5. Festival male frankofonije održat će se u KUC-u Travno, 5. svibnja 2017. u 16h u organizaciji Malog kazališta te uz pokroviteljstvo Francuskog Veleposlanstva u Zagrebu.

Festival se sastoji od  igrokaza, predstava i pjesama na francuskom jeziku uz francusku glazbu,  a cilj je  pokazati  važnost ranog učenja jezika i razumijevanja teksta povezanog  s pokretom.

Djeca kroz igru, pokret, pjesmu lakše svladavaju jezične strukture i oslobađaju se.  Uče svim osjetilima. Jačaju samopouzdanje. Pripremaju se za život.

Kroz pokret i emociju događa se i intuitivno razumijevanje stranog jezika, djeca počinju razmišljati na stranom jeziku, a sve zajedno pridonosi razvoju samopouzdanja i komunikacijskih vještina u ključnom razdoblju djetetovog emotivnog i kognitivnog razvoja.   

Na Festivalu sudjeluju djeca vrtićke dobi i učenici osnovnih i privatnih  škola iz Zagreba, i Rijeke (cca 150 djece i 10 profesora):  DV Siget,  Alliance Française de Zagreb,  Alliance Française de Rijeka,  Le Petit Théâtre,  OŠ Vladimira Nazora, OŠ Otok, 16. Gimnazija iz Zagreba    

Ulaznice se kupuju pola sata prije svake izvedbe (prva počinje u 16h, druga počinje  u 18h) i koštaju –  za svaku izvedbu 20 kn.

 Mala frankofonija I. dio: 16h00-17h00

• DV Siget , Siget, Zagreb
• Le Petit Théâtre, Waldorfska škola Zagreb
• Francuska alijansa Zagreb
• OŠ Otok, Sloboština, Zagreb
• OŠ Većeslava Holjevca, Siget, Zagreb
• OŠ Vladimira Nazora, Zagreb

Mala frankofonija II. dio: 18.00 -19.00

• Francuska alijansa Rijeka
• Le Petit Théâtre, Waldorfska škola, Zagreb
• gimnazija, Zagreb

Organizator FESTIVALA je MALO KAZLIŠTE – strani jezici kroz glumu  (LE PETIT THEATRE  & IL PICCOLO TEATRO) koji nudi kazališne radionice/tečajeve i francuskog jezika namijenjene djeci osnovnoškolske dobi. Provode se metodom učenja uz pokret, emociju i glumu.  Proces učenja teži biti što sličniji prirodnom učenju djeteta, a to znači učiti u prirodnim  (a ipak pomalo „basnovitim & bajkovitim“) situacijama i svim osjetilima – slušanjem, gledanjem, govorom, dodirom, mirisom, kušanjem. Djeca na satu gledaju, crtaju, slušaju, oponašaju, ponavljaju. Iako su početnici, uz ponavljanje i pokret, shvaćaju i razumiju. Bez knjige, zadaće, tekst se prati crtežima u bilježnici. Ne uče se gramatička pravila, ona se sama nametnu i ostanu. Nema pismene diplome – diploma je kazališna predstava na kraju godine. Voditeljica i direktorica: Marija Vukelić

Više na:    https://www.facebook.com/malokazaliste/

Kontakt: Marija Vukelić, prof. 098 277 301

Francuska – 2016

REŽIJA: Lisa Azuelos

ULOGE: Sveva Alviti, Riccardo Scamarcio, Jean-Paul Rouve

Povodom 30. obljetnice smrti slavne pjevačice Dalide pogledajte njoj posvećen biografski film u Kaptol Boutique Cinema!

Tragičan i dirljiv portret emocionalno kompleksne žene, rođene da postane zvijezdom. Nekonvencionalna moderna žena koja je živjela u konvencionalnom vremenu.

Unatoč njezinoj smrti 1987., Dalidina posebnost i talent se ne zaboravljaju. 

Više informacija : http://www.kaptolcinema.hr/kaptol/dalida/4652/20170427

Du 2 mai au 1 juillet 2017 –  cinéma Tuškanac, Tuškanac 1

L’Institut français de Croatie et le cinéma Tuškanac s’associent pour un cycle de films dédiés aux  grandes actrices du cinéma français, dont le talent et le charme ont séduit bien au-delà de la France.

En mai et en juin, nous aurons la chance de voir ou revoir des chefs d’œuvre du cinéma français :

• Lola, l’un des premiers films de Jacques Demy avec Anouk Aimée dans le rôle titre.
• L’ascenseur pour l’échafaud de Louis Malle avec Jeanne Moreau et la légendaire bande originale de Miles Davis.
• La comédie musicale Les demoiselles de Rochefort de Jacques Demy, avec Catherine Deneuve et sa sœur Francoise Dorléac, dont on fête cette année le 50^e
• Loulou de Maurice Pialat, premier grand rôle d’Isabelle Huppert.
• Le salaire de la peur avec Vera Cluzot et Yves Montand.
• L’indépassable « Le Mépris » de Jean-Luc Godard avec la sublime Brigitte Bardot.
• Les enfants du paradis de Marcel Carné, sommet du réalisme poétique, avec la légendaire
• César et Rosaliede Claude Sautet avec la magnifique et émouvante Romy Schneider.
• Casque d’or de Jacques Becker avec une éblouissante Simone Signoret qui reçut pour ce film le prix BAFTA
• Camille Claudel avec Isabelle Adjani où elle interprète la fameuse artiste et amante de Rodin.
• L’heure d’été d’Olivier Assayas avec Juliette Binoche, une autre étoile du cinéma français dont le parcours cinématographique singulier est à la hauteur de son talent.

