Izdavačka kuća Fraktura organizira književnu večer u srijedu, 11. 5. u 18 sati u Medijateci Francuskog instituta.

O romanu “Hall ili izum tuđine” razgovaraju autor Jochen Kelter, te Sinan Gudžević i Iva Karabaić.

Gonjen neodoljivom potrebom da konačno završi svoju pripovijest, sredovječni pisac Hall kreće trajektom iz Ancone prema Patrasu. Dok luta grčkim zaseocima pokušavajući prionuti na posao, muče ga uspomene na ženu koju je volio, rat u bivšoj Jugoslaviji tijekom kojeg je nehotice bio upleten u šverc oružja i prijatelje u Sarajevu koje je iznevjerio. Unatoč tome njegova priča kreće s mrtve točke, a u njoj dočarava život venecijanske glazbenice i Cavallijeve učenice Mariane, koja je za umjetnost spremna žrtvovati sve, pa čak  i sreću svoje djece.

U svojem romanu Hall ili izum tuđine Jochen Kelter majstorski vodi dvije paralelne priče, obje dinamične i posvećene ljudima kojima umjetnost postaje utočište od stvarnosti. Kelterova atmosfera toliko je živa da njegovo putovanje kroz vrijeme gotovo ostavlja bez daha, a četiri se stoljeća odvrte u tren oka.

“U svojem romanu Hall ili izum tuđine Jochen Kelter slijedi tragove cijene koju netko mora platiti ako želi dokraja proživjeti svoju strast. U toj se konstrukciji jedva sputana punoća materijala obuzdava gustoćom jezika i čestim promjenama perspektive”. Fredi Lerch, WAZ

L’Institut français de Croatie organisera le 17 mai à 17 heures à la Médiathèque de l’Institut français de Croatie (5 rue Preradovićeva, Zagreb) une conférence avec M. Régis Schlagdenhauffen et M. Franko Dota sur le thème “Être homosexuel-le au XXème siècle, homosexualité et répressions.”

Régis Schlagdenhauffen est maître de conférences de l’Ecole des hautes études en sciences sociales (EHESS – Paris) et titulaire de la Chaire de socio-histoire des catégories sexuelles. Il a soutenu en 2009 une thèse de doctorat intitulée « La commémoration des victimes du nazisme » et publié plusieurs articles et ouvrages sur la question. Les recherches qu’il mène actuellement portent notamment sur la manière dont en Europe, des institutions, groupes sociaux et individus catégorisent des pratiques, actes et identités sexuelles. En 2015, il a organisé au Centre national de la recherche scientifique (CNRS), le colloque « Être homosexuel-le en Europe au temps de la Seconde Guerre mondiale ». Plus d’infos : https://www.ehess.fr/fr/personne/regis-schlagdenhauffen

Franko Dota prépare une thèse sur l’homosexualité à l’époque de la Yougoslavie socialiste au Département d’histoire de la Faculté des Lettres à l’Université de Zagreb. Il est l’auteur de « Zaraćeno poraće: konfliktni i konkurentski narativi o stradavanju i iseljavanju Talijana Istre » / « Les conflits post-conflits : monographies de persécutions et de migrations des Italiens d’Istrie » (Srednja Europa, Zagreb, 2010). Il est militant de la cause LGBT en Croatie et l’un des fondateurs de la Zagreb Pride.

Conférence en français et en croate, avec traduction simultanée dans les deux langues.