Susret s književnicom Hodom Barakat koji će voditi Ingrid Šafranek

Događanje u okviru programa « Sjedinjene države Levanta »  u organizaciji Bookse i Human rights film festivala 

 

Petak 8. prosinca – 18h

Francuski institut – Preradovićeva 5 – Zagreb

 

Književnica Hoda Barakat  razgovarat će s profesoricom francuske književnosti Ingrid Šafranek (velikom stručnjakinjom za Marguerite Duras), o feminizmu, kozmopolitizmu, pisanju na dva jezika i pripadanju dvjema kulturama. 

 

Hoda Barakat (1952.) je libanonska književnica, novinarka i istraživačica koja živi u Parizu. Diplomirala je francusku povijest i književnost na Libanonskom sveučilištu u Bejrutu te magistrirala na Sorbonni. Debitirala je zbirkom priča Women Visitors (Orientales, Beirut, 1985.) te objavila romane The Stone of Laughter (Riad El-Rayyes, London, 1990.), Disciples of Passion (An Nahar, Beirut, 1993.), The Tiller of Waters (An Nahar, Beirut, 1998.), My Master and My Lover (An Nahar, Beirut, 2004.), The Kingdom of this Earth (Al Adab, Beirut, 2012), Barid al layl (Daraladab, Beirut 2017. koji su prevedeni na engleski, njemački, talijanski, hebrejski, švedski, danski, hindu, katalonski, španjolski i grčki. Dobitnica je nagrade Naguib Mahfouz za najbolji roman na arapskom jeziku 2000. te je bila u užem izboru za nagradu Man Booker International 2015. Hoda Barakat je objavila tri drame, monolog i kroniku Letters of the Stranger (An Nahar, Beirut, 2004) za koju je dobila nagradu međunarodnog bijenala Amalfi Rivi u Italiji 2007. Odlikovana je odličjima Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres 2002. te Chevalier de l’Ordre du Mérite National 2008.

Ingrid Šafranek predaje francusku književnost na Filozofskom fakultetu u Zagrebu. Već ranih osamdesetih se aktivno bavi neofeminističkom estetikom, te suorganizira tri međunarodna simpozija na tu temu u okviru IUC-a u Dubrovniku. 1992. – 1998. predaje kao profesor-gost na sveučilištu Paris VII gdje vodi  poslijediplomski seminar o poetici Marguerite Duras te kolegije iz autobiografske metafikcije. Surađuje u gotovo svim značajnijim hrvatskim književnim časopisima i na Trećem programu Hrvatskoga radija. Članica je hrvatskog P.E.N.-a, Društva hrvatskih književnih prevoditelja te Hrvatskog Društva konferencijskih prevoditelja. Dobitnica je odlikovanja francuske vlade Officier des Palmes Académiques. 

Sjedinjenje drzave Levanta

 

Concert de l’organiste Thomas Ospital au Lisinski

Samedi 2 décembre à 19h30

Vatroslav Lisinski Concert Hall – Zagreb

 

La salle de concert Lisinski invite l’organiste français Thomas Ospital, récompensé par de multiples prix musicaux, pour un concert exceptionnel sur le remarquable orgue élaboré spécialement par Werner Walcker Mayer en 1974.

 

Thomas Ospital

Né en 1990 au Pays Basque, en France, Thomas Ospital débute ses études musicales au Conservatoire de Bayonne et obtient, en 2008, un Premier prix d’orgue dans la classe d’Esteban Landart. Il poursuit ses études au Conservatoire National Supérieur de Musique et de Danse de Paris où il travaille auprès de personnalités musicales comme Olivier Latry, Michel Bouvard, Thierry Escaich, Philippe Lefebvre, Laszlo Fassang, Isabelle Duha, Pierre Pincemaille et Jean-François Zygel. Il y obtient cinq premiers prix en orgue, improvisation, harmonie, contrepoint et fugue.

Il remporte de nombreux prix dans différents concours internationaux comme celui de Saragosse (Premier prix) en 2009, Chartres (prix Duruflé et prix du public) en 2012, Toulouse (Deuxième prix) en 2013.  En mai 2014, il reçoit le Grand Prix Jean-Louis Florentz et le prix du public au Concours d’Angers sous l’égide de l’Académie des Beaux-Arts. En novembre de la même année, il obtient le Deuxième prix, le prix du public et le Prix Jean-Louis Florentz au Concours International de Chartres.

En 2012, il est pendant six mois « young artist in residence » à la Cathédrale Saint Louis King of France de La Nouvelle Orléans aux Etats-Unis. En 2015, il est artiste en résidence au festival de musique sacrée de Rocamadour.

En mars 2015, il est nommé titulaire du grand-orgue de l’église Saint-Eustache à Paris. Il est également, depuis 2006, titulaire du nouvel orgue Thomas de l’église Saint-Vincent de Ciboure.

Pour la saison 2016-2017, il est artiste en résidence à Radio France.

