Vikend «francuskog filma» u kinu Metropolis

/in /by

Muzej suvremene umjetnosti u Zagreb

 

Subota 20. svibnja – 18h

SJEĆANJA (LES SOUVENIRS)

Režija: Jean-Paul Rouve

Francuska – 2015. – 1h34

Uloge: Michel Blanc, Annie Cordy, Mathieu Spinosi

Dvadesettrogodišnji Romain radi kao noćni portir u hotelu, a sanja o karijeri pisca. Njegov otac pak ne zna što da radi sam sa sobom otkako je umirovljenik. Romainova osamdesetpetogodišnja baka živahnija je od njih obojice. Jednog dana odluči pobjeći iz staračkog doma u koji su je smjestili…

 

Subota 20. svibnja – 19h45

KAO AVION (COMME UN AVION)
Režija: Bruno Podalydès

Francuska – 2015. – 1h45

Uloge: Bruno Podalydès, Agnès Jaoui, Sandrine Kiberlain

avion

Michel, 50-godišnjak, grafički dizajner, odlučije zamijeniti svoj urbani životni stil avanutrom u prirodi. Kad ga prijatelji za rođendan iznenade rezerviranom vožnjom avionom, to mu se ipak ne svidi pa samostalno kreće u avanturu po rijeci u kajaku koji sam sastavlja…

 

Nedjelja 21. svibnja – 16h

GUS – MALA PTICA, VELIKO PUTOVANJE (GUS PETIT OISEAU, GRAND VOYAGE)

Režija: Christian De Vita

Francuska – Belgija –  2015. – 1h 31min

Uloge: Arthur Dupont, Sara Forestier, Bruno Salomone

Gus

Ptić ispadne iz gnijezda te izgubi obitelj. Nov u svijetu, plašljiv i bez ikoga svoga, upoznaje bubamaru koja mu pruža potrebno ohrabrenje. Nakon toga upoznaje vođu jata ptica koje se spremaju migrirati u Afriku. Kada njegov prijatelj premine, na neiskusnu ptiću ostaje dužnost povesti jato na daleki put. Uz pomoć prijateljeve kćeri Delf, kreće u avanturu preko Pariza, Nizozemske i oceana.

 

Nedjelja 21. svibnja – 18h

HIPOKRAT (HIPPOCRATE)

Režija: Thomas Lilti

Francuska – 2014. – 1h42

Uloge: Vincent Lacoste, Reda Kateb, Jacques Gamblin

Hipokrat

Benjamin želi postati vrhunski doktor, ali njegovo prvo iskustvo u očevoj službi nije onakvim kakvim se nadao. Benjamin će se suočiti sa svojim ograničenjima, strahovima, ali i sa strahovima svojih pacijenata, obitelji i ostalih liječnika…

 

http://www.msu.hr/

https://www.facebook.com/ArtkinoMetropolis/

Predavanje Jean Tirolea, dobitnika Nobelove nagrade za ekonomiju, na poziv Ekonomskog fakulteta Sveučilišta u Splitu

/in /by

17. svibnja – otok Brač

U okviru 12. međunarodne konferencije : Izazovi Europe : Inovativni odgovori za rast i održivu kompetitivnost” (17. – 19. svibanj 2017.).

Jean Tirole je jedan od najznačajnijih ekonomista današnjice. Predsjednik je Fondacije Jean-Jacques Laffont – Toulouse School of economics (TSE) i znanstveni ravnatelj Instituta za industrijsku ekonomiju iz Toulousea. Takodjer, Jean Tirole je gost predavač na Massachusetts Institute of Technology (MIT).

2014. godine primio je « Nagradu Švedske banke za ekonmske znanosti », koja se smatra Nobelovom nagradom za ekonomiju. Njegova istraživanja odnose se na industrijsku ekonomiju, financije poduzeća, međunarodnu ekonomiju kao i veze izmedju ekonomije i psihologije. Njegovi radovi imaju jednu zajedničku temu : metodologiju teorije igara i teorije informacije. Objavio je više od 200 znanstvenih radova i 12 knjiga.

Više informacija : http://conference.efst.hr/

Conférence du prix Nobel d’Economie Jean Tirole à l’invitation de la Faculté d’Economie de l’Université de Split

/in /by

17 mai – île de Brač

Dans le cadre de la 12 ème conférence internationale  « L’Europe au défi : Les réponses innovantes en faveur d’une croissance et d’une compétitivité durables » (17-19 mai 2017)

 

Jean Tirole est un éminent économiste. Il est président de la Fondation Jean-Jacques Laffont – Toulouse School of economics (TSE) et directeur scientifique de l’Institut d’économie industrielle (IDEI) à Toulouse. Il est aussi professeur invité au Massachusetts Institute of Technology (MIT).

