Deux expositions sur le thème des frontières à la Médiathèque de l’Institut français

Du 16 mai au 7 juin 2017

« Walls between people »  – photographies d’Alexandra Novosseloff

« Frontières, une exposition sur les limites et leurs limites » –  Musée de l’histoire de l’immigration

 

Dans le cadre d’un événement-débat dédié aux enjeux des frontières en Europe et dans le monde – organisé en partenariat avec le cluster EUNIC Croatie, la commission européenne, l’institut des Migrations IMIN, la ville de Rijeka et Rijeka 2020 – la médiathèque de l’Institut français accueille deux expositions autour de ces thématiques :

 

  • « Walls between people »  – photographies d’Alexandra Novosseloff

Vingt-huit ans après la chute du mur de Berlin, de nombreux murs subsistent encore et séparent les peuples, tandis que d’autres se construisent : zone démilitarisée entre les deux Corées, Peacelines de Belfast, murs de sable du Sahara occidental, mur-frontière entre les Etats-Unis et le Mexique…
Ces murs « en activité » sont le signe tangible de la permanence de tensions à l’actualité souvent brûlante et de conflits inextricables gelés par l’histoire.

Alexandra Novosseloff est docteur en science politique, chercheur associé au Centre Thucydide de l’Université Panthéon-Assas (Paris II), spécialiste des Nations Unies et du maintien de la paix et co-auteur avec Frank Neisse de l’incontournable « Des Murs entre les Hommes ».

 

  • « Frontières, une exposition sur les limites et leurs limites » –  Musée de l’histoire de l’immigration

L’exposition Frontières du Musée national de l’histoire de l’immigration à Paris interroge les réalités humaines sous tendues par le contrôle et la militarisation des limites.

Composée de 20 panneaux, elle présente des clés de compréhension historiques et géopolitiques, dans un récit mêlant la grande histoire des migrations, la géographie des frontières, des témoignages de traversées et le regard d’artistes contemporains.

 

Ces expositions seront suivies d’un symposium international à Zagreb et à Rijeka les 5 et 6 juin et d’un programme de films organisés en partenariat avec le Kino-art de Rijeka et le cinéma Tuskanac de Zagreb (programme à venir).

letak_web

Dvije izložbe na temu granica u Medijateci Francuskog instituta

Od 16. svibnja do 7. lipnja 2017.

« Walls between people »  – fotografije Alexandre Novosseloff

« Granice », izložba Nacionalnog muzeja povijesti migracije u Parizu

 

U okviru događanja-rasprave posvećene izazovima granica u Europi i u svijetu, organiziranog u suradnji s klasterom EUNIC Hrvatska, Europskom komisijom, Institutom za migracije IMIN, gradom Rijekom i projektom Rijeka 2020., medijateka Francuskog instituta ugošćuje dvije izložbe vezane uz te teme:

 

  • « Walls between people »  – fotografije Alexandre Novosseloff

Dvadeset osam godina nakon pada Berlinskog zida, brojni zidovi još uvijek postoje i razdvajaju narode, dok se drugi grade: demilitarizirana zona između dvije Koreje, mirovni zidovi u Belfastu, pješčani zid zapadne Sahare, zid-granica između SAD-a i Meksika… Ovi « aktivni » zidovi vidljiv su znak trajnih napetosti uz često goruću aktualnost i nerazmrsive sukobe koje je povijest zaledila.

Alexandra Novosseloff je doktorica političkih znanosti, znanstvenica u Centru Thucydide Sveučilišta Panthéon-Assas (Paris II), stručnjakinja Ujedinjenih naroda za održavanje mira te, uz Franka Neissea, koautorica nezaobilaznog djela « Des Murs entre les Hommes » (« Zidovi među ljudima »).

 

  • « Granice », izložba Nacionalnog muzeja povijesti migracije u Parizu

Izložba Granice Nacionalnog Muzeja povijesti imigracije u Parizu promatra ljudsku stvarnost koju je kontrola i militarizacija granica učinila napetom.

Sastavljena od 20 panoa, ona predstavlja povijesne i geopolitičke ključeve za razumijevanje, u priči koja miješa veliku povijest migracija, zemljopis granica, svjedočanstva prijelaza te pogled suvremenih umjetnika.