L’improvisation tient une place importante dans sa pratique musicale ; soucieux de faire perdurer cet art sous toutes ses formes, il pratique notamment l’accompagnement de films muets. Son activité de concertiste l’amène à se produire tant en France qu’à l’étranger, aussi bien en soliste, en musique de chambre ou avec orchestre symphonique.

Extrait de la Symphonie n° 3 pour orgue de Camille Saint Saëns, avec Thomas Ospital à l’orgue, lors des Victoires de la musique 2017. https://www.youtube.com/watch?v=fZj3timnlSk

 

Plus d’informations

http://www.lisinski.hr/hr/dogadanja/lisinski-subotom-br-thomas-ospital-orgulje/

 

Koncert orguljaša Thomasa Ospitala u Lisinskom

Subota 2. prosinca u 19h30

KD Vatroslava Lisinskog – Zagreb

 

KD Vatroslava Lisinskog poziva višestrukog nagrađivanog francuskog orguljaša Thomasa Ospitala, koji će održati izniman koncert na veličanstvenim orguljama graditelja Wernera Walckera Mayera iz 1974.

 

Thomas Ospital

Nova svjetska orguljaška zvijezda, čudesni mladi umjetnik, istaknuti i višestruko nagrađivani francuski orguljaš Thomas Ospital dolazi u Lisinski.  Od  2015. godine Ospital je na mjestu orguljaša glasovite „pariške župne crkve“,  Saint-Eustache. Naslijedio je slavnog Jeana Guilloua i od 2016. rezidencijalni je orguljaš Francuskoga radija u Auditorium Radio France. Ospital gostuje diljem Europe, Rusije i SAD-a kao solist, komorni glazbenik te uz orkestar. Nadahnute i uzbudljive improvizacije zauzimaju važno mjesto u njegovu koncertnom repertoaru. Od akademske godine 2017./2018. počinje pedagošku djelatnost na glasovitom Pariškom konzervatoriju gdje će se pridružiti skupini profesora na Odsjeku za orgulje i orguljašku improvizaciju. Doista, pravi majstor, mladi i beskompromisni vizionar za veličanstvene orgulje graditelja Wernera Walckera Mayera iz 1974.  koje  su zaštitni znak zagrebačkog hrama kulture – Dvorane Lisinski. One svojim značenjem, veličinom, tehničkim i interpretativnim mogućnostima zauzimaju istaknuto mjesto u orguljaškoj umjetnosti. U suradnji s Festivalom Orgulje Heferer, Dvorana Lisinski pruža vam priliku da uživate u ljepoti njihova zvuka.

Isječak iz Simfonije n° 3 za orgulje Camillea Saint Saënsa, u izvedbi Thomasa Ospitala, Victoires de la musique 2017. https://www.youtube.com/watch?v=fZj3timnlSk

 

Više informacija:

http://www.lisinski.hr/hr/dogadanja/lisinski-subotom-br-thomas-ospital-orgulje/

 

« Bistrot Montmartre » : soirée chanson française au Centre culturel Peščenica (KNAP)  

Jeudi 7 décembre – 19h

Centar kulture na Peščenici – KNAP – Ivanićgradska 41a, Zagreb

 

Venez entendre les plus grands succès des chansons française et francophone :  Jacques Brel, Gilbert Becaud, Charles Aznavour et tant d’autres…

Ces chansons seront interprétées par Radovan Prstačić dont la carrière musicale s’est développée entre la France et la Croatie. Il sera accompagné de l’orchestre la Bohême composé de  Marjan Krajna (accordéon),  Antun STAŠIĆ (violon), Pero Istvančić (basse), Mario Igrec (guitare) et Ranko Purić (guitare traditionnelle).

Entrée gratuite.

Les billets sont à retirer au KNAP tous les jours à partir du  4 décembre entre de 9h à 19h ou deux heures avant le concert.

 

Centar kulture na Peščenici – KNAP; Ivanićgradska 41a, Zagreb

Tel: 01/ 2303-122, 2319-419 

www.knap.hr

« Bistrot Montmartre » : večer francuske šansone u Centar kulture na Peščenici (KNAP)  

Četvrtak 7. prosinca – 19h

Centar kulture na Peščenici – KNAP – Ivanićgradska 41a, Zagreb

 

Dođite poslušati najpoznatije francuske i frankofonske pjesme i šansone Jaquesa Brela, Gilberta Becauda, Charlesa Aznavoura i mnogih drugih…

Šansone će izvoditi Radovan Prstačić čija se glazbena karijera razvijala na relaciji Francuska-Hrvatska.  Pratit će ga mješoviti instrumentalni sastav ORKESTAR LA BOHEME u sastavu : Marjan Krajna (harmonika),  Antun STAŠIĆ (violina), Pero Istvančić (bas), Mario Igrec (gitara) i Ranko Purić (buganja).

 

ULAZ BESPLATAN!

Ulaznice će se moći preuzeti u marketingu kazališta KNAP svaki dan od 04.12. od 9 do 19h ili dva sata prije koncerta.

 

Centar kulture na Peščenici – KNAP; Ivanićgradska 41a, Zagreb

Tel: 01/ 2303-122, 2319-419 

www.knap.hr