Il a reçu en 2014  le « prix de la Banque de Suède en sciences économiques » (considéré comme le « Prix Nobel d’économie »). Ses recherches portent sur l’économie industrielle, la finance d’entreprise, l’économie internationale et les liens entre l’économie et la psychologie. Elles ont un thème unificateur : la méthodologie de la théorie des jeux et de la théorie de l’information. Il a publié plus de 200 articles scientifiques et 12 ouvrages.

Jean Tirole sera l’invité d’honneur de la  12 ème conférence internationale organisée par la Faculté d’Economie de l’Université de Split sur l’île de Brac :  « L’Europe au défi : Les réponses innovantes en faveur d’une croissance et d’une compétitivité durables ».

 A cette occasion, il donnera  le mardi 17 mai une conférence en langue anglaise  intitulée :  « Challenges for business and society in the Digital Age ».

 

Deux expositions sur le thème des frontières à la Médiathèque de l’Institut français

/in /by

Du 16 mai au 7 juin 2017

« Walls between people »  – photographies d’Alexandra Novosseloff

« Frontières, une exposition sur les limites et leurs limites » –  Musée de l’histoire de l’immigration

 

Dans le cadre d’un événement-débat dédié aux enjeux des frontières en Europe et dans le monde – organisé en partenariat avec le cluster EUNIC Croatie, la commission européenne, l’institut des Migrations IMIN, la ville de Rijeka et Rijeka 2020 – la médiathèque de l’Institut français accueille deux expositions autour de ces thématiques :

 

  • « Walls between people »  – photographies d’Alexandra Novosseloff

Vingt-huit ans après la chute du mur de Berlin, de nombreux murs subsistent encore et séparent les peuples, tandis que d’autres se construisent : zone démilitarisée entre les deux Corées, Peacelines de Belfast, murs de sable du Sahara occidental, mur-frontière entre les Etats-Unis et le Mexique…
Ces murs « en activité » sont le signe tangible de la permanence de tensions à l’actualité souvent brûlante et de conflits inextricables gelés par l’histoire.

Alexandra Novosseloff est docteur en science politique, chercheur associé au Centre Thucydide de l’Université Panthéon-Assas (Paris II), spécialiste des Nations Unies et du maintien de la paix et co-auteur avec Frank Neisse de l’incontournable « Des Murs entre les Hommes ».

 

  • « Frontières, une exposition sur les limites et leurs limites » –  Musée de l’histoire de l’immigration

L’exposition Frontières du Musée national de l’histoire de l’immigration à Paris interroge les réalités humaines sous tendues par le contrôle et la militarisation des limites.

Composée de 20 panneaux, elle présente des clés de compréhension historiques et géopolitiques, dans un récit mêlant la grande histoire des migrations, la géographie des frontières, des témoignages de traversées et le regard d’artistes contemporains.

 

Ces expositions seront suivies d’un symposium international à Zagreb et à Rijeka les 5 et 6 juin et d’un programme de films organisés en partenariat avec le Kino-art de Rijeka et le cinéma Tuskanac de Zagreb (programme à venir).

letak_web

Dvije izložbe na temu granica u Medijateci Francuskog instituta

/in /by

Od 16. svibnja do 7. lipnja 2017.

« Walls between people »  – fotografije Alexandre Novosseloff

« Granice », izložba Nacionalnog muzeja povijesti migracije u Parizu

 

U okviru događanja-rasprave posvećene izazovima granica u Europi i u svijetu, organiziranog u suradnji s klasterom EUNIC Hrvatska, Europskom komisijom, Institutom za migracije IMIN, gradom Rijekom i projektom Rijeka 2020., medijateka Francuskog instituta ugošćuje dvije izložbe vezane uz te teme:

 

  • « Walls between people »  – fotografije Alexandre Novosseloff

Dvadeset osam godina nakon pada Berlinskog zida, brojni zidovi još uvijek postoje i razdvajaju narode, dok se drugi grade: demilitarizirana zona između dvije Koreje, mirovni zidovi u Belfastu, pješčani zid zapadne Sahare, zid-granica između SAD-a i Meksika… Ovi « aktivni » zidovi vidljiv su znak trajnih napetosti uz često goruću aktualnost i nerazmrsive sukobe koje je povijest zaledila.