Programme:

Anouk Aimée dans le film  LOLA  (Jacques Demy – 1961)

mardi 2 mai à 19:00

mardi 16 mai à 21:00

Jeanne Moreau dans le film L’ASCENSEUR POUR L’ECHAFAUD (Louis Malle – 1958)

mercredi 3 mai à 19:00

mercredi 17 mai à 21:00

Catherine Deneuve et Françoise Dorléac dans le film LES DEMOISELLES DE ROCHEFORT  (Jacques Demy – 1967)

lundi 8 mai à 19:00

jeudi 11 mai à 18:30

Isabelle Huppert  dans le film LOULOU (Maurice Pialat – 1980)

mardi 9 mai à 19:00

samedi 13 mai à 19:00

Vera Clouzot dans le film LE SALAIRE DE LA PEUR (Henri-Georges Clouzot, 1953)

mercredi 10 mai à 19:00

vendredi 12 mai à 19:00

Romy Schneider dans le film CESAR ET ROSALIE (Claude Sautet, 1972)

vendredi 19 mai à 21:00

lundi 22 mai à 19:00

Arletty dans le film LES ENFANTS DU PARADIS (Marcel Carné, 1945)

vendredi 26 mai à 19:00

vendredi 23 juin à 19:00

Brigitte Bardot dans le film LE MEPRIS (Jean-Luc Godard, 1983)

samedi 24 juin à 19:00

mardi 27 juin à 21:00

Isabelle Adjani dans le film CAMILLE CLAUDEL (Bruno Nuytten, 1988.)

lundi 26 juin à 19:00

samedi 1 juillet à 19:00

Juliette Binoche dans le film L’HEURE D’ETE (Olivier Assayas, 2008)

mardi 27 juin à 19:00

merdredi 28 juin à 21:00

Simone Signoret dans le film CASQUE D’OR (Jacques Becker, 1952)

merdredi 28 juin à 19:00

vendredi 30 juin à 17:00

Tous les films sont sous-titrés en croate.

Prix des places : 10 kunas

Tel : 48 34 039

www.kinotusknac.hr 

Ce programe sera également présenté à Rijeka: https://www.art-kino.org/, à Split: https://zlatnavrata.hr/, à Dubrovnik: http://kinematografi.org/ et à

Sesevete: http://www.ns-sesvete.hr/.

24 mai 2017 – 19h30 – HNK Ivana pl. Zajca, Rijeka

Le metteur en scène croate Igor Vuk Torbica revisite un monument du théâtre classique français avec « Le Misanthrope » de Molière.  

Dans cette comédie, Molière critique les mœurs de la Cour, l’hypocrisie qui règne dans cette société du paraître, où les comportements frisent la parodie.

Résumé :

Alceste hait l’humanité tout entière, y dénonce l’hypocrisie, la couardie et la compromission. Mais il aime Célimène, coquette et médisante, jusqu’à ce qu’il réalise ce qu’elle est réellement.

Mise en scène : Igor Vuk Torbica

Avec : Leon Lučev, Dražen Mikulić, Davor Jureško, Olivera Baljak, Marija Tadić, Katarina Bistrović Darvaš, Jerko Marčić, Jasmin Mekić i Nikola Nedić.  

Plus d’informations : http://hnk-zajc.hr/predstava/mizantrop/

Proposée par l’association Ecrits de lumière en partenariat avec le club photo de Zagreb

25 avril – 12 mai 2017

Galerie du club photo de Zagreb – Ilica 29/III

Les Francais Loïc Chauvin et Christian Raby explorent la photographie albanaise depuis les années 1990. Avec leur association Ecrits de lumière et en partenariat avec le club photo de Zagreb,  ils sont les commissaire de l’exposition « L’Albanie, d’un monde à l’autre » dédiée aux photographies de Kristaq Sotiri (1884 – 1970) et Margaret Hasluck (1885-1948).

L’Albanie possède un patrimoine photographique d’une qualité exceptionnelle. Jusqu’à présent, il reste injustement méconnu en Albanie comme à l’étranger. Ces archives méritent pourtant de trouver leur place dans l’histoire mondiale de la photographie. Les oeuvres de Kristaq Sotiri et de Margaret Hasluck proposent un regard croisé sur l’Albanie de l’entre-deux-guerres, à une époque où le pays quitte le giron de l’Empire ottoman pour affirmer son indépendance et se rapproche de la culture occidentale. Les photographies présentées montrent un pays qui s’ouvre à la modernité tout en témoignant de son attachement à ses traditions. Au-delà des années, un dialogue s’instaure entre les clichés de Kristaq Sotiri, Albanais, rentré dans son pays exercer son métier après s’être formé aux Etats-Unis, et ceux de Margaret Hasluck, Écossaise, devenue albanaise de coeur, éminente spécialiste de la culture et de la langue de son pays d’adoption.

Loïc Chauvin a commencé en 1990 à travailler sur la photographie albanaise. Ce travail de recherche a débouché sur la
publication en 1995 du livre Albanie, visage des Balkans. En 1994, Loïc Chauvin a réalisé, à la demande de l’Unesco, une mission d’évaluation des besoins pour la préservation des négatifs conservés à la photothèque de Shkodra. A partir de 2006, Loïc Chauvin a repris son exploration des fonds photographiques albanais accompagné de Christian Raby. Ils ont, pendant trois années, exploré les différentes archives photographiques albanaises, officielles ou privées. Ils ont visionné des dizaines de milliers de clichés et réalisé une sélection de plusieurs milliers de photographies. Depuis les années 1990, une vingtaine d’expositions ont été présentées en Albanie, en France et dans d’autres pays d’Europe.