Le festival Cirkobalkana de retour à Zagreb !

« Cirkus u izgradnji (Cirque en construction) » – Du 4 au 10 octobre 2016

Zagrebački plesni centar – Ilica 10

AKC Medika – Pierottijeva ul. 11

Petit ou grand, venez partager la magie du nouveau cirque avec les compagnies françaises Betti Combo et Fouxfeuxrieux !

 

Cie Betti Combo   « Al Cubo »

7 et 8 octobre – 20h30 –  Zagrebački plesni centar

Durée : 1h

Trois personnages s’ingénient constamment à la recherche de la construction parfaite, du dessin le plus original, de l’équilibre le plus fragile, en utilisant une multitude de seaux en plastique et un mât chinois. Colonne, pyramide, chaque forme est un défi. Sur scène explose l’enthousiasme bouffon et maladroit des personnages, qui se défient, s’aident et se chamaillent en s’apprivoisant. Ce « combo » impulsif et sincère nous apprend que dans une histoire, ce n’est pas le final qui compte mais les différentes nuances qui la colorent.

Auteurs et interprètes : Ilaria Senter, Fabrizio Rosselli, Francesco Caspani. Regard extérieur : Romain Delavoipière.
Née en janvier 2012, après trois mois de résidence entre l’Espagne, l’Italie et la France, la compagnie Betti Combo est maintenant établie à Toulouse. Elle a déjà été récompensée par de nombreux prix  (prix SACD  pour l’innovation au “35ème Festival mondial du Cirque de Demain 2014”, le premier prix au “Best of Be”, meilleur groupe international au “ACT” festival en 2014…)

 

Cie Fouxfeuxrieux Company  « Kamin’e»

5 octobre – 22h – AKC MEDIKA

Durée : 45min

kamin-e-photo

Perdues au carrefour des quatre vents Brigit, Vivianne et Gretza traversent le monde en suivant ses appétits. Pleines d’énergie elles vous amèneront dans leur valise au voyage dans leur poétique folle. Au cours de ce voyage si la faim n’est pas satisfaite il peut y avoir un carnage! En mélangeant leur amour vorace et une folie multicolore ces trois femmes clowns cuisinent des délices que vous aimerez.

Auteurs et  interprètes: Agathe Frankian-Bel, Camille Foubert et Mathilde RyelandtI

Collectif de création autour des Arts de la Rue et du Cirque, la Cie Fouxfeuxrieux, créée en 2003 sous le statut d’association loi 1901, entremêle poésie, cirque, clown, musique & conte pour chatouiller nos imaginaires et questionner les publics sur leurs rapports à l’Autre dans la rue, sous chapiteau ou en salle

 

L’Institut français soutient le développement de la scène du nouveau cirque depuis ses débuts dans la région. Le festival Cirkobalkana, créé par Cirkorama (Croatie) et Cirkusfera (Serbie), invite chaque année une compagnie française pour un délire d’ateliers de jonglage, trapèze… Il s’adresse à toutes les générations de spectateurs et aux jeunes professionnels de la région.
Cette année, c’est la compagnie Betti Combo, qui présentera son spectacle « Al Cubo » et participera à un cabaret de nouveau cirque créé par les trois compagnies durant le festival.

Ce projet bénéficie du soutien Teatroskop, programme de coopération régionale autour des arts de la scène.

Retrouvez ici le programme complet : http://www.cirkobalkana.org/2016/hr/program-zagreb/

Plus d’informations : www.cirkobalkana.org

Festival Cirkobalkana vraća se u Zagreb !

« Cirkus u izgradnji » – 4. –  10. listopada 2016.

Zagrebački plesni centar – Ilica 10

AKC Medika – Pierottijeva ul. 11

 

Veliki i mali, svi ste pozvani podijeliti čaroliju novog cirkusa s francuskim grupama Betti Combo i Fouxfeuxrieux!

 

Cie Betti Combo   « Al Cubo »

7. i 8. listopada – 20h30 – Zagrebački plesni centar

Trajanje : 1h

Svako u svojoj Babilonskoj kuli. Dva muškarca i jedna žena, plastične kante i dva ukulelea. Gradeći nevjerojatne konstrukcije, nepredvidive ravnoteže, pedantni i ponekad podrugljivi, trio uvodi nas u sretnu i prihvatljivu neizvijesnost. Put u dubinu uspjeha, iskazivanje privatnosti, i čitav kaos oduševljava nas očiglednom slobodom i svojom ludošću.

U čitavom istraživanju ekstremnosti i potrazi za postizanjem ravnoteže Betti Combo koristi kante kao motor koji pokreće radnju. Kineska šipka proširuje scenski prostor na dimenziju u zraku u kojoj se pokušavaju dostići granice nestabilnosti i nesigurnosti kako bi se napredovalo dalje. Za tehničko pismo svake točke koriste se cirkuske discipline i fizički teatar u komunikaciji s klaunom svakog glumca…

Autori i izvođači: Ilaria Senter, Fabrizio Rosselli, Francesco Caspani

Vanjski suradnik: Romain Delavoipière.

 

Osnovana u siječnju 2012., nakon tromjesečne rezidencije u Španjolskoj, Italiji i Francuskoj, grupa Betti Combo ima sjedište u Toulouseu. Dobitnica je brojnih nagrada (nagrada SACD za inovaciju na “35. Festival Mondial du Cirque de Demain 2014.”, prva nagrada na “Best of Be” turneji 2013.,  najbolja međunarodna grupa na na “ACT” festivalu 2014…).

 

Cie Fouxfeuxrieux Company  « Kamin’e»

5. listopada – 22h – AKC MEDIKA

Trajanje : 45min

kamin-e-photo

Izgubljene na raskrižju četriju vjetrova Brigit, Vivianne i Gretza prolaze kroz svijet prateći svoje apetite. Žestoke i otkačene, one će vas povesti u svojem kovčegu na put u njihovu ludu poetiku. Kamin’e razigrava priču nezasitih apetita za životom triju likova, otkrivajući monstruoznost i surovost koja se krije u svakome od nas. Na tom putu, kad glad nije zadovoljena, može doći do pokolja! Miješanjem svoje proždrljive ljubavi i šarenog ludila, ove tri klaunice kuhaju poslastice koje ćete voljeti.

Autori I izvođači: Agathe Frankian-Bel, Camille Foubert et Mathilde RyelandtI

Kreativni  kolektiv ulične i cirkuske umjetnosti, Cie Fouxfeuxrieux osnovan 2003. godine, kombinira poeziju, cirkus, klaune, glazbu i priču koje golicaju našu maštu i propituju gledatelje o njihovu stavu prema Drugome na ulici, u cirkuskom šatoru ili u kazališnoj dvorani.

 

Francuski institut podupire scenu novog cirkusa od njegovih početaka u regiji. Festival Cirkobalkana, zajednički projekt Cirkorame (Hrvatska) i Cirkusfere (Srbija), svake godine poziva francusku grupu  koja održava radionice žongliranja, trapeza i sl… Program je namijenjen svim naraštajima gledatelja, kao i mladim umjetnicima iz regije.

Ove godine grupa Betti Combo predstavit će svoju predstavu „Al Cubo“ i sudjelovati na cabaretu novog cirkusa, zajedničkoj kreaciji triju grupa tijekom festivala.

Ovaj program uživa potporu Teatroskopa, programa regionalne suradnje u području scenske umjetnosti.

 

Cjeloviti program potražite na : http://www.cirkobalkana.org/2016/hr/program-zagreb/

Više informacija : www.cirkobalkana.org