“Rendez-vous au cinéma” – mjesec francuskih filmova

/in /by

Rendez-vousU nedjelju 6. rujna projekcijom svevremenskog klasika, filma “Cherbourški kišobrani” redatelja Jacquesa Demyja u nezavisnim kinima diljem Hrvatske počinje mjesec francuskih filmova nazvan “Rendez-vous au cinéma”. Program će se odvijati tijekom rujna i prikazati ukupno šest francuskih filmskih poslastica.

  • 6. — 30. rujna 2015.

Šesnaest nezavisnih kina u nedjelju 6. rujna bit će ujedinjeni u romantici projekcijom jednog od najboljih filmova francuske kinematografije svih vremena. Cherbourški kišobrani prate 17-godišnju Geneviève (Catherine Deneuve) koja živi s majkom, vlasnicom trgovine kišobranima. Zaljubljena je u auto-mehaničara Guya koji odlazi u vojsku ostavivši je u drugom stanju. Iako i dalje zaljubljena u Guya, Geneviève se udaje za bogatog draguljara zbog djeteta.

Osim projekcije Cherbourških kišobrana, nezavisna kina pripremit će i dodatnu atrakciju za posjetitelje te predvorja i terase kinodvorana ukrasiti velikim i raznobojnim kišobranima, pravim mamcima za prekrasne fotografije i romantični ugođaj. Projekcije će se u nedjelju održati u kinima u Čakovcu, Daruvaru, Dubrovniku, Koprivnici, Novskoj, Osijeku, Puli, Prelogu, Splitu,  Sinju, Slatini, Samoboru, Velikoj Gorici, Varaždinu i zagrebačkim kinima Metropolis i Europa (koje će za svoje posjetitelje pripremiti veliku glazbeno-vizualnu poslasticu s početkom u 18:45 sati).

Čitav program mjeseca francuskog filma odvijat će se u dvadeset kinodvorana diljem Hrvatske, a publika će vidjeti naslove Jules i Jim Françoisa Truffauta, Francuski ministar Bertranda Taverniera, Lijepi dani Marion Vernoux, Vikendi Anne Villaceque te dugometražni animirani film za najmlađe Moja je mama u Americi, upoznala je Buffalo Billa redatelja Marca Boréala.

Quai d’Orsay / Francuski ministar redatelja Bertranda Taverniera (2013.) – 113 min. – Igraju Thierry Lhermitte, Raphaël Personnaz, Niels Arestrup…

Alexandre Taillard de Worms ugledni je francuski ministar vanjskih poslova. Arthur Vlaminck, mladi akademik u pripremi doktorata, dobio je posao… pisanja njegovih govora! Ali osim toga, mora naučiti i kako s iznimnom delikatnošću i u ministrovu okruženju postići kompromise, naći svoje mjesto među tajnikom kabineta i savjetnicima koji se vrte po ministarstvu, gdje stres, ambicije i niski udarci nisu rijetkost…

©Etienne George
©Etienne George

 

Les Beaux jours / Lijepi dani redateljice Marion Vernoux (2013.) – 94 min. – Igraju Fanny Ardant, Laurent Lafitte, Patrick Chesnais…

Lijepi dani? Caroline, novopečenu umirovljenicu, upravo to čeka. Slobodno vrijeme. Ustvari, pregršt slobodnoga vremena. A lijep život? To baš i nije tako jednostavno… Kako ga onda iznova ispuniti? Prekršiti pravila, izazvati nove susrete, ili jednostavno popuniti dnevni raspored? Osim ako to već nije slučaj.

© 2012 - Michaël Crotto - Les Films Du Kiosque - 27.11 Production
© 2012 – Michaël Crotto – Les Films Du Kiosque – 27.11 Production

 

Week-ends / Vikendi redateljice Anne Villacèque (2014.) – 90 min. – Igraju Karin Viard, Noémie Lvovsky, Jacques Gamblin, Ulrich Tukur…

Dovoljno je uistinu malo da pokvari vikend na selu. Zbog jednog običnog nesporazuma na parkiralištu supermarketa i krive reakcije nastane totalni kaos. Christiane više ništa ne ide kako treba. Jean ju je ostavio. Sylvette i Ulrich, njezini prijatelji oduvijek, nisu joj više tako bliski. Sve se srušilo. Ali život je uvijek pun iznenađenja.
Zaljubljivanje i odljubljivanje u životima dvaju parova za vrijeme vikenda.

