cinéma Europa

Marie est une adolescente passionnée de violoncelle et très douée à l’école. Victor est un garçon sympathique, dynamique, mais qui connaît quelques difficultés scolaires. Ignorant que Marie est en train de perdre la vue, Victor tombe amoureux d’elle. Et petit à petit, à sa grande surprise, Marie se met à l’aider… Lorsque Marie lui révèle son secret, un pacte est conclu entre les deux adolescents : Victor l’aide à cacher son état afin qu’elle puisse passer le concours d’entrée au conservatoire. Une amitié indéfectible va naître de ce duo improbable, prêt à tout pour faire front face au reste du monde.

 

Plus d’informations :  www.kinokino.hr