Pula , 1-11 décembre 2016

Le poète Adonis est l’invité de la 22ème édition de la Foire du livre de Pula (1 – 11 décembre 2016) où il participera à deux rencontres-lectures.

D’origine syrienne, Adonis est considéré comme l’un des plus grands poètes arabes contemporains et est régulièrement cité pour le prix Nobel de littérature.  Il a développé une œuvre majeure qui lui vaut un vaste rayonnement, dans le monde arabe et partout ailleurs. Essayiste, écrivain, peintre, journaliste et universitaire, il se définit avant tout comme un poète et un homme mystique pour qui Dieu est imagination. Il est installé à Paris depuis 1985.

Vendredi 2 décembre – 19h

CDH, Red Salon               

La question orientale à travers la poésie                          

Présentation du livre « ZRCALO SNA »  éditions Sandorf

Avec : Adonis, Tatjana Paić-Vukić, Tonko Maroević, Aljoša Pužar

Lecture : Livio Badurina

Dimanche 4 décembre – 11h

DHB, Mozart Café

Petit déjeuner avec le poète Adonis

Animé par : Aljoša Pužar

Pendant 10 jours, plus d’une centaine événements viendront rythmer la Foire de Pula, rendez-vous incontournable des amoureux des livres et de la littérature : présentations et rencontres avec les auteurs, tables rondes, symposiums, expositions, performances, films, concerts…

Retrouvez tout le programme ici : www.sanjamknjige.hr/en/2016/home/

à la Médiathèque de l’Institut Français de Croatie du mardi 6 décembre au samedi 10 décembre 2016

Des livres en francais:

Loisirs, detente, culture et cadeaux

• Littérature française et internationale
• Récits de voyages
• Romans policiers
• Jeunesse
• Histoire
• Poésie
• Théâtre
• Auteurs croates et slaves traduits en français

Horaires

Du mardi 6 au vendredi 9 décembre de 15h à 19h30

Samedi 10 décembre matin de 11h à 14h

Contact

kontakt@kutak-knjiga.com

kutak.knjiga@gmail.com

Téléphone:098 954 92 70

Simplon express – Revenir à Zagreb est un projet de recherche mené par l’Institut supérieur des Beaux-arts de Besançon (ISBA) en collaboration avec l’Académie des Beaux-Arts de Zagreb.

Coordonné par Stéphanie Jamet Chavigny de l’ISBA Besançon en collaboration avec l’artiste Géraldine Pastor-Lloret et Leonida Kovač de l’Académie des Beaux-Arts de Zagreb, et avec la participation de cinq étudiants-chercheurs de l’ISBA (Juliette Buschini, Alexandra Guffroy, Alexandre Jouffroy, Mélio Lannuzel et Ronan Querrec), ce projet s’inspire du voyage d’artistes organisé en juin 1989 par « la Galerie des Locataires » dans le Simplon Express, train qui traversait alors l’Europe de Paris à Zagreb (via Dole). Ce train n’existe plus mais le parcours qu’il empruntait nous renvoie à l’histoire européenne et ses mutations. L’équipe de recherche expérimente aujourd’hui ce voyage en train(s) afin de prendre le temps de regarder autrement ces pays et frontières traversés et de rencontrer ceux qui les vivent. 
A Zagreb, un laboratoire de recherche en collaboration avec les étudiants de l’Académie des Beaux-Arts portera sur des questions telles que l’auto-représentation, déjà soulevées par le pôle de recherche Contrat Social lors du projet « Puisqu’on vous dit que c’est possible » ainsi que sur l’étude des archives d’Ida Biard, fondatrice de « La Galerie des Locataires » conservées au Museum of Contemporary Art de Zagreb.    

Les voyages en train(s) se dérouleront entre le samedi 19 novembre et le vendredi 25 novembre 2016 depuis Besançon, Dijon, Zurich, Milan, Venise, Trieste, Ljubljana, Zagreb (4 jours), Munich, Strasbourg, pour un retour à Besançon.

Pour ceux qui auraient envie de les suivre :

www.facebook.com/744.94km

www.instagram.com/744.94km

Le projet Simplon Express – Revenir à Zagreb bénéficie du soutien de la mission recherche du Ministère de la Culture et de la Communication ainsi que de l’Institut français de Zagreb.  

Dans le cadre de sa venue à Zagreb,   Stéphanie Jamet Chavigny donnera une conférence le 23 novembre à 19h à l’Académie des arts dramatiques intitulée « Regarder le sommeil ». Auteur avec  Véronique Dalmasson  du livre « Regards sur le sommeil » (Editions Le Manuscrit, Paris, 2015) elle présentera  sa recherche  sur les représentations du sommeil  par les artistes de la renaissance à nos jours.