©Céline Nieszawer
©Céline Nieszawe

 

Les parapluies de Cherbourg / Cherbourški kišobrani redatelja Jacquesa Demya (1964.) – 80 min. – Igraju Catherine Deneuve, Nino Castelnuovo, Anne Vernon…

Cherbourg, studeni 1957. Gospođa Emery i njezina kći Geneviève drže butik po imenu Les parapluies de Cherbourg (Kišobrani Cherbourga). Geneviève je zaljubljena u Guyja, mehaničara u jednoj radionici. Njezina se majka, saznavši za njihovu vezu, usprotivi. Mladića je odgojila teško bolesna tetka. Pozvan je u vojnu službu u Alžir. Dvoje zaljubljenih mora se rastati. Trudna i izgubljena, u nedostatku novosti o Guyu, Geneviève se na majčino inzistiranje uda za Rolanda Cassarda, bogatog trgovca dragim kamenjem. S majkom napušta Cherbourg.

Rendez-vous au cinéma les-parapluies-de-cherbourg3

 

Jules et Jim / Jules i Jim redatelja Françoisa Truffauta (1961.) – 105 min. – Igraju Jeanne Moreau, Oskar Werner, Henri Serre…

Jules je Nijemac, Jim Francuz. Ta dva prijatelja umjetnika nastupaju po Parizu na samome početku 20. stoljeća. Fotografija jedne skulpture žene neobična osmjeha fascinira ih i odvodi sve do Grčke. Po povratku u Pariz, upoznaju Catherine koja nevjerojatno nalikuje na skulpturu. Jules je oženi. A onda dođe rat. Po završetku rata, Jim se sastaje sa svojim prijateljima u kolibi u Švicarskoj gdje oni žive s kćeri Sabinom. Catherine zavoli Jima.

Rendez-vous au cinéma_jules-et-jim

 

Ma maman est en Amérique, elle a rencontré Buffalo Bill / Moja je mama u Americi, upoznala je Buffalo Billa, redatelja Marca Boréala i Thibaulta Chatela (2013.) – 75 min.

Mali provincijski gradić u 70-ima. Jean ima 6 godina i kreće u školu. Kad učiteljica upita djecu čime im se bave otac i majka, Jean shvati da nije poput ostalih, prestraši se i izmisli odgovor: „Moja je mama tajnica”. Ustvari, njegova je mama stalno na putu i šalje razglednice maloj susjedi Michèle koja već zna čitati i koja ih čita Jeanu. Jean se prepusti sanjarenju. Osim ako stvarnost nije nešto posve drugo. A to će Jean otkriti te godine od rujna do Božića.

Rendez-vous au cinéma_ma-maman-est-en-amerique-elle-a-rencontre-buffalo-bill

 

Mjesec francuskih filmova Rendez-vous au cinéma organiziraju manifestacija Rendez-vous, festival Francuske u Hrvatskoj, Kino mreža i Hrvatski audiovizualni centar. U programu sudjeluju Kino Metropolis – MSU, Kino Europa, Art kino Croatia – Rijeka, Kino Moslavina – Kutina, Kino Velika Gorica, Kino Galerija – Varaždin, Kino Valli – Pula, POU Novska, Kino Pobjeda – Metković, Kinematografi Osijek, Ekran Split, Kinoteka Zlatna vrata Split, Dom kutlure Grada Preloga, Centar za kulturu Čakovec, Gradsko kino Sinj, POU Daruvar, POU Slatina, POU Samobor, Kino Velebit – Koprivnica i Kinematografi Dubrovnik, a više detalja o projekcijama i cijenama ulaznica potražite na njihovim internetskim ili Facebook stranicama.

Uz potporu Francuskog instituta iz Pariza i Air France.rendezvous_blok

« Rendez-vous au cinéma » en septembre !

/in /by

Rendez-vousLe Festival Rendez-vous et HAVC, en partenariat avec 18 cinémas du réseau Kino Mreža, proposent tout au long du mois de septembre une très belle sélection de films français.

