Conférence scientifique à Paris pour les Balkans occidentaux 

La France accueille du 14 au 16 juin à Paris la 3ème Conférence scientifique du Processus de Berlin pour les Balkans occidentaux, présidée par l’Académie française des Sciences (Paris) et co-organisée par l’Académie allemande des Sciences Leopoldina (Halle).

Elle rassemble des représentants des milieux académiques des six pays des Balkans occidentaux (Albanie, ARYM, Bosnie-Herzégovine, Kosovo, Monténégro, Serbie) et de six Etats membres de l’Union européenne facilitateurs du Processus (Allemagne, Autriche, Croatie, France, Royaume-Uni et Slovénie). La Croatie est représentée par le professeur Marin Milković, recteur de l’Université du Nord, au nom de la Conférence des Recteurs de la République de Croatie.

Cette conférence a pour objectif de soutenir les systèmes éducatifs et scientifiques des Balkans occidentaux et de favoriser les échanges entre jeunes scientifiques et ingénieurs de ces pays, clés de leur développement économique, technologique et de l’emploi. Les participants feront notamment des propositions pour soutenir la création de laboratoires de recherche d’excellence avec des laboratoires européens.

La coopération scientifique et éducative est l’un des trois piliers du Processus de Berlin pour les Balkans occidentaux, lancé en août 2014 au niveau des chefs d’Etat et de gouvernement pour réaffirmer au plus haut niveau et sans équivoque l’engagement en faveur de l’intégration des Balkans occidentaux dans l’Union européenne, soutenir les efforts de réformes nécessaires dans cette perspective, encourager le dialogue et la coopération entre ces pays, et impulser des projets d’infrastructures énergétiques et de transports. Un accent particulier est mis sur la jeunesse aux plans de l’éducation, de la formation professionnelle et des échanges. Les pays participant au Processus ont annoncé, lors du sommet de Paris du 4 juillet 2016, leur décision de créer un Office régional de coopération pour la jeunesse (RYCO) inspiré de l’Office franco-allemand pour la jeunesse.

Les conclusions de la Conférence scientifique de Paris des 14-16 juin 2017 alimenteront le prochain sommet du Processus pour les Balkans occidentaux, organisé par l’Italie le 12 juillet à Trieste.

Vous trouverez en pièce jointe le dossier de presse relatif à la Conférence scientifique de Paris pour les Balkans des 14-16 juin 2017 (avec programme et contacts) (PDF – 1.5 Mo)

Pour plus d’informations sur le Sommet de Paris pour les Balkans occidentaux du 4 juillet 2016 :
-  Présentation (en français) : http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/dossiers-pays/europe/balkans-occidentaux/sommet-paris-balkans-2016/article/sommet-paris-balkans-2016-paris-4-juillet-2016
-  Déclaration présidentielle de conclusion (en français) : http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/dossiers-pays/europe/balkans-occidentaux/sommet-paris-balkans-2016/article/sommet-paris-balkans-2016-paris-4-juillet-2016#sommaire_4
-  Autres documents de référence (en anglais) : http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/dossiers-pays/europe/balkans-occidentaux/sommet-paris-balkans-2016/article/sommet-paris-balkans-2016-paris-4-juillet-2016#sommaire_5

 

Znanstvena konferencija za zapadni Balkan u Parizu

Francuska je domaćin 3. Znanstvene konferencije Berlinskog procesa za zapadni Balkan koja se održava od 14. do 16. lipnja u Parizu, a kojom predsjeda Akademija znanosti Francuskog instituta (Pariz) u zajedničkoj organizaciji s njemačkom Leopoldinom (Halle).

Uz geslo „Pretvorimo ideje u djelovanje: Ulaganje u mlade znanstvenike i poslove u svrhu napretka“, ova konferencija okuplja predstavnike akademskih krugova šest zemalja zapadnog Balkana (Albanija, Bosna i Hercegovina, Crna Gora, Kosovo, Makedonija, Srbija) i šest država članica Europske unije koje vode proces (Austrija, Francuska, Hrvatska, Njemačka, Slovenija, Velika Britanija). Hrvatsku predstavlja profesor Marin Milković, rektor Sveučilišta Sjever, u ime Rektorskog zbora Republike Hrvatske.

Ova konferencija ima za cilj podržati obrazovne i znanstvene sustave zapadnog Balkana i promicati razmjene između mladih znanstvenika i inženjera u tim zemljama, čija je uloga ključna za njihov ekonomski i tehnološki razvoj te zapošljavanje. Sudionici će predstavljati prijedloge za podršku stvaranju istraživačkih laboratorija izvrsnosti zajedno s europskim laboratorijima.

Znanstvena i obrazovna suradnja jedan je od tri stupa Berlinskog procesa za zapadni Balkan, koji je pokrenut u kolovozu 2014. na razini šefova država i vlada kako bi se nedvosmisleno i na najvišoj razini iznova potvrdilo zauzimanje u korist integracije zapadnog Balkana u Europsku uniju, te kako bi se poduprli nužni reformski napori u tom pravcu, potakao dijalog i suradnja između tih zemalja i dao poticaj infrastrukturnim projektima iz područja energetike i prometa. Poseban naglasak se stavlja na mlade po pitanju obrazovanja, stručne izobrazbe i razmjene. Zemlje sudionice Procesa najavile su, tijekom sastanka na vrhu održanog 4. srpnja 2016. u Parizu, odluku o osnivanju Regionalnog ureda za suradnju mladih (RYCO) po uzoru na Francusko-njemački ured za mlade.

Zaključci znanstvene konferencije u Parizu doprinijet će sljedećem sastanku na vrhu Berlinskog procesa za zapadni Balkan, kojeg će organizirati Italija 12. srpnja 2017. godine u Trstu.

Kliknite ovdje za popratni dossier za medije o Znanstvenoj konferenciji za zapadni Balkan u Parizu, 14. – 16. lipnja (s programom i kontaktima) (PDF – 1.5 Mb)

Za više informacija o Summitu o zapadnom Balkanu u Parizu 4. srpnja 2016. :
-  Prikaz (na francuskom): http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/dossiers-pays/europe/balkans-occidentaux/sommet-paris-balkans-2016/article/sommet-paris-balkans-2016-paris-4-juillet-2016
-  Zaključna predsjednička izjava (na engleskom): https://ec.europa.eu/neighbourhood-enlargement/sites/near/files/pdf/policy-highlights/regional-cooperation/20160713-01.final-declaration-by-the-chair-of-the-paris-western-balkans-summit.pdf
-  Dodatni sadržaj (na engleskom) : http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/dossiers-pays/europe/balkans-occidentaux/sommet-paris-balkans-2016/article/sommet-paris-balkans-2016-paris-4-juillet-2016#sommaire_