Alexandra Novosseloff je doktorica političkih znanosti, znanstvenica u Centru Thucydide Sveučilišta Panthéon-Assas (Paris II), stručnjakinja Ujedinjenih naroda za održavanje mira te, uz Franka Neissea, koautorica nezaobilaznog djela « Des Murs entre les Hommes » (« Zidovi među ljudima »).

 

  • « Granice », izložba Nacionalnog muzeja povijesti migracije u Parizu

Izložba Granice Nacionalnog Muzeja povijesti imigracije u Parizu promatra ljudsku stvarnost koju je kontrola i militarizacija granica učinila napetom.

Sastavljena od 20 panoa, ona predstavlja povijesne i geopolitičke ključeve za razumijevanje, u priči koja miješa veliku povijest migracija, zemljopis granica, svjedočanstva prijelaza te pogled suvremenih umjetnika.

 

Ove će izložbe biti popraćene međunarodnim simpozijem u Zagrebu i Rijeci koji će se održati 5. i 6. lipnja i filmskim programom organiziranim u  suradnji s Art-kinom Rijeka i kinom Tuškanac u Zagrebu (program će uskoro biti definiran).

letak_web

Mémoire et citoyenneté en partage

/in /by

Rencontres-débats sur le projet de réalisation à Petrinja d’un musée dédié à  la mémoire des victimes civiles de la guerre en Croatie

Avec le soutien du fonds franco-allemand

Lundi 22 mai 2017 –   Petrinja

 

L’Organisation Youth Initiative for Human Rights (YIHR), en partenariat avec le Goethe Institute et l’Institut français de Croatie et avec le soutien du fond franco-allemand, invite à des échanges relatifs au projet de création d’un musée à Petrinja consacré aux victimes civiles de la guerre.

Cette initiative est le fruit d’une campagne de sensibilisation citoyenne conduite par Youth Initiative au cours de ces dernières années. L’objectif est de rassembler des membres de la société civile et des jeunes de l’Europe du Sud-Est pour des débats avec des experts français et allemands des questions mémorielles et de muséologie. Ces échanges permettront de partager des bonnes pratiques et de formuler des recommandations pour la création de ce futur centre à Petrinja.

Cet événement sera ouvert par les Ambassadeurs d’Allemagne et de France.

Un premier panel consacré au processus mémoriel rassemblera Natasa Matausic du musée d’histoire croate, Richard Jezierski du Centre de la mémoire d’Ouradour et Corine Defrance, chercheuse au CNRS.

Un second panel relatif au rôle des musées de mémoire dans l’éducation civique, historique et politique, fera dialoguer Ivo Pejakovic du site mémoriel de Jasenovac, Kerstin Stubenvoll de Hau der Wannsee-Konferenz Gedenk ainsi que Christian Melka du Camp des Milles.

Retrouvez ici le programme complet : Petrinja agenda

Inscription conseillée. Un service de transport aller-retour sera assuré sur réservation.

Simpozij: Sjećanje na civilne žrtve rata

/in /by

 

Susreti-rasprave o budućem projektu muzeja u Petrinji posvećenog sjećanju na civilne žrtve rata u Hrvatskoj

Uz potporu francusko-njemačkih fondova

Ponedjaljek, 22. svibnja 2017. –   Petrinja

 

Organizacija Youth Initiative for Human Rights (YIHR), u suradnji s Goethe Institutom i Francuskim institutom u Hrvatskoj te uz potporu francusko-njemačkih fondova, poziva na raspravu vezanu uz projekt stvaranja muzeja u Petrinji posvećenog civilnim žrtvama rata u Hrvatskoj.  

Ova je inicijativa plod kampanje građanske senzibilizacije koju je organizacija Youth Initiative vodila posljednjih nekoliko godina. Cilj je okupiti članove civilnog društva i mlade s područja jugoistočne Europe koji će s francuskih i njemačkim stručnjacima raspravljati o pitanjima sjećanja i muzeologije. Ove razmjene će omogućiti dijeljenje dobre prakse i formuliranje uputa za stvaranje ovog budućeg centra u Petrinji.

Ovo će događanje otvoriti veleposlanici Njemačke i Francuske.

Prvi panel, posvećen procesu sjećanja, okupit će Natašu Mataušić iz Hrvatskog povijesnog muzeja, Richarda Jezierskog iz Memorijalnog centra Ouradour i Corine Defrance, znanstvenicu chercheuse au Nacionalnog centra za znanstvena istraživanja (CNRS).