Ne manquez pas cette occasion de découvrir ou redécouvrir ces trésors du cinéma français dans vos cinémas !
Le cycle sera inauguré le dimanche 6 septembre, avec la merveilleuse comédie musicale de Jacques Demy,  Les parapluies de Cherbourg.

Au programme, des nouveautés et des grands classiques sans oublier un très beau film d’animation pour les plus jeunes :

  • Quai d’Orsay / Francuski ministar de Bertrand Tavernier (2013) – 113 min – Avec Thierry Lhermitte, Raphaël Personnaz, Niels Arestrup…

Alexandre Taillard de Worms est le ministre plein de panache des Affaires Étrangères de la France. Un jeune universitaire préparant sa thèse, Arthur Vlaminck, est embauché… pour écrire ses discours ! Mais encore faut-il apprendre à composer avec la susceptibilité et l’entourage du ministre, se faire une place entre le directeur du cabinet et les conseillers qui gravitent dans le ministère où le stress, l’ambition et les coups fourrés ne sont pas rares…

  • Les Beaux jours / Lijepi dani de Marion Vernoux (2013) – 94 min – Avec Fanny Ardant, Laurent Lafitte, Patrick Chesnais…

Des beaux jours ? Caroline, fraîchement retraitée, n’a que ça devant elle : du temps libre et encore du temps libre. La belle vie ? Pas si simple… Comment alors tout réinventer ? Transgresser les règles, provoquer de nouvelles rencontres, ou bien simplement remplir son agenda ? A moins que tout soit déjà là ?…

  • Week-ends / Vikendi d’Anne Villacèque (2014) – 90 min – Avec Karin Viard, Noémie Lvovsky, Jacques Gamblin, Ulrich Tukur…

Un rien suffit parfois à gâcher un week-end à la campagne. Un simple malentendu sur un parking de supermarché, un mauvais réflexe, et voilà que tout se détraque. Rien ne va plus pour Christine. Jean la quitte. Ses amis de toujours, Sylvette et Ulrich, sont un peu moins ses amis. Tout fout le camp. Mais la vie est toujours pleine de surprises. Amours et désamours dans la vie de deux couples, le temps des week-ends.

  • Les parapluies de Cherbourg / Cherbourški kišobrani de Jacques Demy (1964) – 80 min – Avec Catherine Deneuve, Nino Castelnuovo, Anne Vernon…

Rendez-vous au cinéma les-parapluies-de-cherbourg3
Cherbourg, novembre 1957. Madame Emery et sa fille, Geneviève, tiennent une boutique appelée Les parapluies de Cherbourg. Geneviève est amoureuse de Guy, mécanicien dans un garage. Sa mère désapprouve la relation quand elle l’apprend. Le jeune homme est élevé par sa tante, gravement malade. Il est appelé pour faire son service militaire en Algérie. Les deux amoureux doivent se quitter. Enceinte, désemparée parce qu’elle a peu de nouvelles de Guy, Geneviève, sur l’insistance de sa mère, épouse Roland Cassard, un riche négociant en pierres précieuses. Elle quitte Cherbourg avec sa mère.

  • Jules et Jim / Jules i Jim de François Truffaut (1961) – 105 min – Avec Jeanne Moreau, Oskar Werner, Henri Serre…

Rendez-vous au cinéma_jules-et-jim
Jules est allemand, Jim, français. Ces deux amis artistes évoluent dans le Paris des années 1900. La photographie d’une sculpture de femme à l’étrange sourire les fascine et les entraine jusqu’en Grèce. De retour à Paris, ils rencontrent Catherine, qui ressemble étrangement à la sculpture. Jules l’épouse. Puis la guerre éclate. Après l’armistice, Jim retrouve ses amis dans un chalet, en Suisse, où ils vivent avec leur fille, Sabine. Catherine se met à aimer Jim.