UNE OCCASION UNIQUE DE SAVOURER ET FAIRE SAVOURER LA FRANCE !

« Parler de cuisine – de cuisine française – c’est parler de joie de vivre, de légèreté, d’optimisme et de plaisir »  Alain Ducasse (parrain de l’opération Goût de / Good France)

Goût de / Good France rassemblera le 21 mars 2017, plus de 2 000 chefs sur 5 continents pour célébrer la gastronomie française. Cet événement, sous la forme d’un dîner, rendra hommage à l’excellence de la cuisine française, à sa capacité d’innovation et aux valeurs qu’elle véhicule : partage, plaisir, respect du « bien-manger », de ses contemporains et de la planète.

En 1912, Auguste Escoffier initiait « les Dîners d’Épicure » : le même menu, le même jour, dans plusieurs villes du monde et pour le plus grand nombre de convives.  Organisé à l’initiative du Ministère des Affaires étrangères et du Développement International, Goût de / Good France s’inscrit dans l’esprit de cette belle idée avec la volonté d’associer toutes les catégories de restaurant aux quatre coins du monde. Cet événement international, dont la première édition a eu lieu le 19 mars 2015, suite à l’inscription du « repas gastronomique des Français » sur la liste du patrimoine immatériel de l’UNESCO, participe à son rayonnement à travers le monde.

Goût de/ Good France bénéficiera d’un plan de communication d’envergure internationale permettant à l’ensemble des chefs participants de valoriser leur cuisine, leur savoir-faire, partout dans le monde avec le soutien actif des ambassades, d’Atout France et des partenaires médias, France Media Monde, TV5 Monde, JC Decaux.

En Croatie, ce sont 17 restaurants qui, pour le dîner du 21 mars 2017, proposeront un menu français en extra de leur carte :

 Agava, Zagreb (chef: Belizar Miloš) menu Agava PDF

 Frankopan, Zagreb (chef: Branko Krkanić) menu Frankopan PDF

 Voncimer, Zagreb (chef: Kostiantyn Lukianenko) Menu Voncimer PDF

 Zinfandel’s Restaurant, Hotel Esplanade, Zagreb (chef: Ana Grgić) Zinfandels PDF

 Academia, Marija Bistrica (chef : Marko Futivić) Menu Academia PDF

 Frankopan, Ogulin (chef: Tihomir Mihaljević) Frankopan Ogulin PDF

 Palatin, Varaždin, (chef: Dario Lučić) Palatin PDF

 Restoran Mala Hiža, Mačkovec, Čakovec (chef : Branimir Tomašić) Mala hiža PDF

 Restoran Club Waldinger, Osijek (chef : Miroslav Sili) menu Waldinger PDF

 Hotel Kvarner, Opatija (chef: Bob Kozjan) 

 Brasserie Adriatic, Rovinj (chef: Nikola Hrelja) Adriatic PDF

 Divino, Poreč (chef: Olga Degrassi) Divino PDF

 Alfred Keller, Mali Lošinj (chef: Melkior Bašić) Alfred Keller PDF

 Black Pepper, Seget Donji, Trogir, (chef: Ružica Jukičić) Black Pepper PDF

 Apetit, Split (chef: Srđan Puin) apetit PDF

 Magellan, Dubrovnik (chef: Mato Bebek) Magellan PDF

 Bugenvila, Cavtat (chef: Lukasz Widomski) Bugenvila PDF

Autori: Dionigi Albera, Maryline Crivello i Mohamed Tozy u suradnji s Gisèle Seimandi

Predstavljanje knjige održat će se u utorak, 22. studenog  2016. godine u 18 sati u Medijateci Francuskog instituta u Hrvatskoj (Preradovićeva 5).

Ovo izuzetno djelo predstavit će jedan od autora, g. Dionigi Albera, antropolog, ravnatelj istraživanja u CNRS-u, i direktor Instituta za mediteransku, europsku i komparativnu etnologiju iz  Aix-en-Provence.

Predavanje će se održati  na francuskom jeziku uz konsekutivni prijevod.

Knjiga « Dictionnaire de la Méditerranée »  donosi pregled recentnih radova posvećenih spoznajama, teritorijima, sjećanjima i amblematičnim figurama velike složenosti i izuzetnog bogatstva. Povezujući sve discipline društvenih i humanističkih znanosti, djelo daje pregled aktualnih spoznaja i stavlja naglasak na raznolikost  percepcija, kao i na kretanja i područja znanstvenog razmišljanja u nastajanju.

Knjiga je nastala s namjerom da postane sredstvo za rad i daljnje razmišljanje. Namijenjena je studentima i istraživačima, kao i aktualnim kulturnim, ekonomskim i političkim akterima, ali i svim osobama zainteresiranima za budućnost mediteranskog prostora.