 

Ove će izložbe biti popraćene međunarodnim simpozijem u Zagrebu i Rijeci koji će se održati 5. i 6. lipnja i filmskim programom organiziranim u  suradnji s Art-kinom Rijeka i kinom Tuškanac u Zagrebu (program će uskoro biti definiran).

letak_web

Mémoire et citoyenneté en partage

Rencontres-débats sur le projet de réalisation à Petrinja d’un musée dédié à  la mémoire des victimes civiles de la guerre en Croatie

Avec le soutien du fonds franco-allemand

Lundi 22 mai 2017 –   Petrinja

 

L’Organisation Youth Initiative for Human Rights (YIHR), en partenariat avec le Goethe Institute et l’Institut français de Croatie et avec le soutien du fond franco-allemand, invite à des échanges relatifs au projet de création d’un musée à Petrinja consacré aux victimes civiles de la guerre.

Cette initiative est le fruit d’une campagne de sensibilisation citoyenne conduite par Youth Initiative au cours de ces dernières années. L’objectif est de rassembler des membres de la société civile et des jeunes de l’Europe du Sud-Est pour des débats avec des experts français et allemands des questions mémorielles et de muséologie. Ces échanges permettront de partager des bonnes pratiques et de formuler des recommandations pour la création de ce futur centre à Petrinja.

Cet événement sera ouvert par les Ambassadeurs d’Allemagne et de France.

Un premier panel consacré au processus mémoriel rassemblera Natasa Matausic du musée d’histoire croate, Richard Jezierski du Centre de la mémoire d’Ouradour et Corine Defrance, chercheuse au CNRS.

Un second panel relatif au rôle des musées de mémoire dans l’éducation civique, historique et politique, fera dialoguer Ivo Pejakovic du site mémoriel de Jasenovac, Kerstin Stubenvoll de Hau der Wannsee-Konferenz Gedenk ainsi que Christian Melka du Camp des Milles.

Retrouvez ici le programme complet : Petrinja agenda

Inscription conseillée. Un service de transport aller-retour sera assuré sur réservation.

Simpozij: Sjećanje na civilne žrtve rata

 

Susreti-rasprave o budućem projektu muzeja u Petrinji posvećenog sjećanju na civilne žrtve rata u Hrvatskoj

Uz potporu francusko-njemačkih fondova

Ponedjaljek, 22. svibnja 2017. –   Petrinja

 

Organizacija Youth Initiative for Human Rights (YIHR), u suradnji s Goethe Institutom i Francuskim institutom u Hrvatskoj te uz potporu francusko-njemačkih fondova, poziva na raspravu vezanu uz projekt stvaranja muzeja u Petrinji posvećenog civilnim žrtvama rata u Hrvatskoj.  

Ova je inicijativa plod kampanje građanske senzibilizacije koju je organizacija Youth Initiative vodila posljednjih nekoliko godina. Cilj je okupiti članove civilnog društva i mlade s područja jugoistočne Europe koji će s francuskih i njemačkim stručnjacima raspravljati o pitanjima sjećanja i muzeologije. Ove razmjene će omogućiti dijeljenje dobre prakse i formuliranje uputa za stvaranje ovog budućeg centra u Petrinji.

Ovo će događanje otvoriti veleposlanici Njemačke i Francuske.

Prvi panel, posvećen procesu sjećanja, okupit će Natašu Mataušić iz Hrvatskog povijesnog muzeja, Richarda Jezierskog iz Memorijalnog centra Ouradour i Corine Defrance, znanstvenicu chercheuse au Nacionalnog centra za znanstvena istraživanja (CNRS).

Drugi panel, vezan uz ulogu memorijalnih muzeja u građanskoj, povijesnoj i političkoj edukaciji, bit će obilježen dijalogom između Ive Pejakovića iz Spomen područja Jasenovac, Kerstin Stubenvoll iz Hau der Wannsee-Konferenz Gedenk i Christianom Melkom iz Camp des Milles.

Kompletni program potražite ovdje: Petrinja agenda

Prijave su poželjne. Bit će osiguran povratni prijevoz na temelju rezervacije.