  • Ma maman est en Amérique, elle a rencontré Buffalo Bill / Moja je mama u Americi, upoznala je Buffalo Billa, de Marc Boréal et Thibault Chatel  (2013) – 75 min

Rendez-vous au cinéma_ma-maman-est-en-amerique-elle-a-rencontre-buffalo-billUne petite ville de province dans les années 70. Jean a 6 ans, il fait sa rentrée à la grande école. Quand la maîtresse demande à chaque enfant la profession de son père puis de sa mère, Jean réalise qu’il n’est pas comme les autres, s’inquiète et invente une réponse : « ma maman, elle est secrétaire ». En fait, elle est tout le temps en voyage sa maman, alors elle envoie des cartes postales à Michèle, cette petite voisine qui sait déjà lire et qui les lit à Jean. Jean se prend à rêver. À moins que la réalité ne soit tout autre. Et ça, entre septembre et Noël de cette année-là, Jean commence tout juste à le comprendre…

Renseignez vous sur les horaires des films auprès des cinémas partenaires du réseau Kino Mreža près de chez vous :

“Rendez-vous au cinéma” en septembre ! – Rendez-vous

“Rendez-vous au cinéma” en septembre ! – Rendez-vous

Kino Metropolis MSU*
Velika Gorica*
Kino Europa, Zagreb*
Art kino Rijeka
Kino Galerija Varaždin*
Kino Valli, Pula*
Novska*
Metković
Kinematografi Osijek*
Ekran Split*
Prelog
Čakovec*
Gradsko kino Sinj*
Daruvar*
Slatina*
Samobor*
Kinoteka Zlatna vrata Split
Kinematografi Dubrovnik*
Koprivnica*

*Ces cinémas participent à l’inauguration du cycle le 6 septembre.

www.havc.hr / kinomreza.hr

Avec le soutien de l’Institut français à Paris et Air France.

rendezvous_blok

Jean-Luc Godard na Filmskim mutacijama

/in /by

Rendez-vousDeveto izdanje filmološkog festivala o politikama filmskog kustostva “Filmske mutacije: festival nevidljivog filma” manifestno je posvećeno utopijama i vizijama stoljeća filma kroz filmske pripovijesti i tekstove Jean-Luca Godarda čije je ime simbol mutacija i metamorfoza filma.

  • 4. — 19. rujna 2015., Kino Tuškanac, Zagreb, 20:00h
  • 5. rujna 2015., Cineplexx Kaptol Centar, Zagreb, 19:00h
  • 8. — 16. rujna 2015., Galerija Forum KIC-a, Zagreb

Glavni flmski i galerijski program sa četrdesetak filmova i video radova, predavanjima uglednih svjetskih filmologa i umjetnika te razgovorima i glazbenim performansom odvija se u Zagrebu od 04. – 19. rujna u kinu Tuškanac uz dva 3D programa u subotu 05. rujna u Cineplexxu Kaptol Centra te uz izložbu posvećenu Godardovom filmu Broj dva u Galeriji Forum KIC-a. Dio programa se prikazuje u Art-kinu Croatia u Rijeci uz filmološki panel Govoriti o Godardu s gostima festivala te u Kinu Valli u Puli i Slovenskoj kinoteci u Ljubljani.

Slijedimo Godardove modele slobode u manifestnim djelima novog vala, preko radikalnog političkog filma do otvaranja povijesti filma povijesti umjetnosti i drukčijoj ekonomiji stvaranja: mogućnosti permanentnog stvaranja, vjernosti svakodnevnim gestama kreativnosti, otkrića kontinuiranih dnevničkih oblika vizualne poezije i kritike u video skicama i zapisima o umjetnosti i životu iz kućnog studija u švicarskom Rolleu, iz njegove tvornice. Dnevni Godard je organon za umjetnost i život ovogodišnjeg programa Filmskih mutacija.

Da, digitalno će se prometnuti u diktaturu, Godardovom anticipacijom iz kratkog filma Tri katastrofe (epizode filma 3x3D), najavljujemo razgovor s njegovim bliskim suradnikom i snimateljem, filmašem Fabriceom Aragnom o njihovim protu-3D eksperimentima u novijim radovima. Aragno će pokazati svoju filmsku sliku Nevidljivokao instalaciju za kino, izvorno zamišljenu kao jednokanalnu video-petlju za slikarsku izložbu o Ženevskom jezeru u Muzeju Jenisch u Veveyju 2013. godine.