Drugi panel, vezan uz ulogu memorijalnih muzeja u građanskoj, povijesnoj i političkoj edukaciji, bit će obilježen dijalogom između Ive Pejakovića iz Spomen područja Jasenovac, Kerstin Stubenvoll iz Hau der Wannsee-Konferenz Gedenk i Christianom Melkom iz Camp des Milles.

Kompletni program potražite ovdje: Petrinja agenda

Prijave su poželjne. Bit će osiguran povratni prijevoz na temelju rezervacije.

 

Projection du film « Chronique d’Anna Magdalena Bach » des réalisateurs français Jean-Marie Straub et Danièle Huillet

/in /by

Présenté à Zagreb dans le cadre du cycle « Kratke slike » au Centre étudiant de Zagreb

25 mai à 19h30 – Centre étudiant (MM centre) – Savska cesta 25 – Zagreb

Entrée libre

 

En partenariat avec l’Institut français de Croatie, le Centre étudiant de Zagreb rend hommage à l’un des couples les plus intéressants du cinéma européen, les réalisateurs français Jean-Marie Straub et Danièle Huillet.  Une de leurs œuvres les plus emblématiques , «Chronique d’Anna Magdalena Bach », sera présentée dans le cadre du cycle « Kratke slike » , consacré aux auteurs qui ont développé une esthétique cinématographique singulière.

Dense et puissante, l’œuvre cinématographique unique façonnée par Jean-Marie Straub et Danièle Huillet puise sa source dans leur rencontre, au milieu des années 50. Dans une économie toujours modeste, les deux réalisateurs ont poursuivi sans fléchir leurs recherches esthétiques, à travers les pays, de l’Italie à l’Allemagne en passant par l’Egypte et la France, et surtout les œuvres littéraires et musicales dont ils se sont inspirés pour mieux affirmer leur engagement politique. Mouvements de caméra minimalistes, direction d’acteurs ou de non professionnels rigoureuse, mise en scène du son et de la musique inédite, les Straub n’ont cessé d’aiguiser leur expression filmique pour dénoncer toutes les violences du 20ème siècle : permanence du fascisme, immanence du capitalisme, résurgence des conflits, notamment au Moyen-Orient. Le Centre Georges Pompidou a présenté en 2016 une rétrospective intégrale de leurs œuvres.

Dans « Chronique d’Anna Magdalena Bach », les cinéastes évoquent, à partir de divers documents d’époque,  la vie et le travail du compositeur allemand Jean-Sébastien Bach, depuis son mariage avec Anna Magdalena, sa seconde épouse, jusqu’à sa mort, en 1850. L’intégralité des séquences est tournée exclusivement en son direct et les musiciens, fidèles au style baroque, jouent avec des instruments d’époque. Véritables pionniers, Danièle Huillet et Jean-Marie Straub placent ici l’interprétation musicale au cœur du film.

Chronique d’Anna Magdalena Bach 
de Jean-Marie Straub et Danièle Huillet
(France-Allemagne – Italie), 1967, 1h33

Avec Christiane Lang-Drewanz, Gustave Leonhardt, Nikolaus Harnoncourt

Anna Magdalena Bach retrace les trente dernières années de la vie de son mari. Les difficultés du quotidien et les rapports parfois houleux qu’il entretenait avec ses nombreux mécènes.

En savoir plus : http://mmcentar.sczg.hr/ i www.facebook.com/kratkeslike/

Film « Kronike Anne Magdalene Bach » francuskih redatelja Jean-Marie Strauba i Danièle Huillet

/in /by

Projekcija u Zagrebu u okviru ciklusa « Kratke slike » u Studentskom centru u Zagrebu

25. svibnja u 19h30 – MM Centar SC – Savska cesta 25 – Zagreb

Ulaz slobodan

 

U suradnji s Francuskim institutom u Hrvatskoj, Studentski centar u Zagrebu odaje počast jednom od najzanimljivih tanedma europskog filma francuskim redateljima Jean-Marie Straub i Danièle Huillet. Jedno od njihovih najpoznatijih dijela «Kronike Anne Magdalene Bach », bit će prikazano u sklopu projekta Kratke slike, programske cjeline Izvan fokusa posvećene autorima čije stvaralaštvo otvara nove i nekonvencionalne puteve u razvoju kinematografije.