Invisible-640x360

L’Invisible

Francuska filmologinja Nicole Brenez (kustosica avangardnih programa Cinémathèque française, profesorica na Sveučilištu Paris 3-Sorbonne nouvelle) u programu pod naslovom Jean-Luc Godard: umjetnost, tehnologija, diktatura ukazuje da je trajna smjernica Godardova djelovanja grananje i širenje filmske umjetnosti, njezina infiltracija i kontaminacija svih mogućih medija i područja u nastojanju da odagna opasnost od izumiranja i trajno sačuva bar (pri)povijesti, odnosno, sve što se kroz film koncipiralo i u praksi i u teoriji – ako već ne i njegovu tehniku. Godine 1962. film Novi svijet uvodi kritiku tehnologija kontrole, a Alphaville je 1965. nastavlja. Sedamdesetih godina prošlog stoljeća Broj 2 sistematizira sraz filma i videa. Tijekom osamdesetih i devedesetih godina(Pri)povijest(i) filma laćaju se zadatka da reprodukcije filma (u fotografskom, magnetnom, video ili elektroničkom obliku) prevedu u svekoliku povijest ideja, te ih u neočekivanu obratu ponovno prenesu na filmsku vrpcu u Odabranim trenucima iz (Pri)povijest(i) filma. Na prijelazu tisućljeća, pitanje prijenosa, medija i načina distribucije slika i zvuka kod Godarda se očituje veoma konkretno i višekrako, kako u filmovima, tako i u knjigama i izložbi Putovanja utopijom. Danas pak Tri katastrofe i Zbogom jeziku postavljaju pitanja vezana uz digitalnu civilizaciju. Tako se, zahvaljujući Jean-Luc Godardu, film uporno oslobađa tehnologije, ali u svrhu čega?

Alphavillez_photo-from-a-private-collection-640x481

Alphaville

Jedan od najutjecajnijih filmskih kritičara, pisac i predavač Jonathan Rosenbaum govorit će kontinuitetima Godarda kao filmskog povjesničara od njegovih prvih radova te o ustrajnosti njegova rada na filmskim pripovijestima. Njegovim izlaganjima i programom naslovljenim Film kao kritika, film kao povijest, slijedit ćemo otkrića oblika vizualne kritike u brojnim razgovorima pod naslovom Govoriti o Godardu. Razgovarat ćemo s autoricom Claudiom Siefen koja će pokazati svoju filmsku poemu o Ludwigu Wittgensteinu Ludwigova vrpca i filmologinjom Sarinah Masukor. Filmski teoretičar Michael Witt (University of Roehampton, London), autor nezaobilaznog filmološkog istraživanja i knjige Godard kao povjesničar, predstavit će filmsku atrakciju predavanje-remedijaciju “U potrazi za Godardovim filmom Spašavaj život (tko može)”, projekciju digitalne rekonstrukcije nepoznatog Godardova eksperimenta: remedijaciju aproprijacijskog rada Spašavaj život (tko može), koji je Godard predstavio na desetom izdanju Međunarodnog filmskog festivala u Rotterdamu 1981. godine.

Za programsku knjigu Filmskih mutacija i godišnji program Serije za invizibilno kino (12 x 12) pripremljeni su prijevodi 12 Godardovih manifesta i 12 slika: za 12 filmskih performansa tijekom sljedećih 12 mjeseci, do desetih Filmskih mutacija. Jedan od 12 Godardovih manifesta “Radnici Renaulta o filmu Crveni krug” otkrit će nam u koncertnom čitanju Vilim Matula i Siniša Labrović uz “radničku glazbu” Franz Kafka Ensamblea. Godard je tekst o Claudeovima koji raspravljaju o Melvilleovom filmu napisao 1971. pod pseudonimom Michel Servet (po Miguelu Servetu, “mučeniku mišljenja”, španjolskom liječniku i radikalnom teologu, osuđenom na smrt i spaljenom na lomači 1553. – prema bilješci prevoditeljice Rade Zdjelar).

U Galeriji Forum – KIC odvijat će se izložba kustosice suvremenih umjetničkih praksi Pascale Cassagnau (kustosice novomedijske i audiovizualne zbirke – Centre National des Arts Plastiques). Izložba pod naslovom Broj dva i nakon / Paralelni ekrani predstavlja video radove šestero vizualnih umjetnika: Jordija Vidala, Martina Le Chevalliera, Valérie Jouve, Philippea Schwingera, Frédérica Mosera, Marie Voignier, koji proširuju pitanja privatizacije javnog prostora i izlaganja privatnog prostora, tvornice i doma, nastavljajući ideje filma Broj dva Jean-Luca Godarda. O ovim dijalozima s Godardovim filmom razgovarat ćemo s filozofom, piscem i video umjetnikom Jordijem Vidalom, čiju ćemo vizualnu povijesnu spiralu Walter Benjamin, Anđeo povijesti (dérive bez kontrole kroz fragmente Benjaminove knjige Pariz: Glavni grad 19. stoljeća) prikazati u kinu Tuškanac.

Kustosi/ce programa: Nicole Brenez, Jonathan Rosenbaum, Fabrice Aragno, Michael Witt, Pascale Cassagnau, Tanja Vrvilo.

Program organizira Film-protufilm u partnerstvu s Hrvatskim filmskim savezom – Filmskim programima kina Tuškanac te u suradnji s Art-kinom Croatia u Rijeci, Galerijom Forum – KIC u Zagrebu, Kinom Valli u Puli, Slovenskom kinotekom u Ljubljani, Austrijskim Filmskim muzejom u Beču, Jugoslovenskom kinotekom u Beogradu i Veleposlanstvom Republike Srbije u Republici Hrvatskoj.

Program su podržali: Hrvatski audiovizualni centar, Ministarstvo kulture RH, Francuski institut u Zagrebu i Parizu, Ministarstvo vanjskih i europskih poslova RH, Veleposlanstvo Francuske Republike u Republici Hrvatskoj, Gradski ured za obrazovanje, kulturu i sport Grada Zagreba, Kultura Nova.

PROGRAM ZAGREB

rendezvous_blok

Rétrospective Jean-Luc Godard au Festival Filmske Mutacije

/in /by

Rendez-vousFilms, vidéos, conférences et expositions sont au programme de cette édition du festival Filmske Mutacije entièrement dédiée au grand cinéaste Jean-Luc Godard.

  • 4. — 19. septembre 2015., Kino Tuškanac, Zagreb, 20:00h
  • 5. septembre 2015., Cineplexx Kaptol Centar, Zagreb, 19:00h
  • 8. — 16. septembre 2015., Galerija Forum KIC-a, Zagreb

Rétrospective Jean-Luc Godard au Festival Filmske Mutacije – Rendez-vous

Du 4 au 19 septembre à Zagreb, une rétrospective consacrée à Jean-Luc Godard aura lieu  deux au cinéma Tuškanac ainsi qu’une proposition de films en3D le samedi 5 septembre à Cineplexx Kaptol Centre. Une exposition Broj dva (Numéro 2) aura également lieu à la galerie Forum KIC. Une partie du programme se tiendra au cinéma Art-Kino à Rijeka où un panel de spécialistes de l’oeuvre de Godard se retrouvera pour parler de Godard « Govoriti o Godardu », ainsi qu’au cinéma Valli à Pula et à la Cinémathèque slovène à Ljubljana.

Parmi les invités, deux spécialistes françaises sont attendues :

Nicole Brenez : historienne, théoricienne, programmatrice et enseignante de cinéma à l’Université de la Sorbonne, spécialiste des cinématographies d’avant-garde.

Pascale Cassagnau est docteur en histoire de l’art et critique d’art, Inspectrice générale de la création, responsable des collections audiovisuelles et nouveaux médias au Centre national des arts plastiques (Ministère de la culture).

Retrouvez tout le programme détaillé : Programme – Zagreb

Curation du programme : Nicole Brenez, Jonathan Rosenbaum, Fabrice Aragno, Michael Witt, Pascale Cassagnau, Tanja Vrvilo.

Le programme est organisé par Film–protufilm en partenariat avec l’Association croate du Film –  Tuškanac Cinéma, et en collaboration avec le cinéma Art-kino Croatia à Rijeka, Galerie Forum – KIC à Zagreb, le cinéma Valli à Pula, la Cinémathèque slovène à Ljubljana, le Musée autrichien du film à Vienne, la Cinémathèque yougoslave de Belgrade et l’Ambassade de Serbie en Croatie.

Le programme est soutenu par le Centre audiovisuel croate, le Ministère de la Culture, l’Institut français de Zagreb et Paris, le ministère des Affaires étrangères et européennes, l’ambassade française en Croatie, le Bureau de l’Éducation, de la Culture et des Sports de la ville de Zagreb et Kultura Nova.

Invisible-640x360

L’Invisible

rendezvous_blok