Rođeni u Francuskoj, stvarali u Njemačkoj, Italiji i Francuskoj, na jezicima svih triju zemalja, Straub i Huillet nikada nisu dobili pozornost koju zaslužuju, međutim posljednjih nekoliko godina predmet su akademskih studija, brojnih monografija i retrospektiva. Stvaralaštvo su započeli sredinom 60-ih adaptacijama priča Heinricha Bölla, a svoj rigorozan i intelektualno stimulativan stil nastavili su osobnim filmskih interpretacijama umjetničkih djela autora poput F. Kafke, M. Duras, D. W. Griffitha, P. Cézannea… Težili su stvoriti “apstraktni slikovni san” zadržavajući pritom senzitivnost i pridajući posebnu pažnju pismu i duhu teksta te odnosu između slike i zvuka. U njihovim je filmovima vidljiva politička nota te povijesna lekcija o prošlim i suvremenim oblicima imperijalizma i militarizma.

Centar Georges Pompidou predstavio je u 2016. cjelovitu restrospektivu njihovih dijela. 

Film Kronike Anne Magdalene Bach (1968., 94′), svojevrsna je ljubavna priča, koja se istovremeno fokusira i na materijalne poteškoće te sukobe s vlašću s kojima se susretao slavni Johan Sebastiana Bach, a koje su svakako utjecale na njegovo stvaralaštvo i obojile njegovu glazbu. I zapravo je sama glazba glavna tema filma, čin njezinog stvaranja i izvedbe. Glavne uloge u filmu igraju slavni nizozemski čembalist, orguljaš, dirigent i muzikolog Gustav Leonhardt (Johann Sebastian Bach) te Christiane Lang u ulozi Anne Magdalene, Bachove druge supruge. Film prikazuje prizore iz skladateljeva života, popraćene čitanjem ulomaka iz izmišljenog dnevnika Anne Magdalene Bach, a sva glazba u filmu izvođena je uživo pod ravnanjem maestra Nikolausa Harnoncourta.

Kronike Anne Magdalene Bach 
Režija: Jean-Marie Straub i Danièle Huillet
(Francuska-Njemačka – Italija), 1967, 1h33

Uloge: Christiane Lang-Drewanz, Gustave Leonhardt, Nikolaus Harnoncourt

Više informacija potražite na : http://mmcentar.sczg.hr/ i www.facebook.com/kratkeslike/

L’historien Patrick Boucheron à Zagreb dans le cadre des conférences du Collège de France

/in /by

Mardi 23 – 14 h – Faculté des Lettres de l’Université de Zagreb, salle 6 (Ivana Lučića 3)- « Histoires nationales et mondialisation: comment écrire une histoire de France aujourd’hui? »

Mercredi 24 mai – 11h 30 – Novinarski dom (Perkovčeva ulica 2) – « Le régime de vérité des historiens : vivons-nous au temps du post truth ?» (dans le cadre du symposium « Politique, vérité et histoire » – à partir de 10h).

L’historien Patrick Boucheron donnera deux conférences à Zagreb les 23 et 24 mai 2017 dans le cadre des conférences du Collège de France.

Eminent spécialiste de l’histoire médiévale, Patrick Boucheron est professeur au Collège de France depuis 2015 (chaire d’Histoire des pouvoirs en Europe occidentale, XIIIe-XVIe siècles). Il a étudié et enseigné l’histoire du Moyen Âge à l’École normale supérieure de Fontenay – Saint-Cloud et à l’université de Paris I Panthéon-Sorbonne. Son domaine de recherche est l’Italie médiévale – ses villes, ses princes, ses artistes – mais aussi l’écriture de l’histoire aujourd’hui. Il est notamment l’auteur de Ce que peut l’histoire (2016), Comment se révolter? (2016) et l’Histoire mondiale de la France (2017). Sa réflexion,  loin du déclinisme ambiant, invite à chercher dans cet « art de la pensée » qu’est l’histoire des raisons d’agir et d’inventer d’autres horizons politiques et sociaux.

Sa première intervention, le mardi 23 mai à  l’Université de Zagreb, portera sur son dernier ouvrage “Histoire mondiale de la France”  et s’intéressera à la façon de renouveler et d’élargir  le regard sur l’épopée d’un pays, enfin libérée du cadre nostalgique de ses grandes dates mythiques.

Il participera également, le mercredi 24 mai à la maison des journalistes,  au symposium sur « Politique, vérité et histoire : où en est-on en Croatie » organisé par la Fondation Friedrich Ebert Stiftung et le think tank « Miko Tripalo » où il présentera une réflexion sur l’histoire à l’heure de la « post vérité » : « Le régime de vérité des historiens : vivons-nous au temps du post truth ?»